Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 928

Presenting: Oiran Komurasaki

+ posted by cnet128 as translation on Dec 30, 2018 11:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 928

One Piece
Chapter 928: Presenting: Oiran Komurasaki
Cover Page Request
"Franky Being Popular With the Kids at a Hero Show"
Pen-name Fire Yamamoto

[Insert text: Rumours of chaos...]
People: Don't let up! Keep working!!! // (Still, it was pretty satisfying, huh? All that business yesterday!) // Everyone's talking about those two, in every last prison building!! // (Ssh, they'll hear you!)
[Box: The Quarry]
People: (Hey, Straw Hat! You're pretty amazing! What family you from?)
Luffy?: Oh, shut up.
Hyoujii: (Straw Hat fellow!!)
Luffy: Hm?
Hyoujii: (For what you did yesterday... / ...saving the life of one so worthless as myself... // I thank you from the bottom of my heart!!)
[Box: Veteran Prisoner / Hyou-jii]
People: Yeah, good for you, Hyou-jii!! Not that you'll be around much longer either way!!
[SFX: Gyahahahah!]

Luffy: It wasn't a big deal. Don't worry about it. // Oh, hey... // You can have these. // It's 'cause you don't eat that you get so weak.
People: Food tickets!! Th...they'll know exactly where they came from!!
Hyoujii: (I...I will use them most gratefully......!! // Thank you so much! // Thank you so much!)
Luffy: Shishishi!! / What a weird guy!!
Raizou: Luffy-dono...!!
Luffy: Raizou! How did things look?
Raizou: (I apologise for the wait. / I did find the keys to your handcuffs... / But they are protected most carefully. // Not only are there guards, but they are stored in a box of Kairouseki. / Nonetheless, I will obtain them without fail, so hold on a little longer.)

Caribou: Hey, mister~~~! Kehihihi!! Won't you share some with me? / Won't you bless me with your kibi-dango~~~?!!
Luffy: Caribou!! // I'm not giving you any!! Work for it!!
Caribou: Apparently these Kairouseki shackles are weakened somewhat... / ...to allow me to work, but they still leave me near-powerless... // If you give me a kibi-dango, I'll become your follower! / I've been here a loooooot longer than you, so I know a thing or two~~~!
[Text: Captain of the Caribou Pirates / Wet-Hair Caribou / Bounty: 210 million Beli]
[Box: Caribou Trivia]
[Text: A hundred-million-bounty rookie who recently entered the New World. He tried to take out Luffy at one point, but failed.]
Caribou: You're gonna have yourself a little "jailbreak", riiiiight?! / Go on, take me with you!! I'll do anything in return! // If you and I work together, nothing can stop us~~~!
Luffy: Why don't you team up with spiky-dude instead?

Caribou: Oh no no, he hasn't made much of a name for himself! // He tried to take on Big Mam, but had his arm torn off by one of her subordinates... / ...and had to make his escape, or so the rumours say~~~~!
Luffy: ......Rumours? / You really are hopeless all round, huh.
Caribou: Aaaaghhhh~~~~!! // ?!!
Kid: I never tried to take out Big Mam. // I just wounded one of her "Sweet Star" officers in order to steal what I came for!!
Caribou: K-K-K-Kid!!
Kid: I lost my left hand before that, in a skirmish with the Red Hair Pirates. / Anything else you want to know?
Caribou: N-no!!
Kid: And next up...!! / I'm gonna be the one to take out Kaidou and make myself world-famous!!!
Luffy: No, that's gonna be me!!!

[Box: Flower Capital]
People: The Lady Komurasaki~~~~~ // is coming through~~~~~~! // Here she comes! It's Komurasaki-sama!! // It's the Oiran Parade......!!
Franky: This sure is quite the crowd gathering...
Usopp: What kind of beauty are we dealing with here...?!
Ruffians: Komurasaki... // Komurasaki......!!
People: ! / Hm?

Ruffians: We're gonna murder that woman...!! // We'll be expelled from the capital... / It's all over for us...!! // If we're going to die either way, we'll take her down with us......!!
Franky: Those guys look dangerous...
People: Komurasaki-sama~~~~~~!♡ // Oiran~~~~~!♡ // ?!
Ruffians: Komurasaki~~~~~!!!
People: !!!

Dude: Hrmph!! // Stay away from the Oiran!!
Ruffians: ...............!! // Komurasaki.........
Flashback!Komurasaki: I wish I could stay... / ...by your side forever...
Flashback!Bingou: Wha...... With an old man like me......?!
Flashback!Komurasaki: If the alternative is to submit to Orochi-sama's will... / I would rather be freed from that fate by one such as yourself... // But the price for my freedom is higher than any man can pay... / ...so that dream will never come true.........!! // Why, if Orochi-sama were to so much as hear this conversation...
Flashback!Bingou: ......Do not give up so easily!! If that is your wish... // Then I, Bingou, will pay whatever it takes!!
Flashback!Komurasaki: Do you speak truly? Even if those words are empty, they bring me such joy.........!♡

Flashback!Komurasaki: ...All this money...!! I have never seen such a sum!
Flashback!Bingou: Komurasaki... This is the advance payment to purchase you outright from the pleasure district. / It's still not quite enough, but I want you to hold onto it.
Flashback!Komurasaki: Then allow me to record it in the accounts......!!
Flashback!Bingou: No need for that!! // What kind of fool would doubt the woman he loves......?!! // Your word is enough for me......!! // Now, take it!! This money belongs to you!!
Flashback!Komurasaki: Oh my! Such a fortune!!
Flashback!Bingou: I've sold my storehouse, Komurasaki!!
Flashback!Komurasaki: My, how wonderful!♡
Flashback!Bingou: I've sold my family!! Hahahaha! *cough* *cough*...
Flashback!Komurasaki: Oh dear! Are you all right?
Flashback!Bingou: Hahah... How could I waste money on medicine...? // No expense is too much... As long as I achieve my goal, that day I will be... // ...the happiest man in the world!!
Flashback!Komurasaki: I too...dream every night of the day... / ...when we can live together at last.
Flashback!Bingou: Ahhh...Komurasaki!♡

Flashback!Bingou: *pant*... *pant*... / *cough* *cough* / I've finally done it.........!! // Though it's left me homeless......!! / Penniless though I will be, we can finally be free together! // I have the final 500 gold pieces...!! // With this, I can purchase... / ...your freedom, Komurasaki!! // Huh?
Flashback!Person: My apologies, sir. / The Oiran is not feeling well today... / I am under instructions to take receipt of your delivery, and that will be all for today...
Flashback!Bingou: Well, that's awful news!! Make sure to give her this, you hear?!! / And tell her to rest and heal her body! I will be back when the time is right! // Komurasaki!! I am here for you now!! // Let me free you from your shackles!! // We will live happily together~~~~~!!!
Flashback!People: Pfft...

Flashback!People: Bwahahahahahahah!!! // Ahahahahahah! The old fool actually went and did it!! // You really are something else, you old lecher!!
Flashback!Bingou: Eh? // Hmm? // Ehm... Would you stop laughing and bring her to me now? / *cough* // I must see Komurasaki! She is to be my...
Flashback!People: In your dreams, you old fool!! // You think you can pay for her?!!
Flashback!Bingou: But of course......!! / Komurasaki has the money!! I left it all with her!
Flashback!Komurasaki: Ah, if it isn't Bingou-san!♡
Flashback!Bingou: Ahhh! Komurasaki!! Can you set these people straight?! // They don't seem to understand our relationship......!!
Flashback!Komurasaki: ...You told me that money... // ...belonged to me, did you not?
Flashback!Bingou: ?!

Flashback!Bingou: Eh...?
Flashback!Komurasaki: I spent it all already. // Thank you kindly!♡
Flashback!People: Pffhahahahahahahahahah~~~~~!!!
Flashback!Bingou: .........
Flashback!People: This old moron actually believed Komurasaki-san had fallen in love with him!!
Flashback!Kyoushirou: Hmmmm~~~~~
Flashback!Bingou: Wha...
Flashback!Kyoushirou: Who is that decrepit old geezer...?
Flashback!Komurasaki: Ufufu......!♡
Flashback!Kyoushirou: Komurasaki...
Flashback!Bingou: !!! // Ky...Kyoushirou-oyabun...

Flashback!Kyoushirou: So it's you, eh...? You're the old man who's been stalking Komurasaki.........
Flashback!Bingou: ?!! // S...stalking...? I wasn't... // Komurasaki, this is some joke, isn't it?! // I was serious......!! // I threw away everything I had!! I don't have a single thing left!!! // I lost everything!! For you, Komurasaki!!!
Flashback!People: Gyahahahahahah!!
Flashback!Bingou: Uwaaaahhhhhhh~~~~!!
Flashback!People: Get outta here, you old lecher!!
Flashback!Bingou: Aaahhh! // !! // S-stop!! *cough*!! I'b leavigg...!! // I'b leabigggg~~~~!!
Bingou: ......!! // Komurasaki... *cough*

People: Aaaaahhhhhh~~~~~~~~!! // The Lady Komurasaki~~~~~~!! // Is coming through~~~~~~~!!!
[Box: The Wano Country's Top Geisha // Oiran Komurasaki]
People: Oiran, look this way~~~~~~~~~!♡
Sanji: Aaaaaaaahhhhhhhhh~~~~~!♡ She's a stunner~~~!!!
Franky: Whoaaa...!!
Usopp: Talk about fancy~~~!!
People: Oh, how beautiful!♡ // She's so blinding!! My eyes!!
Ruffians: ...............Komurasaki... // Komurasakiiiii~~~~~!!! // I sold my house, my family, everything I owned!! // Give back the money I left with you, you thieving woman!!!
Komurasaki: You would demand that I return a gift...? / Have you no shame whatsoever...?
Ruffians: ?!!
Komurasaki: To me, men are but dogs who bring money......!! // Without money, they are worth nothing.

Komurasaki: I have no love... // ...for the destitute!♡
Ruffians: !!!
Dude: You're not getting away this time, you lot.
Ruffians: Ahh!
Dude: There is no place in the Flower Capital for those who bring no profit!! // In the name of Shogun Orochi, I exile you!!!
Ruffians: Stop!! Please!! // Life outside the Capital is no life at all!! // Curse it all!! Komurasaki, you'd better rot in hell!!!
People: Open the gates~~~!! // The Lady Murasaki has arrived~~~~~!!

[Box: Kuri - Amigasa Village]
Otama: You have a little sister, Momo-kun?!
Momonosuke: Excuse me, Tama?! Show some respect! / Who exactly do you think I am?!
Otama: Momo-kun.
Momonosuke: ...Oh, never mind...!! / Yes, I have a sister...!! If she is alive, she should be 26 years of age! // Though witnesses can attest to my mother's death... / I have heard none claim to know that Hiyori perished also! // That is why I believe that she lives on still... / Somewhere, without doubt!!
Otama: Huh. Well, I hope you get to see her again!
Momonosuke: No, we must not meet.
Otama: ?
Momonosuke: If Hiyori's identity were to be discovered... / Orochi would most certainly target her!! // So we cannot meet until the war is won!!!
[Insert text: Training with firm resolve...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes