Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

One Piece 836

The Vivre Card from Lola

en
+ posted by cnet128 as translation on Aug 26, 2016 20:04 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 836

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 836: The Vivre Card from Lola
From Shipdecks Around the World - The 500 Million Beli Man
Vol 23: Aokiji on a Certain Island

2
[Insert text: Could it be...?!!]
Nami: You have a daughter who ran away... / ...by the name of Lola...?
Flashback!Purin: There was one of my big sisters who I really loved... / She fled this place and set out to sea. // On a journey to find a husband of her own free will!!
Pound: Cracker-kun!! Let me go!! / I just want to see Lola... I just want to see Chiffon...!! // All I want is to see my daughters!!!
Luffy: .........!!
Nami: Lola...?
Flashback!Lola: You see, my Mama is a pirate............!! // Here, have this. It's my mother's "Vivre Card". It's special, you know?

3
Flashback!Lola: So take it, Namizou, as proof of our bond!
Flashback!Dude: Whooooa!! That's awesome! Cap'n Lola's Mama's a real great pirate, you know?!! / You want to be takin' care of that! It's sure to come in useful!
Nami: ......... // Could it be...?!! / Lola’s Mama... / ...is Big Mam?!!
Luffy: Hm?
Flashback!Lola: I was born in the New World!
Nami: ...And this person is...... // Lola’s father?!
Pound: ?! // Eh?!

4
Luffy: Hm?
Crane: Tsuuuuu~~~~~~!! // Ruuuuu~~~~~~~~~!!!
Luffy: Ah...
Crane: Tsuruuuuuu~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: They’re back for more... // That bunny and crane!!
Nami: They can fly!

5
Cracker: Stop right there, Randolph~~~~~~~~!!!
People: ?!! // ...............!!
Trees: Whooooaahhhh~~~!! // !!!
People: ?!!
Luffy: Haki?! ......No, that’s not it.
Nami: They just wilted out of fear?!

6
Trees: Wh... What’s one of the Three Stars doing in these woods...?!!
Cracker: What, are you saying I’m not allowed here?!!!
Trees: We’re so sorry, Cracker-sama!! / Aaaahhhh~~~~~~~~~!!!
Cracker: To think you’d have the nerve... // ...to interfere in my business!! Since when were you such a big shot, Randolph?!!
Randolph: ...............!! // My apologies, it was this one who insisted we come.
Crane: You liar!! You’re the one who wanted to come!!
Luffy: ...............!!
Nami: It talked! // Is he some kind of big shot?
Luffy: He’s strong, that’s for sure.

7
Cracker: Our Mama is always one step ahead of the game......!! / And Straw Hat Luffy is the man who ousted Doflamingo. // She figured he might be too much for Brulee to handle... / So she sent me.
Brulee: I can’t let that one slide, dear brother!!!
Luffy: !
Brulee: How very rude!!!
Kingbaum: Indeed-ju, indeed-ju!!
Brulee: If I were ordered to kill him... / I’d kill him in an instant!!!
Kingbaum: Quite right-ju!!!
Luffy: !! / Whoaaa!! A tree monster!!
Nami: Ahh!! That woman......!!
Cracker: !

8
Kingbaum: We of the Seducing Woods team... / ...have never permitted a single target to leave this place alive-ju!!
[Box: Master of the Seducing Woods / Kingbaum]
Cracker: That’s all very well, but this is no time to be playing around.
Kingbaum: !
Cracker: At noon tomorrow, the Vinsmoke siblings... // ...will all be assembled in Wholecake Chateau. // This union with the House of Vinsmoke... // ...is an event Mama has long awaited. / Soon, the Germa 66’s military forces and scientific expertise will be ours!
Brulee: I know that well enough!
Animals: RUff ruff!!! // Meooow!
Luffy: !! / Ahh! They turned into animals!!
Nami: .........!!
Owl: Hooooot!!

9
Luffy: But why’s that one branch up there talking?!
Brulee: I am no branch!!! Take a look at this!! Straw Hat!!
Chopper: Ahh!! Luffy!!
Carrot: Luffy! Nami! Help us~~~~~!!
Luffy: Ehhhhh~~?! What happened to you guys?!! / How did you end up in there?!!
Chopper: She put us inside her “mirror world”!!! / This woman uses “mirror” powers!! Be careful!!
Brulee: Wi wi wi~~~~~~~~~~!! // How do you like that, Cracker-niisan?! // These fools’ lives are already at my mercy!!
Luffy: Ahhhhhh~~~~~~~~~!!! // Hey, Chopper!! Carrot!!
Chopper: Don’t worry!! It wasn’t us that were smashed!! // Luffy! Listen!
Luffy: Hm?

10
Cracker: ...No matter. First, I will take care of this loose-lipped fool. / Mama has given me permission to eliminate him...
Pound: Ehhhh~~~~?! Linlin said that~~~~~~?! // Think about this for a moment, please!! You are talking about a man who is essentially your father!!
Cracker: Once, perhaps!! But not any more!
Pound: ?!
Cracker: Mama no longer considers any one of her 43 former husbands...
Pound: !!
Cracker: ...to have any connection to this family whatsoever!!
Pound: No way...!! But you can’t deny my connection to my daughters! // We’re related by blood!! Please, stop this!!!
People: ?!! // ?!!

11
People: !!!
Cracker: ...............!! // You pity him?
Pound: *pant*... *pant*... / Thank you!! Thank you...!!
Luffy: I’ve bumped into him dozens of times by now. / Of course I feel a little attached!!!

12
Homies: Ohhhh, this doesn’t look good~~~~~~~~~!!! // Aaaghhh~~~~~~!! // Cracker-sama’s gonna start a fight right here, right now!!!
Nami: Let’s get out of here!! What’s your name?!
Pound: Oh, I’m Pound. Did I hear you say Lola’s name a moment ago?
Brulee: Don’t let them escape, Homies!! // Catch them all and let’s finish this!!!
Homies: We’ll gladly handle those ones!!! // Haaaaaahhhhh~~!!!
Nami: Hold on a second... Where was it......?!! // There!

13
Homies: Guoooohhhhhh!!! // !!!
Nami: Look here! // This is the Vivre Card of my friend Lola’s Mama! / But I can’t be sure whether that’s actually Big Mam or...
Brulee: What are you doing?! // What’s wrong with you all?!!! // Even you, Kingbaum?!! Whatever is the matter?!!
Kingbaum: .........!! // It’s no use-ju!! Brulee, we Homies cannot oppose that girl-ju!!
Brulee: Ehhh?!
Kingbaum: I can feel Mama’s soul strongly from her-ju...!!!
Nami: Huh?

14-15
Luffy: Aaahhhh!!
Pound: You!!
Nami: Luffy?!! // !!
Pound: C... Cracker-kun!!
Luffy: ...............!! // Dammit......!!
Cracker: One tap, and it becomes two... // Another tap, and it becomes three. // Don’t bother dream of defeating me. // I will not allow anyone to disrupt Mama’s Tea Party!!!
[Text: Big Mam Pirates Yonkou Crew / One of the Three Sweet Stars / Thousand-Arms Cracker / Bounty / 860 Million Beli]
Nami: Luffy, don’t!!! You mustn’t go all out on him!! He’s not what we’re here for!! // We have to get out of these woods as fast as possible and find Sanji-kun -
Luffy: Going all out... // ...is the way kind of fighting I know!!!
Nami: !!!
[Insert text: A furious battle looms?! A Yonkou’s top officer!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 11 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, moonster x, Hannibal Psyche

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1757
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...