Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

One Piece 891

Trusting In Me

+ posted by cnet128 as translation on Jan 19, 2018 23:52 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 891

One Piece
Chapter 891: Trusting In Me
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 23: Leo Arc
"Follow Me, Men! Let's Help Rebuild the City!!"

[Insert text: The chaos continues...!!]
[Box: Flour Island: Hakuriki Town]
People: Aaahhh! // Waaaghh!! // Aaaghhh!! What a shock!! // That Straw Hat Luffy...!! Is he really so strong...?! // He's been in that Mirroworld for ages now... I never thought he'd last so long against the mighty Master Katakuri...!!
[Box: Wholecake Island]
Niwatori: It is half past nine already, mais oui...
People: How can this have dragged on for so long......?!! // We're receiving countless reports of mirrors breaking from islands across the territory!!
Morgans: Oh, come now. You'll just make their chances of survival fall even further...!!
Stussy: Hee hee... / Say, fellas. Shall I tell you something funny?
Niwatori: ?! Mistress Stussy!!
Stussy: Your lot received that Tamatebako from Straw Hat Luffy, didn't you? // That's what caused the giant explosion, you know.
Niwatori: Whaaaaa?!!

[Box: Mirroworld]
Flampe: Oh, Katakuri-oniisama! / You're as perfect and dashing today as you are every day!♡ // ...So? Are you still not done, sniper?!!
Sniper: ...Well, I've been shooting at him for a while now... // But it's just that... // ...he's so unreasonably fast......!! Ugh...!
Flampe: Oooh, you useless man!!
Sniper: Aaaaghhhhhhh~~~~~~~!!!
Flampe: Listen, I have 41 big brothers... / ...and I was voted Bestest Little Sisterest by no less than 40 of them, so I think it's clear I'm pretty popular!♡
People: Ahahahahah!
Flampe: But Katakuri-oniisama is idolised by all 38 of his little sisters!! / In fact, even his little brothers all look up to him!! He has many enemies...

Flampe: There's not a person in the world who doesn't long to be the object of Katakuri-oniisama's affections!! // But... / I alone must be his most beloved little sister!! I'm the girl who will become King Of Little Sisters!! // That's why I have to make myself useful to him here, and earn precious points in his eyes!♡
People: You said it, Mistress Flampe!♡
[Box: 36th Daughter of the House of Charlotte (15 years old) / Charlotte Flampe / (President and Vanguard-in-Chief of the Katakuri Fanclub)]
[TN: The actual manga text refers to her as the 33rd Daughter, but Oda issued a swift correction saying she's actually the 36th, so I've listed the correct number here.]
People: As your subordinates, we long to earn Master Katakuri's affection too!!
Flampe: As if anyone cares about you!! // Besides, I don't like seeing my beloved brother... / ...having trouble with an enemy like this!! // He has to be perfect at all times! // Or else my passion for him might suffer!!
People: Gyahahah! A good point indeed!!

People: But Mistress, I wouldn't say he's "having trouble" exactly... // ...so much as that guy is just crazy resilient!! / He's taken tons of blows that oughtta have been fatal... // And he's leaking blood everywhere!! // But he just keeps getting back up!! Wahahahah! / What a riot!
Flampe: Very comical!♡ // You just wait, you dirty blood-covered little monkey!
Katakuri: ..................
Luffy: *pant* // *pant*

Luffy: !!! // *pant* // *pant* // !!

Luffy: !!!
Katakuri: (He tried to dodge...?!) // Why won't it die? // That...

Katakuri: ...look in your eyes!!!
Luffy: !!! // ...............!!
Katakuri: !
Luffy: ...............!!
Katakuri: .........
Luffy: Hahhhhh~~~~~~~~~~!!

Luffy: *pant*... *pant*... / Bueghh!! *cough* *cough*
Katakuri: *pant* // I cannot understand it...... / Even just to fall to the ground... // *pant* // ......*pant*... // ...is shameful enough...
Luffy: Urghh!! // Oww! // Nghh!! // ...............!! // Aaaaaaaaghhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~!!!

Katakuri: ...I'm sure it must be most frustrating. / *pant* // When you tried to stand, I kept you down. / When you tried to punch with your left arm, I struck your left shoulder. / When you tried to punch with your right arm, I struck your right shoulder. // Leaving you looking like an idiot who can do nothing but groan. / *pant* // This is what it means to have your every movement anticipated.
Flashback!Rayleigh?: Every attack has a will behind it.
Luffy: *pant* // *pant* // *pant*
Flashback!Rayleigh: A tangible spirit...
Luffy: *pant*............ // Whew......
Flashback!Rayleigh: Don't just attack without thinking, Luffy!!
Katakuri: !!!
Luffy: Buaghh!!
Katakuri: (Just as I thought... At a minuscule rate, he's seeing the future just like I do!!)

Katakuri: ...You can stop getting up. // Your plan has been exposed.
Luffy: !!
Katakuri: Cacao Island at one o'clock. // Naturally, your crewmates will be crushed before they can make it to their destination.
Luffy: ...............!!
Katakuri: All that awaits you... // ...is my younger brothers and a host of hostile fleets. / Even if you escape this place, nothing will change...!!
Luffy: *pant*... *pant*... / But... // I will appear from within the mirror...
Katakuri: ? // ......? What kind of impersonal statement is that...?

[Box: The open sea - Bege's Ship]
Sanji: It's done...!!!
People: We finished it~~~~~!!! // The ultimate wedding cake to stop Big Mam!!!
People: What an amazing smell...!! It's making me woozy...!♡ / I've got nothing left to say!! // No need to poison this cake!! // Let the sheer flavour smack you straight to heaven!! / Big Mam!!

Purin: Whew...
People: Mistress Purin!!
Purin: Thank goodness... We made it...
People: Hey, are you lot all right?!! // The chefs are collapsing one after another!! // Talk about a cooking ordeal!!
Sanji: Purin-chan! Chiffon-chan! / This is all thanks to you. Thank you so much...!!
Purin: !!
Sanji: With this cake, I know for sure... / ...I can save my crew!!
Purin: Ah!! Ahahahahah! You really think so?! / The cake is ready, I'll give you that!! But for all you know, your friends could be dead already! / Even if they're alive, there's no guarantee this cake will satisfy Mama!! / This whole plan is a futile endeavour, Sanji!! // ......-san!♡
Chiffon: That's not the right attitude, Purin!!
Purin: It's all wrong!! Oh, what am I saying!
Sanji: .................. // Well, futile or not, I have to keep moving.

Purin: !
Sanji: I have to make the ultimate cake... / ...and stop Mam without fail. // That's what they're...
[Box: Mirrorworld]
Luffy: I'm going to kick your ass... / *pant* // And appear from inside that mirror! ...*pant*... // That's what they're...
Luffy/Sanji: ...trusting in me to do!!!

[Box: Open sea - The Golden Sunny]
Perospero: What the hell is that thing............?!! // Is there nothing but monsters on that ship?!
Nami: Chopper, it's no use!!!
Chopper: Even if you're right, I'm doing it!! // Come at me, Big Mam!! I can at least drag you down into the ocean with me!!!
BigMam: Haaaaahahahahah... Mah-mah-mah-mah!♪
Prometheus: Eheheheh... Go on, run as far as you like!!
Nami: We worked so hard to survive this long...!! // Just a little further, and Sanji-kun would have made it here!!
BigMam: You were most entertaining, all of you... // Now hand over the cake......!!
Jinbei: At that outrageous size... // ...even seawater won't do a thing!!
Brook: So this is the "soul"... // ...of a Yonkou!!!
Nami: ? // Wha...?
BigMam: Hmmmm~~~? What's this... // ...delicious smell?♡
[Insert text: Next week, One Piece will be taking a break. It will be back in Issue 9.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1770
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128