Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 209

Le retour

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:56 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 209


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 209 : Le retour



Page 1 -

- Tenez bon…!! Vous êtes sauvés maintenant !!
- Ugh…
- Ils sont encore inconscients.

- Je vous en prie !! Envoyez-moi une ambulance ici rapidement !! Faites vite !!
- Il faut qu’on parte vite, je suis inquiet pour Yuuki et Rui, la communication a été interrompue.

- Merde alors…
- txt - Quel secret sera révélé à la fin du combat…!?
- Tu es vraiment doué, Toki…

- … quoi, il est encore vivant…!?

- Désolé, mais contrairement à Ogami, je ne fais preuve d’aucune compassion pour les ordures de ton genre.

- Quelles que soient les souffrances que vous avez pu endurer ou les pertes que vous avez subies lors du 32 décembre.
- moi ça me fait ni chaud ni froid.


Page 2 -

- txt - Sa détermination masque sa douleur !!
- Moi, je défonce, sans la moindre pitié, quiconque se permet de s'en prendre gratuitement à autrui.
- Je suis comme ça.
Code 209 : Le retour

- Ne t'en fais pas, je... n’ai pas besoin de ta compassion.
- Je suis.. ravi de t’avoir affr…

- Cool yankee-dono !!
- Son corps… se désagrège…!?

- Mais que…

- Mais il y a tout de même une chose que tu dois savoir… Toki…


Page 3 -

- La personne qui tirait les ficelles du 32 décembre..
- n’est nulle autre que le Premier ministre Fujiwara...!?

- !?

- Qu… quoi…

- bon bah… bon courage
- alors…

- Cool Yankee-dono !!


Page 4 -

- Le... Premier ministre Fujiwara, non impossible…!!
- …

-Hum.. Heike-san, qu’est-ce que ça signifie... en tant que Fondateur, t’es au courant de quelque chose !?
-Tu savais tout ça…!? // Est-ce que le Premier ministre est vraiment…

- senpai

- tu… n’aurais pas quelque chose à me dire, par hasard ?


Page 5 -

- ... non, absolument pas.

- Quo… // Heike-san…

- … Pourquoi, senpai…

- En réalité tu savais que c’était le Premier ministre, pas vrai ? // Et tu as également menti à Toki-kun... concernant Nenene-sempai…
- Je suis certaine que tu savais tout depuis le début.

- Sa… Sakurakouji-san…
- Qu…


Page 6 -


-Pourquoi t’as fait ça ?
-Plus que quiconque, tu savais à quel point c’était important pour Toki-kun… // alors pourquoi ?

- Pourquoi lui avoir menti honteusement sans…
- Heike et moi…
- On se connait depuis longtemps…
- ... tenir compte de ce qu’il pouvait ressentir…?

- ça suffit !!

- To…
- Toki-kun…

- Tu as toujours été comme ça, depuis que je te connais.


Page 7-

- Tu ne me fais pas confiance, hein ? / /… ou plutôt tu ne fais confiance à personne, si ce n’est à toi-même, c’est pour ça que tu mens sans cesse.
- … tu veux que je te dise // moi non plus, je ne t’ai jamais fait confiance.

- J’arrêterai les "espèces rares" tout seul.

- Après tout, je n'ai pas de raison de continuer à rester avec vous.

- Huh…!? Attends Toki-kun !! y aller tout seul serait…

- Toki-kun !!


Page 8 -

-Le… / premier ministre est la personne responsable du 32 décembre…!?

- Exact… c’est lui qui a manipulé l’Empereur, et qui est à la source du conflit entre "les espèces rares" et "les utilisateurs de pouvoir".

- Non c’est pas possible…
- Pourquoi aurait-il fait une chose pareille…!?

- C’est évident !! // Pour mettre la main sur le pouvoir prodigieux de la Négation.

- Le pouvoir de la Négation est tellement puissant qu’il peut anéantir une ville ou un pays en un clin d’œil.
- Personne, quelle que soit sa richesse ou sa puissance, ne pourra résister à un tel pouvoir, tout le monde se soumettra à celui qui le possède.


Page 9-

- Il.. il aurait donc sacrifié tant de vies seulement pour ça...!?
- je n’y crois pas…

- Pour lui, la vie des humains n’est rien en comparaison à ce pouvoir !!

-Le pouvoir de la Négation avait été scellé dans "la Boîte de Pandore", par Sakurakouji-san, boîte qui est en possession de l'Eden et du premier Ministre...

- Mais … plus pour longtemps
- Qu’est-ce que tu insinues…!?
- Parce que la "Boîte de Pandore" sera bientôt à nous.


Page 10 -

- Ils veulent le pouvoir que confère la Négation qui est scellée… dans "la boite de Pandore" !?
- Jamais je ne vous laisserai faire…!!
- Je ne vous laisserai pas vous en emparer…

- Trop tard… tout est déjà prêt et on a déjà rassemblé suffisamment de vies pour mettre le plan en marche,
- récupérer "la boite de Pandore", n’est plus qu’une question de temps.

- Pour cela, il ne nous reste plus qu’à éliminer les parasites qui nous mettent des bâtons dans les roues…
- bien que Lunch nous ait demandé de vous épargner.

- mais qu'est-ce que vous pouvez être répugnants.


Page 11-

-Crève…!!

- Nyanmaru est vraiment le meilleur.
-Livre : C’est Nyanmaru qui sauve encore tout le monde !


Page 12 -

-Qu…
-Mais que…
- Ton histoire est saoulante
- il y a trop de haine et de rancœur là-dedans.

-Lis ça et tu verras comment Nyanmaru assure grave.

- Livre : C’est Nyanmaru qui sauve encore tout le monde !
Nyan-no-suke est assoiffé de vengeance et le mal ravage la planète, les chats sont tous en danger !! Que va faire Nyanmaru !?
- Mais tu…
- tu te fous…


Page 13 -

- ... de ma gueule !!
- !?
- je l’ai raté !?

- Comment… //est-ce…


Page 14 -

-Merde…!!
- Ce sabre c’est…


Page 15 -

- !!

- Voilà, ca t’apprendra à dénigrer les enseignements de Nyanmaru !!
- C’est le sabre que Sakurako a donné à Ogami… // il nous l’a laissé juste au cas où on en aurait besoin.

- quelle que soit ta vitesse, il atteint toujours sa cible fût-ce t-elle "une espèce rare", et la rend instantanément en mode "lost". Il parait que c’est Shibuya et Sakurako eux-mêmes qui l’ont forgé.

- Guh

- Je peux enfin te rendre ta vie…


Page 16 -

- Décidément, je n’apprécie pas du tout le parfum de ces fleurs.
- Eh le mastodonte, je t’ai jamais demandé de m’aider !!

- Ah…// gah…
-il va… me fracasser le crâne…!!

- N°5 !!

- N°…
- 5…

- je vais faire preuve de bonté d’âme…
- afin de t’épargner d’atroces souffrances, je vais te réduire en chair à pâté.


Page 17 -

- Bordel... si seulement je pouvais utiliser mes pouvoirs…
- Rei… les amis…

- Je suis désolée

-n°5 !!


Page 18 -

- Monsieur, vous êtes dans un hôtel, vous êtes donc priés de baisser d’un ton.
- Je vous en prie.

- !?
-Comment peuvent-elles arrêter ce colosse…!?
-Qui êtes-vous…!?

- Ugh.. lâchez-moi !!
- je vous en prie.
- Allons // s’il vous plait.
- Je vous ai dit…

- S’il vo….
- de me lâcher !!


Page 19 -

- heu une marionnette !!

- Mais… qui les manipule…

- Il semblerait que mes marionnettes... ne soient pas tout à fait à votre goût ?

- !?

- De la glace !? mais cette glace c’est…

- ça ne peut pas être…
- Bon, je les bute tous avec ma glace !?
- tu ne veux quand même pas être le seul à t'amuser.


Page 20 -

-txt - La réapparition d’alliés dignes de confiance !!!
-Cette fois, nous serons vos adversaires.
-Sakurako-san !! // Yukihina !!
A suivre : Le compte à rebours de la grande catastrophe a débuté !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 5988

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 5, 2013 209 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes