Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 619 (2) , One Piece 850 by cnet128

One Piece 850

A Ray of Light

en
+ posted by cnet128 as translation on Dec 30, 2016 16:47 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 850

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 850: A Ray of Light
Cover Page Request
“A Snake (Hebi) and Smoker Are Taken To The Smoking Area Because They’re Heavy Smokers”
Nakahara Michi, from Tottori-ken

2
[Insert text: Screams ring out across the city…!!]
People: Ahhhh! // Aaaahhh! // Whoahh!!
Chopper: Nope…
Woman: Aaaaghhhh!!
Chopper: Nope…!
Dude: Aaaahhhh!! A ghost~~~~~!!
Carrot: Not here, either.
Girl: Eeeeek!!
Man/Chopper: Aaaarghhhhh!!!
People: Ahhhh! // Aaaaahhh!

3
Carrot: Maybe it’s even further away… Wake up, Brulee!! / Where are the mirrors in the castle?!
Chopper: It’ll take forever for us to find them searching on our own!! / Diesel, don’t you have any idea?!
Diesel: Why would I?!! Dammitall…
Chopper: As long as we’re physically touching Brulee… / We can freely travel between the “inside” and “outside” of the mirrors!! // Luffy and Nami said they were going to the castle… / Do you think they managed to find Sanji yet? // This place is connected to every mirror on Wholecake Island! / It should be able to get us into the castle in an instant!! // Brulee, will you wake up~~~~?!!

4
[Box: Wholecake Chateau - Sanji’s Room]
Sanji: Oh, no……!! / I made it the same as usual, out of habit!! // Purin-chan won’t be able to eat all this… / What am I playing at? // ……Oh, well…… / If she can’t eat it all, I’ll just eat what’s left over.
Fantasy!Purin: I can’t possibly eat this much! / Here, you have some, Sanji-san!♡
Sanji: “Say ahhh~~!♡” Eheheh……
Dude: What are you doing, eggplant? // Heading out somewhere?
Sanji: Yeah. // To bathe in the one ray of light in this world!
Dude: ?

5
[Box: Library of Prisoners]
Nami: Stop, Luffy!!! What are you planning to do?!!
Opera: ………… // How pointless……
Nami: Stop it already!! You’ll tear your hands off!!!
Luffy: Hrggghhhh…!!! // That’s what I’m trying to do!!!
Nami: Whaaaaa~~~~~~~~?!!
Luffy: Do you see any other way of getting outta here?!!! // I’d rather have both my arms torn off than die!!!

6
Luffy: While we just sit here hoping someone’ll show up and save us!! / We’re gonna lose everything!!! // And then Big Mam’ll come along and kill us!!! / That’s pathetic!!! I don’t want to die in a way like that!!! // So you tear your hands off too!!
Nami: Whaaaaaa?!! Are you stupid?!! No way!!
Luffy: Then I’ll figure some way to get you out. / So you just sit there and stop yelling!!!
Opera: …
Nami: I don’t want to see you tear yours off either!! So stop!!!
Luffy: Don’t be selfish!!! // I’m not the kind of man… // …who’s going to die in a place like this!!!!
Nami: Aaaaghhhh!!!

7
[Box: Wholecake Chateau - 3F Courtyard]
[Box: Former Captain of the Nox Pirates / Pedro / Bounty: 382 Million Beli]
[Box: Knight of the Big Mam Pirates / Baron Tamago / Bounty: 429 Million Beli]
People: !!!

8
Flashback!Pedro: So you’re a member of the Big Mam Pirates now, Pekoms?!
Flashback!Pekoms: Big Bro Pedro!! Big Bro Zeppo!!
Pedro/Tamago: You’ll lose more than your eye this time!!
Flashback!BigMam: You led me on a merry chase, thieves!!!

9
Flashback!BigMam: I spun your partner here on my roulette… / …and the punishment that came up was “100 Years Lifespan”.
Flashback!Pedro: ZEPPO~~~~~~~~~!!!
Flashback!BigMam: Sadly, he only had 30 years left to give. / So hand over 70 of yours instead……!
Flashback!Pedro: ZEPPO~~~~~!!!
Tamago: You can’t match my reach, mais non!! // And what’s more……!!
Flashback!Pekoms: Rrrghh!! Mama, this guy’s my big bro!!!
Tamago: I am wearing tights that counter the effects of Electro!
Pedro: ?!!
Flashback!BigMam: Don’t cry, Pekoms! All right, I’ll lessen his punishment by 10 years. / But we can’t let him off too lightly for taking one of Tamago’s eyes!! I’ll take 60 years.
Flashback!Pedro: ……

10
Flashback!Pedro: How many more years can I buy with this, then? // This death is meaningless!! // The Dawn of the World will soon be upon us!! I must return, no matter what!!!
Flashback!BigMam: ?!! // Ma-ma-ma-mah… You are quite the fellow. I’ll settle for just 50 years. // Now, let’s see you survive!!!
Tamago: Legg Benedict!!!
Pedro: !!!
Tamago: Answer my question, Pedro!! // Why did you return here?! // To this nightmare island where you lost your partner and 50 years of your own life?!!!

11
Pedro: ………*cough*!! I owe the Straw Hats much. They saved my home. // And what is more… I believe they are the ones who will one day lead this world to its Dawn!!! // They will surpass your crew, and change this world for the better!!!
Tamago: ?!
Pedro: As long as I believe that, what better use could there be for what little life I have left?!!
Tamago: ……
Pedro: But do not get me wrong……!! It is not here that my life will end!! // Their objective on this island has not yet been fulfilled!!!
Tamago: !!!
Pedro: So I will not perish yet!!!

12
[Box: Outside Purin’s Room]
Sanji: C’mon, you can let me in!
Door: No no no, you silly boy!♡ // Purin-sama is very… / …busy right now, you see!♡
Sanji: I just want to give her something.
Door: No no, silly boy!♡ It simply won’t do!! Now hurry along!♡
Sanji: (If I recall correctly, Purin-chan’s room had a balcony area…) // Found it! // I’ll hand it through the window… // (This feels kind of wrong… Like I’m peeking on her…) // Ohhh, but we’ll be married tomorrow, after all! / So even if she’s changing…or n-naked…that wouldn’t be a crime, would it…?♡

13
Purin: Ahahahahaha!
Sanji: ! / (Thank goodness… She’s still has the spirit to laugh. // There she is! My Purin-chan!♡)
Purin: Ahahahahahah……
Sanji: Hmm? Who’s she talking to? // ! // ?!! // (Reiju!! What’s she doing here?! // And Purin-chan……)
Purin: Ahahahah! This is hilarious!
Sanji: Huh?

14
Purin: Ahahahah!! Keep dreaming, you morons!!! / Me, marry a hoodlum like him?!! // Not in a thousand years!!
Sanji: ?!!
Purin: I’m Mama’s special favourite, you know. Particularly my acting ability!♡ / Hell, lately she’s been doting on me so much it’s driving me crazy! // Deceiving a man because Mama wants me to? That’s child’s play. I even fooled his whole crew! // Nobody but my family knows my true nature.

15
[Box: Library of Prisoners]
Nami: Luffy, stop!!! You really are going to tear them off!!
Luffy: Ughhh!! That Purin, too!! / I won’t forgive her!!!
Flashback!Purin: You don’t have to worry now. Because…I’m not going to marry him.
Flashback!Luffy:??
Luffy: ……………!!
Flashback!Purin: Listen… // I’m not going to marry him… / …because I’m going to take that idiot who’s fallen head-over-heels for me… // …and shoot him dead… / …in the middle of the ceremony!! // You’ll never get out of here alive, either, you know.
Flashback!Luffy: ?!!!

16
Flashback!Luffy: Hold on!! Purin, what are you saying?!!
Flashback!Purin: Farewell… // You pitiful little rats.
Luffy: She was trying to set us up from the very beginning!! // What the hell did Sanji ever do to her?!!! That sneaky bitch!!!
Purin: Ahahah! / You know what’s wrong with you lot? You’re all too soft! And you call yourselves an evil army!!
Reiju: ……
Purin: You morons can all just keep living in your little fantasy world……!! // All Mama has ever wanted from you is your clone army… / …and your technology!!!
Reiju: ……You’re a twisted one, all right.
Purin: See? You’re such a little rebel. You lot would never have really submitted to us. / So we don’t need you.

17
Reiju: The entire Germa Kingdom is anchored within our territory right now. // All it took was the sugary-sweet promise of a political wedding… / …and you all flocked to us like flies to a corpse. Just as Mama planned!♡ // At the wedding tomorrow… // …the entire House of Vinsmoke… // …will be slaughtered!!!
[Insert text: Not a single ray of light to be found in this world…]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1692
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe
Jan 14, 2017 Seikimatsu... 4 en kewl0210
Jan 14, 2017 One Piece 851 en cnet128
Jan 13, 2017 Gintama 619 en Bomber...
Jan 13, 2017 Gintama 619 en kewl0210
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 fr Erinyes
Jan 12, 2017 Haikyuu!! 237 br G_I_A
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 br G_I_A
Jan 12, 2017 Boku no Hero... 122 br G_I_A