One Piece 806

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
806: Rightbelly Keep
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 2: Foosha Village

2
[Insert text: Eruption in T minus 3... 2... 1...]
People: The Eruption Rains are coming~~~~~!!! // ?! // What?! // A giant mass of water?!!
Robin: That’s enough to cause a flood!! Get to high ground!!!

3
People: !!! // Aaaahhhhh~~~!!!
[Box: Meanwhile on the elephant’s left leg...]
Kin’emon: Ohhhhhh~~~~~~~~!!! / It is shaking beneath us!!
Kanjuurou: The sun will set soon! Hand in there, cat!! Nekozaemon!!
Kin’emon: Is this climb not a little much to expect of a cat?!! / Kanjuurou!!
Kanjuurou: No, no. Cats are masters of tree-climbing!
Kin’emon: True enough!!
Kanjuurou: Ahh!!!

4
People: ?!! // Water?!! // Th...This must be the Eruption Rains... / ...overflowing from the land above...!
Kanjuurou: Water is not good! Nekozaemon will melt away!!!
Kin’emon: !!!
Monkey: Ete?!!
People: Aaaghhhhhhh......
[Box: Whale Forest / Luffy’s Group]
Luffy: Whoaaahhhhh~~~!! That was some amazing rain!!!
Wanda: Strictly speaking, the Eruption Rains... // ...are not rain at all.
Luffy: ?

5
Wanda: Twice each day...... / Zunisha washes himself with the water below. // In other words, that was a torrent of seawater...!! / These rains flow through a filtration system in the centre of the city, out into a number of streams... // ...thus providing this entire country with its water supply.
Carrot: Fish fall down along with the water, too... // ...so we don’t have any problem finding food!
Luffy: Wow......!!
Wanda: These rains are a blessing to us.
Bepo: He~~~~y!! Straw Hat~~!! I can’t leave this forest!! / So tell my Captain we’re here and tell him to come see us, okay?!!
Luffy: Huh?! / Is that right?! Okay then!!
Carrot: Bepo was born in this land, but he is a pirate... / So right now, he falls under the purvey of this forest’s ruler, Master Cat-Viper!
Luffy: Right...... / Hey, don’t bite me!!

6
[Box: Krau City, Zoro’s Group]
Usopp: Aaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!! // It’s a flood~~~~~~~~~~~!!!
People: ......
Usopp: There’s a shark down there!! A shark?! Why?!!!
Zoro: You don’t need to climb that high... / We’re all fine down here...
Robin: ......Seawater......? // Could it be that this water...is the giant elephant washing itself...? // It seems the city and forests are all adapted to this water level...
Franky: Oh, right... That would explain the sudden torrent!
Law: I suppose this is normal here.
Usopp: I don’t want to live in a place where crazy floods are normal! / Let’s find the others and then get off this island quick!! // Hmm?!

7
Usopp: Hey!! That’s Luffy, over on the other side of the city!! / He’s with that Nami-dog-woman and the jumping bunny-girl too!! // They must have tricked him and now they’re taking him to their... / ?!! // Aaaaghhhhhhhhhh!!
Zoro: What now, Usopp?!!
Usopp: Luffy got eaten a bit~~~~~~!!
Franky: Ehhhh~~~~~~~~?!!? Then that means they really are...
Wanda: The waters will soon recede...
Flashback!People: Aaaaahhhhhhhh~~~~!!
Luffy: !
Flashback!People: Aaaahhhhhhhhhhh~~~~~~!!

8
Luffy: ?
Wanda: ..................
Flashback!BadPerson: They must be here!!!
Flashback!Ruler: I know nothing of them!!!
Flashback!BadPerson: If you persist in concealing them, this country will perish!!!
Flashback!Ruler: I know not what you are talking about!!! // How many times must I tell you?!! I know nothing of them!!
Luffy: .........

9
Luffy: What did you say he was called again...? You said his name just now, yeah...?! / The guy who attacked this country...
Wanda: His name is “Jack”......!! His death was reported in the newspaper a few days ago.
Luffy: ?!
Wanda: It seems he attacked the four battleships transporting Doflamingo... // He sank two, but was ultimately defeated......!!
Luffy: Ehhhh~~?! He came to Dresrosa?!
Wanda: He is a man crazed enough to attack a fleet of ships... / ...with an Admiral and even a former Fleet Admiral aboard... // According to the article, his death was never confirmed first-hand... I suspect he lives on. // We will never forgive that man...!! // We have almost arrived.
Luffy: This mist is pretty thick!! / Are Zoro and the others at this place too, then?
Wanda: They should be. I told them the way... / ...to our hidden keep.
Law: Shambles.

10
Usopp: Whoaaahhhh!!! // Aghh!!
Luffy: ?! // .................. // Ahhhhh~~~!! You guys!!
Someone: Hey, Luffy!! How much of you did they eat?! Have you still got all your limbs?!
Usopp: Now listen up, Nami-dog-woman!! That guy you’ve got there is our Captain!!
Zoro: .........
Usopp: I’m sure you’re dying to eat him!! But we won’t let you, you vicious carnivore!!! // If you don’t give him back, and all our other crewmates too... You’ll taste the fire of this guy’s Santouryuu!!!
Wanda: ......Well, this is a fine mess. You seem to have got the wrong idea...... // But no matter. We have all but reached our destination.

11
Usopp: Huh?!
Wanda: Take a closer look into the mist......!!
People: ?!!
Wanda: That is the gate to our keep, and its guards!!
People: !!
GoatGuy: Wanda! Who are those ones?
BearGuy: The intruders from Whale Forest...?
Wanda: They meant no harm. / It seems the Bell of Welcome failed to ring... // And one of them wandered unknowingly into Whale Forest!! // Open the gates and let the others know!! The Straw Hat Pirates have arrived!!
BearGuy: Huh?!! Then those ones are...?!!

12
[Box: Inside the Keep]
Chopper: Nami~~~~~~! // Na~~~~~mi~~~~~~!! // Nami~~~~~~!!
Nami: ?
Chopper: Luffy and the others are here~~~~~~~!! // They finally came~~~~~~~~!!! // Nami~~~~~~!!
Nami: ?!
Chopper: Luffy and the others are here~~~~!! // They all made it here safe~~~~~~~! // Aaaahhhhh~~~~!!

13
Nami: Luffy and the others?!! Is that true?! // Chopper!!
Chopper: They’re fight outside the gates!!
SheepGuy: ......... // Ah... So your fellows hare arrived... How nice.
Nami: Aahhhh~~~~~~!!
SheepGuy: Ah... My apologies.

14-15
Wanda: Everyone, we have honoured guests!!! // Prepare a fine welcome for the fellows of our saviours!!!
Robin: ?!
Franky: Ehh??
Minks: Garchu~~~!! // Welcome, Straw Hat Pirates!!! // Garchu~~~~~~!!! // Welcome!!! // Garchu~~~~~!!!
Luffy: Woooow...
Zoro: ...............!!
Usopp: Huh?! Huh?!
Law: (.........?!)
Luffy: Huhhhh~~~~~?!! What’s this?! It all seems pretty cheerful?!

16
Usopp: ......This isn’t like we were told!
Luffy: Garchu~! // What does Garchu mean?!
Wanda: ?
Zoro: Weren’t you meant to be a human-hating race?!
Wanda: Race, you say...? Perhaps those who do know know of other Mink would fear you. / But from our perspective, your kind... // ...are no more than “monkey Minks” with less hair than usual. Little different from any of us. We will judge you each on your own merits. // Besides, though we ordinarily take pride in the Mink coats of hair that cover our bodies...
Luffy: Ahh!
Wanda: ...There are many among us who find your “Lesser Mink” skin quite attractive.
Usopp: Hey, look! It’s Nami and Chopper!! // Thank goodness, they’re okay!!
Minks: Nami~~!! Isn’t this wonderful?! Garchu!
Nami: Aaahhh, they caught me! Let me through!! / All right, all right already! Garchu! Garchu!
Minks: Isn’t it wonderful?! Garchu!
Chopper: Here we go!
Usopp: They love humans like crazy!!! / They’re nothing like we thought!!!

17
Nami: Luffy~~~~~~!!
Luffy: Hey, you guys!! It’s great to see you!!
Chopper: Guys~~~~~~!!!
Usopp: Are Sanji and Brook and Momo okay too~~~~?!
Zoro: Hmm?
Nami: I’m so sorry......!!
Luffy: ?
Wanda: ..................
Nami: It’s Sanji-kun... He...!!!
Luffy: ?!!
[Insert text: A terrible fate has befallen the crew?!!]
[Bottom text: Next issue, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 52.]