Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

D.Gray-Man 235

Adieux à A.W. - Akai et le chien

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 15, 2020 08:58 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 235



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1-2 couleur

Tout comme la frontière entre la lumière et les ténèbres, le bien et le mal sont des notions qui varient au gré des vents !
Nuit 235 : Adieux à A.W. - Akai et le chien


Pg.3

Mais tu ne sais pas...
... ce qu’est la fin du monde, eh !?
Cross face à Road !
Je vous...
... hais tant...
Mais...
...à un point !!
Je vous hais tellement...
Vous qui n’avez jamais connu...
... toute cette souffrance !
Tremble
Tremble
Tremble
Tu ne peux pas comprendre !!


Pg.4

Donc, si j’ai bien compris, vous estimez que le fait que vous les Noah ayez connu cette souffrance...
... Justifie que que vous détruisiez le monde ?
Le monde a été créé...
... précisément à cette fin !
Ak, je vois, aucun intérêt à discuter avec une créature hantée par les fantômes du passé !
Road Kamelot
... ne te laisse pas manipuler par les Noah !
Lutte !
Tu veux sauver Mana, si je ne m’abuse !?
Toi aussi tu es une humaine, née en ce monde !
La haine des Noah est en train de t’affecter et de te manipuler.
Tu ne dois pas abandonner.
Trouve ta voie vers le salut !


Pg.5

Dans ce cas, tue moi !
idiote...


Pg.6

vous êtes tous des idiots...
... autant les uns que les autres !
Oi, magne-toi, sinon on est encore là, ce soir !
Oui !
Mais c’est carrément impossible de finir ça en une journée !
Salut les gars...
Vous avez assuré...
M. Campbell.
Beau travail, malgré la neige de ce soir !
Vous voulez bien m’accorder une petite minute ?
Oui ?
J’ai réussi à mettre la main sur cette excellente bouteille ?
Je vous en verse un verre ,
Non, merci, je ne bois pas.
Ce n’est rien, j’avais de toute façon quelque cgose à vous dire.
Mais, monsieur...
Pa de "mais" !
Posez ça là...
Allen, tu veux bien rester à l’extérieur, un petit moment ?
Wooof
Allez!
venez !


Pg.7

Ohohoho...
On dirait qu’il va avoir une promotion...
Alors, qu’est ce que tu vas faire, Cosimo...
Awh...
Mais ça ne va pas !?
Oi,
Ferme ta grande gueule !!
Mais t’as un problème !?
Pour qui tu te prends...
... salle gosse de mes 2 !!


Pg.8

Tu crois vraiment qu’on a la moindre estime pour le minable que tu es...
... qui a gravi les échelons en cirant les pompes du directeur !
Tu te fourrais le doigt dans l’oeil si tu croyais qu’on allait te considérer comme l’un des nôtres !
T’as rien de bon, t’es qu’un minable...
Campbell lui est un vrai clown !
J’ai hâte e voir le jour...
... où tu redeviendras le larbin que tu étais...
...Cosimov !


Pg.9

Bw...
...waaah !
Encore toi !
wooof
Dégage !


Pg.10


Tu ne vois pas que je suis débord...
Ouste !
Oi ! est ce que tu m’écoutes !?
Bouge de là !
C’est le chien de Campbell.
Espèce de foutu clebs !
Oi le cleb !
Nan mais...
Qu’est-ce que tu fous !
Descends de là !
Dégage ou je te flanque une raclée !
Depuis cette nuit, tu me lâche plus les baskets, quoique je fasse...!


Pg.11


Woof
Regard kawaii
Eck
Ne me regarde pas comme ça...
... ça me fait bizarre de voir tes yeux brillants !
Argh bon sang ! mais qu’est ce que tu veux...
Je pige pas ce que tu cherches, même cet abruti de Cosimov est plus facile à cerner que toi !
Oi le larbin, continue de frotter !
Bouge-toi un peu !
Oui !
Rah zut !


Pg.12

Voilà....
... le linge est prê..
Tiens, gamin, lave ça aussi !
Ah mais, merde !
Ah..
...tch
Ughhh...
... ilgèle !
Et cette foutue neige qui en veut pas s’arrêter !


Pg.13

Eh mais...
Qu’est-ce que tu f...
Ah
... c’est chaud !
Et le cleb qui s’endort.
Qu’est ce que ça doit être bien, d’être libre !


Pg.14

Les créatures vivantes sont si réchauffantes...
...eh ?
J’ai...
... la sensation d’avoir déjà connu, un jour, cette chaleur...
... il y a si longtemps !
La chaleur de quelqu’un qui me prenait dans ses bras...
Et qui me serrait...
... Très fort !


Pg.15

Ah ça doit être mon imagination, qui me joue des tours.
Je me demande...
... pourquoi j’ai tout oublié de mon passé.
Si seulement je pouvais me souvenir, au moins de mon nom !
C’est la seule chose...
...que je m’en veux d’avoir oubliée.


Pg.16


Comment ai-je fait pour l’oublier ?
Comment t’appelles-tu ?
Alors que...
... j’avais promis...
... de ne pas l’oublier !


Pg.17

Mais à quoi j’étais en train de penser ?
J’ai tellement la dalle, que je commence à halluciner ! ça ne peut être que ça !
Mais où est-il ?
Il n’est pas sorti ?
Il faut que je fasse vite avant que le spectacle ne commence !


Pg.18

Aaah
Tombe
Et toi, là bas !
Regarde où tu mets les pieds !
Toutes mes excuses !


Pg.19

Mais bon sang, qui est-ce, bordel ?
Merde !
J’espère que personne n’a vu !
Tu te fourrais le doigt dans l’oeil si tu croyais qu’on allait te considérer comme l’un des nôtres !
Désolé de vous décevoir, mais Campbell ne fera pas long feu ici...
... c’est moi qui resterai !


Pg.20

Bon, je prends une pause, tu continues jusqu’à mon retour !
Oui !
Le voilà !
Ronfle
Ronfle
Le voilà qui dort comme un bébé !
Ronfle
C’est un miracle qu’il arrive à dormir avec un froid pareil !
Yo ! tu bosses dur, à ce que je vois !
Pourquoi tu copines avec ce chien !?
Regarde comme il a l’air bien avec toi !
Badum
Badum


Pg.21

Mais qu’est ce que tu me veux...
rien !
C’est juste que j’adore les chiens...
.. et son maitre est encore en train de boire avec le directeur.
Il va bientôt devoir monter sur scène, ce serait dommage qu’il y aille le ventre vide.
Dis donc, pauvre bête, tu as faim , pas vrai ? tiens mange !


Pg.22


Ah ouf, c’est pas pour moi !
Tiens...
C’est bizarre, il ne sourit pas !
Nooon !
Ne mange pas ça !!


Pg.23

Hm !?
Serre le poing
Thump
Thump
Thump
Thump
Serre


Pg.24

Tousse

Pg.25

Voilà !
Bouffe ça !
Tente de le faire manger de force.
Argh !


Pg.26

Va-t-en !!
Casse-toi, vite !
Red !
Mais qu’est ce que t’es en train de faire, nabot !?
Agh !
Uh...


Pg.27

Graaaw !!
Uwaaah !!
Aaargh
Ahh
Aah
lâche-moi !
Lâaache !!
Grrrrrrrr
Aaaargh !!
Aaah
Oh, non je suis en train de perdre conscience !
Aah
Cours
S’il te plait, va-t’en !


Pg.28

Raaaaaaaargh !!
Arooof
Oi !
Oi réveille toi !
Réveille-toi, gamin !
Oi !!


Pg.29

Pourquoi tu t’es endormi ici !
Tu risques de crever de froid !
Nan mais, je vous jure !
Le directeur va me faire la peau, si tu crèves !
Le chien !?
Huh ?
Où est-il ?


Pg.30


Eh mais...!
Où tu vas là, gamin !?
T’as pas fini ce que t’avais à faire !
Ce stupide chien !
Je lui avais dit de se barrer !!
Quel abruti !
Mais quel abruti de chien !
Où es-tu...?


Pg.31

Oh...
Bouge de là !
Maintenant place à la danse des sabres !


Pg.32

Ah..
Ça m’a creusé l’estomac !
Ah dieu merci, il est vivant...
Et il a la pêche !
Mais alors...
Qu’est-il arrivé à Cosim ?
Woof
Encore une belle performance ce soir, grâce à vous !
Ah mais je n’y suis pour rien...
reste avec nous, ne pars pas après Noel !
Je n’ai toujours pas retrouvé Nea...
J’espère le retrouver demain !
Hein...
Allen ?
...eh
Disparu


Pg.33

tiens voilà !
C’est bien à toi, non !?
Tu es un artiste , tu te dois d’être présentable sur scène, pigé ?
Et heu...
Me...
Merci...
... beaucoup !
Uh...
À plus !
Mais qu’est ce que tu nous as foutu là, Cosimov !?


Pg.34

Si t’es pas foutu de faire ton taff correctement, casse-toi ! à cause de toi, on perd de notre public !
Je suis vraiment désolé, monsieur, mais en ce moment, j’ai des problèmes en ce moment...
Des problèmes...?
Tu cherches juste des excuses pour justifier ta performance minable !
Des problèmes, elle est bien bonne...!
Mais je...
Écoute...
Encore un ratage...
Et tu ne montes plus jamais sur scène, pigé ?
Monsieur, s‘il vous plait.
Il fallait que les journalistes viennent aujourd’hui, quelle poisse !
Ricane
Ricane
Regardez-le
Ricane
Ricane
Ricane
Maudit soit ce clebard de m...!
Mon bras !
Saigne


Pg.35

Je voulais empoisonner le chien pour que Campbell se casse !
Mais ce sale môme m’a gâché mon plan !
Tu le payeras, et très cher, sois-en certain !
Tss
Retourne vite chez ton maitre !
Et ne reste jamais seul !
Et ne reviens plus me voir, ok !?
Après Noel, on ira dans une autre ville.
Donc on ne se verra plus !


Pg.36

fais-toi discret en attendant..
Pigé ?
En attendant, fais attention à toi...
Lèche
Lèche


Pg.37

Merci !
Tu avais l’air si heureux !
Je te souhaite d’être heureux...
... Quelque part loin d’ici, avec la personne qui t’est chère !

Pg.38

Akai...
Une fois que t’auras fini la lessive, va casser un peu la croûte !
Et magne-toi !
Une amitié éphémère !
fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 706
Forum posts: 3432

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 170 fr Erinyes
Mar 10, 2020 Yakusoku no... 169 fr Erinyes
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes