One Piece 891

1
One Piece
Chapter 891: Trusting In Me
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 23: Leo Arc
"Follow Me, Men! Let's Help Rebuild the City!!"

2
[Insert text: The chaos continues...!!]
[Box: Flour Island: Hakuriki Town]
People: Aaahhh! // Waaaghh!! // Aaaghhh!! What a shock!! // That Straw Hat Luffy...!! Is he really so strong...?! // He's been in that Mirroworld for ages now... I never thought he'd last so long against the mighty Master Katakuri...!!
[Box: Wholecake Island]
Niwatori: It is half past nine already, mais oui...
People: How can this have dragged on for so long......?!! // We're receiving countless reports of mirrors breaking from islands across the territory!!
Morgans: Oh, come now. You'll just make their chances of survival fall even further...!!
Stussy: Hee hee... / Say, fellas. Shall I tell you something funny?
Niwatori: ?! Mistress Stussy!!
Stussy: Your lot received that Tamatebako from Straw Hat Luffy, didn't you? // That's what caused the giant explosion, you know.
Niwatori: Whaaaaa?!!

3
[Box: Mirroworld]
Flampe: Oh, Katakuri-oniisama! / You're as perfect and dashing today as you are every day!♡ // ...So? Are you still not done, sniper?!!
Sniper: ...Well, I've been shooting at him for a while now... // But it's just that... // ...he's so unreasonably fast......!! Ugh...!
Flampe: Oooh, you useless man!!
Sniper: Aaaaghhhhhhh~~~~~~~!!!
Flampe: Listen, I have 41 big brothers... / ...and I was voted Bestest Little Sisterest by no less than 40 of them, so I think it's clear I'm pretty popular!♡
People: Ahahahahah!
Flampe: But Katakuri-oniisama is idolised by all 38 of his little sisters!! / In fact, even his little brothers all look up to him!! He has many enemies...

4
Flampe: There's not a person in the world who doesn't long to be the object of Katakuri-oniisama's affections!! // But... / I alone must be his most beloved little sister!! I'm the girl who will become King Of Little Sisters!! // That's why I have to make myself useful to him here, and earn precious points in his eyes!♡
People: You said it, Mistress Flampe!♡
[Box: 36th Daughter of the House of Charlotte (15 years old) / Charlotte Flampe / (President and Vanguard-in-Chief of the Katakuri Fanclub)]
[TN: The actual manga text refers to her as the 33rd Daughter, but Oda issued a swift correction saying she's actually the 36th, so I've listed the correct number here.]
People: As your subordinates, we long to earn Master Katakuri's affection too!!
Flampe: As if anyone cares about you!! // Besides, I don't like seeing my beloved brother... / ...having trouble with an enemy like this!! // He has to be perfect at all times! // Or else my passion for him might suffer!!
People: Gyahahah! A good point indeed!!

5
People: But Mistress, I wouldn't say he's "having trouble" exactly... // ...so much as that guy is just crazy resilient!! / He's taken tons of blows that oughtta have been fatal... // And he's leaking blood everywhere!! // But he just keeps getting back up!! Wahahahah! / What a riot!
Flampe: Very comical!♡ // You just wait, you dirty blood-covered little monkey!
Katakuri: ..................
Luffy: *pant* // *pant*

6
Luffy: !!! // *pant* // *pant* // !!

7
Luffy: !!!
Katakuri: (He tried to dodge...?!) // Why won't it die? // That...

8
Katakuri: ...look in your eyes!!!
Luffy: !!! // ...............!!
Katakuri: !
Luffy: ...............!!
Katakuri: .........
Luffy: Hahhhhh~~~~~~~~~~!!

9
Luffy: *pant*... *pant*... / Bueghh!! *cough* *cough*
Katakuri: *pant* // I cannot understand it...... / Even just to fall to the ground... // *pant* // ......*pant*... // ...is shameful enough...
Luffy: Urghh!! // Oww! // Nghh!! // ...............!! // Aaaaaaaaghhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~!!!

10-11
Katakuri: ...I'm sure it must be most frustrating. / *pant* // When you tried to stand, I kept you down. / When you tried to punch with your left arm, I struck your left shoulder. / When you tried to punch with your right arm, I struck your right shoulder. // Leaving you looking like an idiot who can do nothing but groan. / *pant* // This is what it means to have your every movement anticipated.
Flashback!Rayleigh?: Every attack has a will behind it.
Luffy: *pant* // *pant* // *pant*
Flashback!Rayleigh: A tangible spirit...
Luffy: *pant*............ // Whew......
Flashback!Rayleigh: Don't just attack without thinking, Luffy!!
Katakuri: !!!
Luffy: Buaghh!!
Katakuri: (Just as I thought... At a minuscule rate, he's seeing the future just like I do!!)

12
Katakuri: ...You can stop getting up. // Your plan has been exposed.
Luffy: !!
Katakuri: Cacao Island at one o'clock. // Naturally, your crewmates will be crushed before they can make it to their destination.
Luffy: ...............!!
Katakuri: All that awaits you... // ...is my younger brothers and a host of hostile fleets. / Even if you escape this place, nothing will change...!!
Luffy: *pant*... *pant*... / But... // I will appear from within the mirror...
Katakuri: ? // ......? What kind of impersonal statement is that...?

13
[Box: The open sea - Bege's Ship]
Sanji: It's done...!!!
People: We finished it~~~~~!!! // The ultimate wedding cake to stop Big Mam!!!
People: What an amazing smell...!! It's making me woozy...!♡ / I've got nothing left to say!! // No need to poison this cake!! // Let the sheer flavour smack you straight to heaven!! / Big Mam!!

14
Purin: Whew...
People: Mistress Purin!!
Purin: Thank goodness... We made it...
People: Hey, are you lot all right?!! // The chefs are collapsing one after another!! // Talk about a cooking ordeal!!
Sanji: Purin-chan! Chiffon-chan! / This is all thanks to you. Thank you so much...!!
Purin: !!
Sanji: With this cake, I know for sure... / ...I can save my crew!!
Purin: Ah!! Ahahahahah! You really think so?! / The cake is ready, I'll give you that!! But for all you know, your friends could be dead already! / Even if they're alive, there's no guarantee this cake will satisfy Mama!! / This whole plan is a futile endeavour, Sanji!! // ......-san!♡
Chiffon: That's not the right attitude, Purin!!
Purin: It's all wrong!! Oh, what am I saying!
Sanji: .................. // Well, futile or not, I have to keep moving.

15
Purin: !
Sanji: I have to make the ultimate cake... / ...and stop Mam without fail. // That's what they're...
[Box: Mirrorworld]
Luffy: I'm going to kick your ass... / *pant* // And appear from inside that mirror! ...*pant*... // That's what they're...
Luffy/Sanji: ...trusting in me to do!!!

16-17
[Box: Open sea - The Golden Sunny]
Chopper: GUOOOOGHHHHHHH!!!
Perospero: What the hell is that thing............?!! // Is there nothing but monsters on that ship?!
Nami: Chopper, it's no use!!!
Chopper: Even if you're right, I'm doing it!! // Come at me, Big Mam!! I can at least drag you down into the ocean with me!!!
BigMam: Haaaaahahahahah... Mah-mah-mah-mah!♪
Prometheus: Eheheheh... Go on, run as far as you like!!
Nami: We worked so hard to survive this long...!! // Just a little further, and Sanji-kun would have made it here!!
BigMam: You were most entertaining, all of you... // Now hand over the cake......!!
Jinbei: At that outrageous size... // ...even seawater won't do a thing!!
Brook: So this is the "soul"... // ...of a Yonkou!!!
Nami: ? // Wha...?
BigMam: Hmmmm~~~? What's this... // ...delicious smell?♡
[Insert text: Next week, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 9.]