Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 656 (2) , One Piece 881 by cnet128

One Piece 878

Pedro, Captain of the Mink Guardians

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 22, 2017 19:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 878

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 878: Pedro, Captain of the Mink Guardians
[Insert text: For his one-time partner Zepo…]
Flashback!BigMam: Ma-ma-ma-mah! Well, what a fine man you are! // Just for that, I’ll leave it at 50 years. // Enjoy what’s left of your life!!!
Flashback!Perospero: Heeheheh… / You sure got yourself a sweet deal, la-lick!♪ // How old are you right now?
Flashback!Pedro: ………Twenty-seven……
Flashback!Perospero: So with 50 years off your lifespan, that makes you effectively 77 years old now. / Who knows how many years you have left, eh?
Flashback!Pedro: I’ll choose my own time and place to die.
Flashback!Perospero: Still, the “Nox Pirates”, eh…?
Flashback!Pedro: !

4
Flashback!Perospero: That means “night”, doesn’t it? // What a very negative sort of name to go by!
Flashback!Pedro: ………
DoubleFlashback!Pedro: Roger!! Oden-sama!! Take me with you!!
Flashback!Pedro: Every night… // …must come to an end eventually.
DoubleFlashback!Roger: Boy! I’m leaving you in reserve for now!!
DoubleFlashback!Pedro: !!
DoubleFlashback!Roger: I won’t be around forever, you know!! / Now listen up. Every person in this world has their time to shine!!
DoubleFlashback!Pedro: ?!
DoubleFlashback!Someone: Pedro!! They’re saying Roger’s… He’s dead…!!
DoubleFlashback!Pedro: Whaaat?!
Flashback!Pedro: …In other words, you could also translate “Nox” as…

5
Flashback!Pedro: “Before dawn”.
Flashback!Perospero: !
Flashback!Pedro: If I can become a stepping stone to the dawn… / …of the new world they’re waiting for, that’s all I can ask for. // I have enough time left for that.
People: PEDRO~~~~~~!!!

6
Luffy: Pedro!!
Carrot: Pedro~~!!!
Katakuri: It can’t be… Peros-nii…?!
Brook: Guorgh!
Chopper: Guerhh!!
People: The Devil Fruit candy is melting away!!!
BigMam: Urghhh…!!!

7
Jinbei: What have you done, Pedro…?!!!
People: Mama’s eldest son… / …Master Perospero was…!! // He was caught in the explosion…?!!
Brook: Hueguruehghehh!
Chopper: Bueeerghhhhh~~~~! I…I thought I was a goner~~~~~!!!
Jinbei: You two!!
Carrot: PEDRO~~~~~~~~~~~~~!!!
Nami: You mustn’t, Carrot!!

8
Nami: He did it to save us all!!! / Just moments ago, our chances of survival were zero!!
Carrot: Uerghhh……!!
Luffy: Can we jump, Nami?!!
Nami: !! / All the preparations are ready!!
Luffy: Time to set sail, men!!!
People: !!!
Luffy: If we waste this opportunity…

9
Luffy: …How can we ever face Pedro?!!!
Nami: Keep the sail right there!! // Chopper, Brook!! Are you conscious?! / We’re launching a Coup de Burst to the northwest!!
Chopper: ?! / Huh?! *cough*… Jinbei…
Jinbei: Tell me how!!! I’ll take care of it!!!
BigMam: Uuurghhh…
Katakuri: You’ve all got some nerve… // Getting fired up like this…!!!

10
Announcement: All ships, prepare to fire on the enemy vessel!!
People: How dare you do that to Master Perospero!!
Carrot: Get off this ship, Big Mam Pirates!!
Flashback!Pedro: She’s not cut out for the sword.
Flashback!Shishilian: That’s enough from you, Pedro!! / I’m going to make Carrot into a fine swordsman!!
Flashback!Pedro: It doesn’t matter how. What matters is that you become a fine warrior… // …and stay ready for when your turn to shine comes!!
Carrot: Electrical!!!

11
Katakuri: As long as I’m here… // This ship is going nowhere!!!
Carrot: Aaaghh!
Luffy: Carrot!! // We’re setting sail!!!
Katakuri: !!
Luffy: I’m the captain of this ship!!!
Katakuri: Let’s hope you have the skills to get rid of me, then.
Luffy: Gomu Gomu no…!!

12
Luffy: ELEPHANT GUN!!!
Katakuri: !! // !! // ……!! I see… Sure enough, if you do that, there’s no way around it…

13
Luffy: Knowing won’t help if you can’t stop me!!
People: Fire!!! // Ahhh!! // Whoahhh!! // Aaghhh!! // Aahh!! // Wahoo! // Stop! Stop!
Jinbei: Here we go!!! / I can scarcely believe a ship can fly through the air, but…!!
People: !!!
BigMam: HOLD IT…!! / WHERE IS IT~~~~~~~?!!
Nami: Big Mam!!
BigMam: MY WEEEEEEDDIIIIINNNG…

14
Nami: Huh?! // That’s…!! // Ped…
Perospero: *pant* / Ughh… // Damn that Pedro……!!
People: !!!
BigMam: CAAAAAAAAKE!!!
Perospero: Damn it all… He gave me cold chills… My Candy Armour is in tatters…
Luffy: Nami!!!
Nami: !!!

15
Luffy: *pant* // *pant*
People: Get off me~~~~!! // ?!
Luffy: Jinbei!!
Brook: What in the world is happening here…?
Luffy: Brook!! // Chopper!! // Carrot!!!
Katakuri: ………
People: Brulee……?!
Luffy: I’ll be back!!! // You take care of the rest!!!
People: Huh?!

16-17
People: Cannonfire incoming!!!
Brook: W…we’re launching off, right?! Then don’t forget the Shark!!
Jinbei: Here goes nothing!!!
People: COUP DE…!! // BUUUUUURST~~~~!!!! // ?!! // Whoaahh!!
Amande: ……… // Amande here. // The enemy vessel has fled. // Into the sky.
People: The sky~~~~~?!

18
Nami: ! // Hey!! // Where’s Luffy? // ?!
[Box: Mirroworld]
People: It’s Straw Hat~~~~~~~!!
Katakuri: ………………

19
Katakuri: ……… // Well played, boy.
Luffy: In here, we can fight as much as we like!!
Katakuri: ………… // !!
People: Whoahhh!! The gateway back to the ship!!
Katakuri: ………………
[Insert text: Which will claim the future?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1722
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2017 Gintama 656 en kewl0210
Oct 20, 2017 Gintama 656 en Bomber...
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128