Steins;Gate - Boukan no Rebellion 2

Steins;Gate Boukan no Rebellion 2
//sd: side dialog

p1
Suzuha(thinks): Time Machine
Suzuha(thinks): A device to leap through time that only SERN could make so far...
Suzuha(thinks): Dad made one
Suzuha(thinks): I can...change the past!?

p2
Title: Chapter 2: Parting //Abschied

p3
Suzuha: Hey, Mom
Suzuha: Until now, you haven't talked much...about dad, right?
Suzuha: I don't know dad's name either
Mom: Sorry, Even if it's you I couldn't let you know
Mom: of information that SERN shouldn't get hold of
Mom: Do you want to know?
Suzuha: Yeah, I really want!
Mom: ...Ok, I'll tell you what I can
Mom: I met your dad in a Comima //Comic Market
Suzuha: Comima?
Mom: A festival in which Otaku gathered
Suzuha: You were otaku? Mom and...dad?
Mom: Fufu, was it an unexpected truth?

p4
Mom: In that times I was a famous cosplayer
Suzuha: Cosplayer? what's that
Mom: You dress like an anime character and show it to everyone
Mom: Some time---
Daru: Oh, This is a very realistic Yume Kurazukyun! //Maybe "Yume Class Kyun" ??
Daru: You're an angel that has fallen to Earth...
Mom: Your dad was really passionate... but sometimes he went to far
Dad's sd: I'll chase you Oooooh <3
Big letters(down): Suzuha's Image
Mom: The first impression wasn't good at all

p5
Suzuha: I get it!
Suzuha: He was courting you?
Mom: Yeah, he was really kind
Suzuha: I see, How did he propose?
Mom: That was in a Comima culture way... It's a bit embarrassing
Suzuha: Eeh, It's ok, it was really passionate right?
Mom: I... I want to do "Moe Moe Kyun" with you
Suzuha: Hmm? What's Moe?
Mom: I...It was a trendy phrase back then, It's close to I love you...maybe
Suzuha: Moe moe!
Suzuha: He couldn't say I love you forever so fast so he said that, dad's amazing!
Mom: But you shouldn't use it ever Suzuha
Suzuha: Use "Moe"? Why?
Mom: Well... It's an special code
Suzuha: Is that so? Then I won't use it

p6
Mom: You see, Your dad
Mom: When he devoted himself to his research his face looked fantastic
Mom: We got separated but...when I think he's somewhere doing his best for the future's sake
Mom: I can feel him
Mom: By my side all the time

p7
Suzuha: How lovely
Suzuha: I see, Mom was also
Suzuha: Always "Moe Moe Kyun" for dad!
Mom: ...Suzuha
Suzuha: Eh?
Mom: I told you you shouldn't use it
Suzuha: Y...Yeah, sorry
Suzuha: This are all of Valkyrie's survivors?
Rebel1: Yeah, There's only this
Suzuha: I see...Then everyone, look carefully

p8
Suzuha: This is dad's... Barrel Titor's Time Machine
Suzuha: Our trump card to turn the tide against SERN

p9
Rebel1: Yeah, Titor is a genius!
Rebel1: Oh, Then why don't we go back in time at once and save Titor?
Rebel1: No, we can just go back to before SERN's time machine is completed and kill Makise Kurisu
Suzuha: I think that's impossible
Suzuha: Dad said...
Suzuha: That there's limits to what you can do with a time machine
Rebel1: Eh...?
Suzuha: The convergence of the world lines---
Suzuha: A "Result" that has already happened can't be changed by a Time Machine

p10
Rebel2: The world line theory
Rebel2: An interpretation that says that the world consists of World lines and Attractor Fields
Rebel2: The world branches infinitely due to people's actions and that number of worlds exist... this are the world lines
Rebel2: It's similar to the Parallel Worlds but the only difference is that this worlds don't move simultaneously
Rebel2: It's like a switch that is changed and only one is active
Lines:
Present (On)
Other Possibilities (off)
Rebel2: The countless World Lines run bundled together in an Attractor Field
Rebel1: You made this Bunch of cords
Rebel2: I prepared it so that even an idiot could understand it
Rebel2: This is an Attractor Field
Rebel1: ...Hoo
Suzuha: The problem is that no matter how much this world lines branch, they converge in a same "result" so that the world becomes stable
Suzuha: The world prevents us from changing this result
Diagram: //from top to bottom
Box: Result
Bubble: Convergence
Bubble: Branching
Suzuha: For example, Dad...Titor was killed by SERN 3 years ago, his death was the "result"

p11
Suzuha: Let's say that I go back in time, find Dad and save him from SERN
Rebel1: Isn't that great, what's the problem?
Suzuha: Then he's hit by a stray bullet or suddenly has a heart attack or something different but in the close future he'll definitely... die
Diagram:
Center: Death (bubble: Result)
Arrow: Converge
Dad: Uh
Suzuha: Dad!
Rebel1: Huh?
Suzuha: So, even if succeed in diverging into the World Line in which dad is saved
Suzuha: An event that converges into the "result" which is his death will definitely happen
Rebel1: What about killing "Time Machine's Mother" in the past?
Suzuha: No matter how many times we try to kill Makise Kurisu before she completes the Time Machine, since she is the key of a world level "Result" it'll probably be impossible
Suzuha: A miracle like a little stone hitting a bullet and deviating would probably happen
Suzuha: The world prevents the Result from changing
Suzuha: That is the World line convergence----

p12
Rebel1: ...Hey wait then
Rebel1: How many worlds exist where SERN doesn't rule?
Rebel1: The number is? Don't tell me...
Suzuha: Zero
Suzuha: They probably converge to the "result" in which SERN rules the world
Rebel1: Then SERN's domination is the world's will...?
Rebel1: What will we do Suzuha
Rebel1: That means we can't change the world with a Time Machine

p13
Suzuha: There's a way to go to a world line with a completely different result!
Suzuha: We have identified several time periods in which the world has greatly changed
Suzuha: In those years theres big divergences in which we can go out of the Attractor Field, If we get into that
Diagram:
Bubble: SERN Control
Line(left): (beta) A. Field
Line(center): (alpha) A. Field
Line(right): (gamma) A. Field
Box: 2010 //the kanji's year, but i think we don't need it in english
Box: 2000
Box: 1991
Suzuha: There's the possibility to move to a different Attractor Field with a completely different future than our current world!
Rebel2: However, the event that happened in that change period that connects to SERN...I have no idea of what it is
Suzuha: No, In 2010 there was a turning point
Suzuha: In that year, Valkyrie's predecessor the "Future Gadget Laboratory" was a step before cornering SERN
Suzuha: By hacking the Time Machine's research data
Suzuha: But, they didn't have the last security key
Suzuha: In that period they were desperate to get it, a PC called "IBN 5100" was absolutely necessary
Suzuha: If they had got that in their hands

p14
Rebel1: I see
Rebel1: With the Time Machine we can...
Suzuha: That's right, dad's instructions were that I went to the period in which the IBN 5100 was sold, 1975, and obtain it
Suzuha: And then give it to the "Future Gadget Laboratory" in 2010 so that they can succeed in hacking SERN
Diagram:
Box: 2036 (present)
ArrowBubble: Time Travel
Box: 1975 (Obtain IBN5100)
Bubble: 2010
End: Hacking Success
Suzuha: In that point of time, if we can delete some essential data from SERN's servers, most likely
Suzuha: SERN won't be able to complete the Time Machine---
Suzuha: There will be no dystopia, the World Line great divergence will occur!

p15
Rebel1: Hm? If the world changes what will happen to us?
Suzuha: I think you'll forget of everything until now and you'll live in the world after the divergence with new memories
Suzuha: Do you have any attachments to this world?
Rebel1: Nope
Rebel1: My old man always drank alcohol, became violent, and was a good for nothing but, after he was brainwashed by SERN he became like an emotionless doll
Rebel1: I don't even want to hit him like that
Rebel2: Everyone just became gears that move only for world peace's sake
Rebel2: People must have their own will
Suzuha: ...Then, I'll announce the day in which we'll carry out the plan later
Suzuha: Dismissed!

p16
Rebel1: That's the substitute for our comrades graves?
Suzuha: You followed me?
Rebel1: There was something that bothered me
Suzuha: What? A Love confession?
Rebel1: Don't be silly
Rebel1: That SERN could kill this guys with their time machine means that
Rebel1: they were just a tiny stone that didn't affect that world convergence or whatever, that's painful
Rebel1: Little girl, you're wavering right?

p17
Suzuha: ...How?
Rebel1: Because you didn't start saying "Alright, I'll go immediately"
Suzuha: Tch, that's right
Suzuha: The truth is I'm scared
Rebel1: Hey, hey, you ask people if the have attachments left and you have them?
Suzuha: well, I just got hold of a trump card that can change the world...
Rebel1: If you don't change the world this guys will end like tiny stones that were kicked like this
Suzuha: You're right
Suzuha: I have to continue cheerfully

p18
Rebel1: ...You're still hiding something, right?
Suzuha: ...You see, that time machine
Suzuha: Is incomplete
Rebel1: Wh...!
Rebel1: Don't tell me... It can't travel!

p19
Suzuha: It can travel, to the past
Suzuha: But it doesn't have a function to travel to the future
Suzuha: So, If I go to 1975 and get an IBN5100
Suzuha: I'll have to live in that world until 2010
Suzuha: Regardless if I succeed or fail, I won't be able to come back here
Rebel1: Then, You'll spend your whole life in this mission?
Suzuha: Dad devoted his life to oppose SERN
Suzuha: I wanted to succeed that will
Suzuha: So, it's ok if I bet my life in this mission

p20
Suzuha: However
Rebel1: Leaving your mother behind...huh?
Rebel1: But, she's that Barrel Titor's wife right? I don't think she's that weak
Suzuha: You're right, when I get home I'll say "Goodbye" properly //she'll say ittekimasu
Rebel1: Oh
Rebel1: And I thought I'd pat you head
Rebel1?: Just a joke

p21
Suzuha: But...thank you
Mom: ...Hmmm
Mom: I tried taking it out after a while but... this is... impossible?
Mom: No, I'm still...
SFX: *Thump*
Mom: Suzuha, welcome back
Mom: This is... I thought of making you

p22
Mom: wear this---

p23
Girl: Hm? What?
Girl: Amane Suzuha-san is? Not home?
Girl: I see
Girl: She's not home

p24
Suzuha: M...
Suzuha: Mom get a hold of yourself
Suzuha: This... No way, The Rounders?
Mom's SFX: Haa Haa //*heavy breaths*
Mom: They got me
Mom: Maybe it's because I'm not young anymore

p25
Suzuha(thinks): It's no good, with this wound...
Mom: Hey Suzuha, actually
Mom's SFX: Haa Haa //*heavy breaths*
Mom: Being apart from your dad was painful
Mom: I thought... "If only we could live happily as a family without worries"
Suzuha: Mom
Mom's SFX: Cough cough
Mom: Ah, this is not good, to do this in front of you...
Suzuha: No, It's ok to whine

p26
Mom's SFX: Haa Haa //*heavy breaths*
Mom: Thanks, Suzuha
Mom: You are my
Mom: Treasure
Suzuha: Rest assured Mom
Suzuha: There's definitely a world...where Dad, Mom, and me... can live as a normal family
Suzuha: I'll surely get there

p27
Suzuha: I think we'll climb mountains or something together
Mom: Even though your dad is an indoor person and has no stamina?
Suzuha: Maybe I can train him
Mom: If you do that he'll die
Suzuha: Ahaha, He's that bad?
Mom: Fufu, that sounds fun, I want to fulfill that dream
Mom: Goodbye, Suzuha //itterasshai
Mom: Take care...Ok?
Mom: Yeah, Mom

p28
Suzuha: Goodbye //ittekimasu