Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 909

Seppuku

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 7, 2018 15:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 909

1
One Piece
Chapter 909: Seppuku
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 39: Orlumbus Arc
"16:00 - First Battle as Pirates! Begin the Attack!!"

2
[Insert text: In the shadows of the Levely...]
[Box: The New World]
People: I can't believe the seafaring skills... // ...of Master Cat-Viper!! // No less from someone who sailed with the Pirate King!! // So... How long do we have to sit around waiting in these ruins? // Just until the Master gets here with Marco the Phoenix! // You all were told to wait here because your faces are too scary, remember? // Is he such a weakling that he'd be scared off by our faces?! // Not him, the village!! So don't you go off there, got it?!
[Box: Marco the Phoenix Trivia]
[Text: Among the legendary Whitebeard Pirates who lost their Captain in the Ultimate War two years ago, Marco could be called the right-hand man of Whitebeard himself. After the death of the crew's "old man" Whitebeard, he challenged Whitebeard's killer Blackbeard to a duel, but was defeated. Currently, the crew has scattered and his whereabouts is unknown.]

3
People: Word is, through the cave that lies behind that waterfall... / ...is a kind and peaceful village. // It wouldn't be right to go charging in there with a whole army of warriors. // I see... But the Master's got a scarier face than any of us!! // If you make him mad, yeah. // His smile's pretty cute. // True enough!♡
Tama: Vohhh...
CatViper: ..................

4
Marco: There. That ought to do it. // He'll be all right now. // But don't push him too hard. My "Flames of Regeneration" don't have that strong an effect on other people. // I've given him basic treatment, / and the healing process should be faster now. // He'll be able to leap around again by tomorrow.
[Text: Former Ship's Doctor and First Division Commander of the Whitebeard Pirates / Marco]
Girl: Yayyy! It's Marco's magic!♡ // Isn't that great, Tama?!!
Tama: Vorrrhhh?!
Marco: I said tomorrow, remember?!! No leaping around!!
Girl: Thanks, Marco!!
People: Marco, my back's hurting again!! // Marco-chan, it's my knees...! // Marco, my little brother's being mean!!
CatViper: .........

5
Marco: Our old man created this village, you know.
CatViper: Old man Whitebeard...? What's the story there?
Marco: This land's people were too poor to pay the tribute to the Tenryuubito, so they couldn't join the World Government. / Like most non-member countries... / The place wound up as a lawless island where pirates and kidnappers roamed freely. // The country was laid to waste, with many children left tragically orphaned... // And Whitebeard was one of those children. // He set out for the open sea at a very young age, but even after becoming a pirate... / He never forgot about this land. / He kept sending his dirty money and supplies here for his whole life, while hiding where they came from. // Though his family were long gone and he had no friends remaining here... / This island... // ...was still his home.

6
CatViper: Dirty money, eh? As if there's any money that isn't tainted in this dirty old world...!!
Marco: ...Thanks for saying that... // After the Ultimate War... / We wanted to at least protect the things that our old man had held dear... / ...so when Blackbeard invaded his territory, we challenged him to a war to settle the score. // But with even the old man's powers on Teach's side... / We weren't able to stand up to him, and he took just about everything from us. / What I wouldn't have given to teach that ingrate a lesson...!!
CatViper: I see... So this place... / ...is the last memento you have left of the old man...?
Marco: That's right... Red-Hair built a grave for him not too far from here, too. // ...Our old man was a surprisingly stingy guy, remember? / He'd always be taking swigs from other people's grog, and I never saw him treat anyone to a meal! // But everyone knew it was because he always sent his whole share of the treasure... / ...back home to this island...!! Heheheh...

7
Marco: ...By the by, have you heard about that Weeble guy who's joined the Shichibukai lately? / He claims to be the old man's biological son, and he's been attacking folk with a Whitebeard connection.
CatViper: Ah yeah... Is that true?
Marco: I can't say anything for sure about the old man's romantic exploits... But it looks like this guy's after our old man's inheritance...!! // I doubt he'd believe me if I told him there's nothing to inherit... // ...so I daresay he'll set his sights on both me and this place sooner or later.
CatViper: I see... Makes sense why you don't want to leave this place, then.
Marco: Weeble's mother Bakkin is a former pirate. / It'll be thirty-something years ago now, probably close to forty... / ...but I do believe she sailed on the same ship as the old man...!!
CatViper: Then maybe he's another memento you should be protecting!
Marco: Hahahah!! Not with that attitude, he's not!! // If you're going to be meeting with Straw Hat Luffy soon... / I'd like you to deliver a message, Cat-Viper.
CatViper: Sounds fine by me.
Marco: You're heading to the Wano Country?
CatViper: Sure am.

8-9
[Box: WANO COUNTRY]

10
Carpenter: Hey, hey, hey now, rookie~~~~~!! Were you the one who did this bit here?!!
Franky: Sure was, boss!! Something the matter?!
Carpenter: Damn spiffy, ya eejit!!! // It's per-to-the-damn-fect!!! You done some mighty fine work here, ya big damn eejit!!!
Franky: Of course I... / I mean, thanks for that, Boss!!! // It's an honour to hear it!!! / You mighty piece of shit!!!
[Box: Carpenter / Franosuke]

11
Usopp: Roll up, roll up!! Feast your eyes, my friends!! See this blade slice through paper!! / One sheet becomes two! Two become four! // Eight to sixteen to thirty-two to sixty-four! / Like snowfall at sunset, it's a shower of white!! // See now, a gentle touch and it cuts right through!
People: Aaaahhhhh!!
Usopp: But what's this now?! Oh my!! A single dab... // ...of this fine toad-oil on the wound... // And would you believe it?!! No blood to be seen!!
People: Whoaaaahh~~~!! // Give me some of that toad-oil!! // I want some too!!
Usopp: You have some fine taste, good sir! Roll up, roll up!
[Box: Toad-oil Salesman / Usohachi]

12
Woman: Very good!! // That's right!! // Lower your stance a little more!! Your hand needs to be higher!! // You're asking the impossible of us here, so you better give it your all!!
Robin: *pant*... *pant*...
Woman: At this rate, you don't stand a chance... // ...of being summoned to a dinner party... / ...with the shogun any time soon!! Oh no!!
Robin: I understand...
[Box: Geisha / O-robi]

13
Flashback!Kin'emon: Now listen up, all of you...!! // This is the Wano Country. The ruling Shogun is Kurozumi Orochi!! / And all the officials working for him are under the influence of Kaidou!! // This means the officials here can be unreasonable in their rulings... But if you raise a hand against them... / Word of any trouble will reach Kaidou in no time!! // Until all our comrades are gathered and our preparations made for battle, we must not allow word of our presence here to get out!!! // So first, we must disguise ourselves as locals, and slowly but surely... // ...make progress in our mission...!!!
People: The magistrate has finally captured the killer who's been terrorising the streets! // The culprit is going to commit seppuku!!! // Thank goodness... There were three victims struck down on the streets at night just this month! // That absolute monster~~~~~! He took my husband's life, you know~~~~~!

14
Magistrate: The street killer has been a great weight on the people's minds.
Zoro: .........
Magistrate: Not only will the city be peaceful once more... / ...but could it be that on top of your crimes, you are a graverobber as well?! // 23 years ago...
Zoro: .........
Magistrate: They were thought lost in that awful pirate incident... // The body of the legendary swordsman Ryuuma... // ...and his named sword "Shuusui"!!!
[Box: Ronin / Zorojuurou]

15
Magistrate: Though I confess, street killer... / You don't seem all that advanced in age. // Did you steal the blade from a thief? // Hahah... // What a beautiful blade. How well does it cut, I wonder? // To think that the famous Shuusui is in my very hands!!
Zoro: What's up with this knife? It's got no handle.
People: That's a seppuku dagger. They're supposed to be short and handleless. // They're not made for fighting, after all. They'll do the job well enough. / Are you even familiar with the proper ceremonies of seppuku?! // If you call yourself a warrior, you will admit your crimes... / ...and honourably take your own life!! // When you do... I will end your suffering swiftly!!
Zoro: .........Well, then... // So long......!!
Magistrate: ......Hmph. I hope you won't wail too loudly...! // Have some pride in your final moments!! // We have witnesses to your crimes!! The evidence is clear!! / This honourable death is more than you deserve!! Rejoice that you are permitted this final dignity!!
Zoro: .........

16-17
Zoro: I smell the scent of blood... You're the culprit, aren't you?
People: Whaaaaaaa?!! // With the seppuku dagger~~~~?!!
Zoro: I'm sorry, Kin'emon!!
[Insert text: Chaos is afoot in the Wano Country!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, bmjy1000

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1758
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128