Bleach -103

日本語 -> english: fosskers, cnet

01
-10 conjuntos...
-de ropa de shinigami...

-Capitán... ¿podrá ser...?
-¡Ooh, hey!
-¿Hay algún problema con que sean 10?
-¡Heeey!

-Idiota...

-¡Es la misma cantidad que los que estaban...
-en el equipo de avanzada...!


04
-¿Eh?
-¿Pero no podrían simplemente haberse sacado la ropa?
-¡¿Cómo podrían habérsela sacado con el obi todavía atado?!

-¡¿Cómo podrían haberse sacado las medias con las sandalias puestas?!

-Um...
-¡Eishima!

-¡Contacta al central inmediatamente!
-¡Tenemos a las primeras víctimas shinigami en el asunto de las desapariciones de almas!
-¡Sí, señor!

-¡Toudou!
-¡Es posible que haya algún patógeno desconocido que pueda destruir almas!
-¡Trae investigadores de la doceava división ahora mismo!
-¡Sí!


05
-¡Kasaki!
-¡Sí!
-Dile a los de la patrulla que traigan una carpa.

-Nos quedaremos aquí esta noche.

-Si esto fue hecho por alguien que tiene a los shinigami como objetivo,
-tarde o temprano atacarán el seireitei.

-Vamos a detenerlos en este mismo lugar,
-antes de que puedan llegar ahí.

-¡Entendido!


06
-¡Muévanse!

-Capitán, ¿que hay sobre m-?
-¡Vamos a echar un vistazo por aquí! ¡Sígueme!

-¡Niños!
-¡Lárguense de este lugar!
-¡Váyanse a sus casas!

-¡¿Está bien?!


07
-Síiiii...

-Sí...
-Esto está bien...
-Se siente correcto...


08
-¡Hey!
-¡¿Todavía no está listo el contenedor número 22?!

-¿Todavía estás ahí?
-¡Apresúrate!

-Realmente...
-al paso que vas se va a terminar el día.

-¡¡Al carajo con esto!!

-¡Estaba intentando ayudar!
-¡Y empiezas a decirme toda esa mierda!
-¡¿Quién te crees que eres, fenómeno cabeza de bicho?!


09
-¿Por qué te alteras tanto de repente...?
-La verdad
-no veo cuál es el problema.
-¡Me estás irritando!

-¡¿Y por qué tengo que ayudarte de todas formas?!
-¡Yo soy la teniente!
-¡¿Y cuál es tu rango?!

-Ridículo.
-El rango no podría importarme menos.
-¡Si no lo quieres decir entonces te lo diré yo!
-¡Eres el tercer oficial! ¡¡El tercero!!

-¡¿Entendiste?!
-¡Yo soy la teniente y tú el tercer oficial!
-¡¡Tú no puedes darme órdenes!!

-Tal vez eres tú la que olvidó su posición.
-Dentro del Instituto de Desarrollo Tecnológico yo soy el vice-director y tú la supervisora. Lo que significa que de hecho estoy por encima tuyo.
-Según las regulaciones de la división, dentro de este lugar debes obedecer mis órdenes.
-¡¡Kisuke!!


10
-Aquí estoy...
-Por favor no grites tanto,
-no pude dormir mucho.
-¡Haz algo con este imbécil!
-¡Tienes que enseñarle mejor!

-¿Qué es eso?

-Oh,
-¿esto?
-Es un nuevo prototipo de gigai.

-Hirako-san estaba hablando eso esta mañana, ¿no?
-Sobre esos incidentes en el Rukongai de la gente perdiendo sus formas y desapareciendo.

-Digamos que tiene razón.
-Creo que si ponemos un alma inestable en un contenedor de forma humana,
-podría llegar a sobrevivir sin desaparecer.
-Estoy intentando crear un contenedor así usando mis anteriores investigaciones en gigai...

-Tú...


11
-¡Disculpen!
-¡Soy Todou, sexto oficial de la novena división!

-¡¿Se encuentra Urahara Kisuke-dono?!
-¡Debo entregarle un mensaje del capitán Muguruma Kensei!

-Por favor,
-entra.

-Ya veo...

-Entiendo.
-Seleccionaré a los miembros adecuados y los enviaré inmediatamente.
-Por el momento, te recomiendo que vuelvas al campamento.
-¡Sí, señor!
-¡Muchas gracias, señor!

-Ahora...


12
-Bien, ya lo escuchaste.
-Ve tú, Hiyori-san.
-¡¡¿Qué?!!

-¡¿Por qué yo?! ¡Envía a uno de tus lacayos de bajo rango!
-Todo lo que haces es quejarte...
-Si no puedes manejar toda esta mierda deberías renunciar, sabes...

-¡¿Ahora tú también estás diciendo estupideces, Akon?!
-¡Muérete!

-Ya terminé mi trabajo, vice-director.
-Buen trabajo.
-¡¡Como me irrita esto, maldición!!

-Lo siento...
-Creo que eres en la única que puedo confiar para una misión así.

-Puedes tomar lo que necesites de las oficinas de la división.
-Vamos a necesitar muchas muestras de la escena para investigar esto apropiadamente.


13
-Cuento contigo,
-Hiyori-san.

-¡¡Maldición!!
-¡Esto te va a costar!
-¡Que no se te olvide!
-Podemos hablar sobre eso después...


14
-¡Llegas tarde, Toudou!
-Perdón.
-Tuve que ir todo el camino hasta el cuartel general y volver. Toma tiempo.

-Cambiemos de lugar.
-Descansa un poco.
-¿Qué estás diciendo?
-Si ya estás aquí entonces los tres haremos guardia.

-Estamos rotando para que sólo uno esté descansando en todo momento.
-Ahora mismo Kasaki está con el capitán y los demás.
-Tú ve a vigilar ahí.

-Sí...
-entendido.


15
-¿Cómo puede estar durmiendo tan tranquilamente...?

-Hey,
-se te ve el pecho.
-Hee hee, Kensei, viejo pervertido...
-Deja de decir idioteces o te daré una paliza.


16
-¡Aaah! ¡Gaaah!

-¡Eishima y los otros!

-¡¿Qué está pasando?!


17
-Todou...
-Tú...

-¡Toudou!
-¡Mierda!


18
-¡Encuéntralos, Kasaki!
-¡El enemigo aún está cerca!

-¡Mashiro!
-¡Despierta, Mashiro!

-¡Guaaah!

-¡Kasaki!

-¡Esto es...!


19
-...T...
-...Tú...


20
-¡Reunión de emergencia!
-¡Reunión de emergencia!

-Eh...
-¡Todos los capitanes deben reunirse en el cuartel de la primera división inmediatamente!


21
-¡Emergencia en la novena división!

-¡Se ha perdido el rastro del reiatsu
-del capitán Muguruma Kensei y de la teniente Kuna Mashiro!
-¡Es una emergencia!

-¡¿Hiyori-san?!

-Ya...

-Ya se fue...


22
-¡Repito!
-¡Ah!
-¡Capitán!

-¡Reunión de emergencia!
-¡Todos los capitanes deben-

Debería haber ido yo mismo.

No puedo creer que esto esté pasando.