To-LOVE-Ru 161

*If you have any suggestions or comments about the translation, please don't be shy! PM me or leave a comment! You can also visit The Finestela Thread to ask about anything!*

Read This First!! Notes about my translations

Proofread by: Binky

01
Title: Trouble 161 The Person I Care About The Most

Rito: LaLa!
Rito: Haruna-chan!!

Haruna: Guh...
Haruna: I can't...

LaLa: I'm being pushed back by the current when I try to swim.
LaLa: My body can't break free...

Side Text: The two girls are surrounded by water! What to do!?

Manga: Yabuki Kentarou
Script: Hasemi Saki

02
Mikan: Oh, no... This is bad.

Mikan: Kyaah!

Yami: Please stay back, Mikan.
Mikan: Yami-san!

03
SFX Bubble: Slithers

Mikan: Woah!

Yami: !!!

SFX Bubble: Squeeze in

Yami: ......
Yami: Slimy and sticky...!!

04
Rito: Yami!?

Rito: Damn it, even Yami is...
Rito: If this goes on, the two of them will be...

Rito: I can't give up like this!!
Rito: Wooooaaaaaah--!!!

Yui: Yuuki-kun!
Yui: It's no use!!

Rito: Gah!

05
Rito: Who should I save first...!?

LaLa: Rito!?

Haruna: Yuuki-kun!?

06
Rito: No!!

Rito: I'm going to save both of them!!

MoMo: Onee-sama!
NaNa: Haruna!!

07
LaLa: Rito!

Rito: I'm done for. Can't move--...
Rito: But I did manage to save both of them...

08
LaLa: O... Oh no!
LaLa: I have to help him!!

Peke: Don't do it, LaLa-sama!!
Peke: You'll get taken in again if you get too close now.

LaLa: B... But!

MoMo: NaNa! Isn't there anything we can do!?
NaNa: Well, one of the distinctive behaviors of Mineron is that it likes to play with creatures near it by fondling them.

NaNa: Ah, yes!

09
NaNa: If you manage to shock the core somewhere inside its body, it will be rendered unconscious.

LaLa: The core!?

LaLa: Yami-chan!
Yami: ... I got it.

Panel Text: Transform
Panel Text: Mermaid!!

10
Risa and Mio: Oooh!

Yami: The core...

LaLa: It's up to you, Yami-chan...!

Panel Text: I have to help Rito also!
LaLa: All-Purpose Tool!!

Yami: !

12
Nuble: !!?

LaLa: Yeeeeah---!!!

13
LaLa: Rito!!

Haruna: Yuuki-kun!!

14
LaLa and Haruna: Yuuki-kun!! Rito!!

LaLa and Haruna: Hang in there!!

15
Panel Text: LaLa...
Panel Text: Haru... na-chan...

Panel Text: I---...

16
Panel Text: I guess I do
Panel Text: Love LaLa...

Panel Text: That I would feel relieved from the bottom of my heart
Panel Text: Upon seeing LaLa's Smile.

Panel Text: But---...

17
Panel Text: But...

Panel Text: I...

18
Mikado: Looks like it wreaked quite some havoc for everyone.
Mikado: No worries, Nuble-chan's owner is here.

NaNa: S... So this is its original size!?

MoMo: It became disoriented after mixing with the pool water.

19
Yui: Are you really going to be all right, Yuuki-kun...?
Rito: Yeah...

LaLa: That was really scary...

Rito: I... Love LaLa.
Rito: But... But still...

Rito: Even so... I love Haruna-chan
Rito: As well...!!

Side Text: He discovered by himself---
Side Text: His true feelings...

Trouble 161 The End

Next Issue, love is on the move! Nothing can stop it any more!!