Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 916

Great Sumo in the Wano Country

+ posted by cnet128 as translation on Sep 7, 2018 21:21 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 916

One Piece

Chapter 916: Great Sumo in the Wano Country
[Insert text: The pride of a Yokozuna, shattered...]
People: .................. // Urashima just...... // ...got rejected by a woman...and his topknot sliced off...!!
Urashima: ...............!!
Okiku: ..................

Urashima: OKIKU~~~~~~~~~~~!!! // YOU DARE BETRAY ME~~~~~~~~~?!!
People: So scary!! // His face is like a demon!!!
Okiku: !! / Aahhh!! // What am I doing, in front of all these people...?!!

Okiku: Please forgive me, Urashima-sama!
People: Crap, that stance!! // It's his obliterating "Higan Harite" attack!!!
[TN: "Nirvana Slap"]
Okiku: ...So you really are the kind of worthless man who would raise his hand against a lady......!!
Okiku: Aahhhhh~~~~~~~!!!
Luffy: Gomu Gomu no...

Luffy: Tsuppari~~~~~~!!!
[TN: A thrusting move in sumo]
Urashima: ...............!!
Luffy: Ngaaaahhh~~~~~!!!
Urashima/Luffy: Whoaaaahhhh~~~~~?!!

People: Yokozuna~~~~~~~!! // Who is that guy?!! // Hang in there, Yokozuna~~!!
Luffy: Ohhh crap- / crapcrapcrapcrapcrap~~~!!!
Okiku: You can do it!! // Luffytarou-san!!
People: They're still in the game~~~~~~~~~!!!

Urashima: Who the hell are you to Okiku?!! And what did you just do to my Harite attack?!! // Get outta my way...!! / If I don't tear Okiku to pieces... / ...my pride is ruined!!!
Okiku: .........
Luffy: All right! You can do that...if you beat me first!!
Okiku: !
Urashima: Ehh?
Luffy: Let'a have a sumo showdown~~~~~!!! // I'm great at sumo~~~~~~!!!
[Box: Sumo-Loving Pirate / Luffy-no-Umi / Match history: Undefeated against Usopp]
People: Pfffffft~~~~~~~!! // What's that guy thinking? He'll be slaughtered!!
Urashima: OUT OF MY WAY!!

Urashima: Bosatsu Harite!!!
[TN: "Bodhisattva Slap"]
Luffy: Hup... / Hup... / Hup hup!!
People: Huh?!! // He's so nimble!! // He's actually dodging Urashima's slaps! // Wahahah! Keep it up, runt~~~~~!! // You'll never win if all you do is run......!!
Urashima: Ear Crusher!!! // Eye Crusher!!
Luffy: Hey!! Isn't that against the rules?!!

Luffy: Not that... // ...I really care!
Urashima: ?!
People: Holdem-sama!
Otama: Waaaahhhhh!
Holdem: The Yokozuna had his topknot sliced off by a woman?
People: It's chaos out there!!
Holdem: ...I don't care. What do you expect me to do about it......?!!

Holdem: I'm busy tearing this brat's cheeks off... / ...so get outta here!!
Otama: It hurts!! That really hurts~~~~!! / Please, stop already!! I'll give back the Hihi!!! // Just stoooop~~~~~~~!!
Holdem: Brat...I heard you spoke the name Kouzuki, didn't you? / Quit chasing after a phantom.
Otama: ......!!
Holdem: The Kousuki Family tried to destroy the Wano Country 20 years ago... // They're an evil clan......!!!
Bepo: A...Am I going to die, Captain?
Law: I thought I told you not to eat the fish in the stream! Honestly, at a time like this......!!
Hawkins: He has a straw hat strung around his neck, yes? Don't try to fight those people!! / They're not on a level you can handle!!!
DenDenMushi: .........
Hawkins: I'm on my way.

People: What the heck's this? // I have no idea...
Urashima: Outta the way, runt!! Okiku crossed a line that should never be crossed!! // She threw away her chance to become the honoured bride of a noble like myself...and insulted me!! // I'll break her head open and make an example of her!!
Luffy: Shaddup already!! Like I said, go ahead if you can!!!
Urashima: Nguahhhh~~~~~~~~~~~?!!
Luffy: You'll never beat me, though!
Urashima: ?!! // What did you say~~~?!! // I'm the greatest sumo wrestler in...
Luffy: And I'm... // ...the man who's gonna be Pirate King!!
Urashima: ?!
Luffy: Gomu Gomu no... // Gigant... // TSUPPARI~~~~~~~~!!!
Urashima: ?!!!

People: !!! // Whoaaahhhhh~~~~~~~~~~!! // Yokozuna~~~~~~!!! // Urashima was sent flying~~~~~~~~~!!! // It can't be!! He couldn't possibly lose to a runt like that!!! // Waaaaghh!!! // Huh?!

People: That man!! He's the Magistrate Killer!! // Ahh... It's Zorojuurou~~~~~~~~!!!
Zoro: So what if I am?
People: Aaaaghhhhh~~~~!! // Don't tell me he's with this guy too?! // Along with the crazy strong swordswoman and sumo runt?!! // Just who are these people?!!
Luffy: Hey!! Bring out the boss of this town!!!
People: ?!
Luffy: I'm here to take back Tama!!!
People: Aaaaaghhhhh~~~~!! This is bad!! // They're rebels~~~~~~~~~~~~!!!

People: Forward, men~~~~~~!!! // "Tama"... That's the brat Holdem-sama's captured!! // Here to steal her back, eh? Just try it!!!
Okiku: What should I do?
Zoro: Don't play dumb. I'm not going to protect you!!
Okiku: !
Urashima: !!!
Luffy: Bring her here already~~~~~!!!
Okiku: Sh...should I cut them down...?
Zoro: Cut 'em all down!! If you want to save the kid, that is!!
Okiku: I do want to save her!!
People: Guoehhh!!!
Okiku: I'm coming for you, Otama-chan!!

Zoro: If you don't bring her out here quickly, there's not gonna be any of you left!!!
People: Ueeeeggghhh~~~~~!! // Aaaaaggghhhh~~~~!!!
Luffy: What's your boss's name?!
People: H...Hhvoldembbhhu...
Luffy: Get out here, "Balldebu"!!! // If you do anything to Tama, you're gonna pay~~~~~!!!
People: Fire! Fire in the streets!! // Somebody call the fire extinguishers~~~!!
Holdem: If you're looking for me, boy, I'm right here!!!
Luffy: !!
Holdem: My name is Holdem!!!

People: Holdem-sama!!!
Luffy: You finally show yourself, huh?!
Holdem: How the hell could I not, at this point?!!! // You smashed up my house with your damn sumo show!!!
Lion: Grrrrrr!!
Otama: Aniki~~~~!!
Luffy: Tama!!!
Okiku: Otama-chan!!!
Holdem: My house is in ruins after you sent Urashima crashing through it!! // Who the hell are you people?!

Holdem: If you're making enemies of us... / Are you working for the thief Shutenmaru?! // It seems like this brat's what you're after... // For the moment, none of you move an inch!! I can crush this brat between my teeth whenever I like!
Otama: Aniki...
Luffy: His belly's a lion...
DenDenMushi: Right now, Holdem-sama is...
Hawkins: I'll be there soon!! / I'm right outside Bakura Town......!!
People: Captain... Hawkins is at the entrance... / And there's fire in the streets...
Law: Whaaa?!!
People: Captain, don't abandon us~~~~!!
Luffy: I'll save you in a jiffy, Tama!!!
Holdem: I'm not handing her over, you dumbass!!!
Hawkins: ......!!
[Insert text: The chaos expands...!! / Next week, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 42.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick, Erinyes

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...