Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 913

The Grateful Crane

+ posted by cnet128 as translation on Aug 10, 2018 15:13 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 913

One Piece
Chapter 913: The Grateful Crane
Tales of the Unwanted Great Straw Hat Fleet Vol 41: Orlumbus Arc
"17:00 - Departing Amidst Cheers of Gratitude, Their Pirate Debut a Failure"

[Insert text: A Terrible Generation faceoff...!]
Hawkins: If you're here as tourists, I would suggest you go elsewhere... // Do you have any idea who it is... / ...that truly controls this country?
Zoro: ...I don't know what you're talking about!!
Luffy: It's Kaidou, right?!! / I came here to beat that Yonkou up!!
Zoro: Hey, Luffy! Kin'emon said... / ...we're not supposed to talk about that either!
Luffy: That was a lie just now!! I don't know anything!!
KomaChiyo: Grrrrrr...
Otama: *pant*... *pant*...
Hawkins: Chances that you will still be alive... // ...one month from now... / 19 percent.
[Text: Member of the Terrible Generation / Basil Hawkins / Bounty: 320 million Beli]

Zoro: ......... // By the way, where did you get that katana?
Luffy: Hm? / It's a fine sword, ain't it?!
Zoro: ...That's the thing, I really do feel an aura of greatness from it. Lemme take a look at...
Hawkins: Attack!!!
Luffy: Bring it on, you asshole~~~~~!!!
Zoro: Seriously, Luffy, let me have a look at that thing! / It's not like you can use a sword, can... / Hey, don't throw the scabbard!!!
Luffy: I can use it just fine!! Gomu Gomu no~~~~~~~~~!!!

Luffy: PISTOL!!!
Zoro: What's a pistol got to do with the sword?!!!
Lizard: *hisssss*!!
Luffy: Whoah!! / Even this lizard's biting at me now!!
Lizard: *hissssssss*!!!
Luffy: Why, you little...!!

Luffy: Take that!!!
Hawkins: Warabide-Tou...!!!
People: !!!
Luffy: What's up with that sword?!! // I feel bad for the lizard now!!

People: Waahhh!!! // Aaaghhh!!! // !!!
Luffy: Whoaa~~~~~!! // That suddenly?!!
Zoro: Hm?! // !!
SomeGuy: Aaarghhhh!!!
Hawkins: ..................
Zoro: Huh?
Hawkins: Most impressive...!!
Luffy: Eh??
Hawkins: I lose one "life".
People: ?!

Zoro: What the heck was that just now?!! / ..................
Hawkins: My "Strawmen" are counterparts of my subordinates. // With my Wara Wara powers, I infuse my body with my own subordinates... / ...thus taking no damage!!! // If I bear ten men, I can die ten times... // Now, shall we begin the game......?!! // With my Strawman's Guard...
Zoro: ...............?!
Hawkins: I am not so upstanding that I would fight fairly against two members of the Terrible Generation!!
Luffy: Whoaa!! Something came out!!

Zoro: This guy's more of a pain than I thought... Well, I guess it figures...!!
Luffy: Game?
Hawkins: Let us begin...!! // The Fool reversed. // Alas... This card represents discord among comrades.
People: Hahhhh~~~~~~~~~!! // Whaaaghh!!
Hawkins: My apologies... I will draw a better card next time. / I must accept risks such as these in order to seize the opportunity... / ...to draw cards that grant power beyond my own limits...!!
Luffy: What are those guys doing?!
KomaChiyo: Ruff!! Ruff!!
Luffy: Heeeeey!! What're you doing, dog?!!!
Zoro: ...............?
KomaChiyo: Hrff!! Rrff!!

People: Mr Hawkins!! / They're getting away!!
Hawkins: ......... // Do not fret...!! / This time, I have drawn well...
Luffy: Tama!! Her fever's really bad!!
Tama: *pant* // *pant*
Zoro: That must be why the dog's in such a hurry...
Hawkins: The Hierophant... // ...reversed...!! // It represents a pursuing attack!!!
Luffy: Whoaaa, it's coming after us!!
Zoro: You protect the kid!! I'll handle this one!!! // !! // Urghh!! Where's it get all this power?!!

Zoro: Nails...?!! // Uorrghh!!
Luffy: Zoro!!
Zoro: ...Why, you little...!!! // Nigiri......!! // Tourou... // ...Samon!!!
People: !!!
Strawman: Hrrooooaaghhh!!!
[BubbleSFX: *kshumphh!!*]
Dude: Guaaahhh!!!
OtherDude: Sh...!! Should we go after them?! / Mr Hawkins!!

Hawkins: The Hierophant... / This card represents "backup". // Somebody will take their hand and lead them to safety...
Otsuru: My, what strong samurai you both are......!!
Luffy: Huhhh?!! Who the heck are you?!!
Otsuru: To think you would face that Hawkins and come out on top...!! // I am the woman you saved a short while ago, my green-clothed friend. / My name is Tsuru.
[Box: Teahouse Proprietor / Otsuru]
Zoro: Were you inside that tail the whole time?!!
Otsuru: Forgive me if I am mistaken, but might I inquire... Is that child young Otama of Amigasa Village...?
Luffy: You know her?!
Otsuru: She drank the streamwater?! Just as I feared...!! / Then please, take her not to a doctor but to my teahouse...!!

Zoro: This ain't the time to be sitting around drinking tea!! / I don't really know who this kid is, but...
Otsuru: Oh, you misunderstand! The best remedy for the poison in the streams... / ...is to drink a brew of a certain herb! I will show you the way. // Please, allow me to repay you...!! // I will treat your words also, friend in green clothing...!!
Luffy: Oh, I see!! Then please do help us out!! / Thanks a lot!!
[Box: Wano Country - Kuri - Leftovers Town]
Urashima: Can't pay the fare for the premises, eh? / Well, I might be able to help you out there! // Ain't that right, Okiku~~~~~~~!♡
Okiku: ..................
Urashima: If you become my wife... / You won't have to work at all! You can eat your fill of tasty food from my farm every day...

Okiku: That would not be proper for one of my status. / If you have nothing to order, I would kindly request that you leave...
Urashima: I don't wanna eat anything from this old place!! // What would I want with dumplings or tea made from "Leftover" supplies?!! / Now listen here, don'tcha know who I am? I'm a famous yokozuna in the capital!
[Box: Teahouse Girl / Okiku]
Urashima: They call me Urashima, the greatest sumo wrestler in all of Wano!!!

Otsuru: Okiku-cha~~~~~~n!!
Okiku: Ah! Otsuru-san!!
Urashima: Tch... Talk about bad timing...
Otsuru: Please prepare a brew of Jagan-sou at once!! // Otama-chan has drunk the water from the stream!!
Okiku: Ahh! // How awful! I will prepare it at once!!
[Box: Atop a certain mountain...]
People: (..................)
Dude1: It's gotta be, right?!! Those are the Straw Hats, aren't they?!
Bepo: Should we go and call them before they make too much of a fuss?!
Dude2: You do kind of stand out, Bepo!
[Insert text: Signs of another Terrible Generation member...?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Hazard786

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hazard786 ()
Posted on Aug 11, 2018
Nicely done.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1767
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...