To Love-Ru Darkness 00

Sorry, guys, I had a bit of accident nearly two weeks ago that was kind of serious. I'll be playing catch up and finish up the English Translation for Chapter 0 and Chapter 5 this weekend. Stay tuned!



僅能使用於JOJOHOT熱情漢化！
Only for the use of JOJOHOT's Chinese Scanlation!!

00
標題：ToLoveRu Darkness
第0話「Prologue ～計畫始動～」

左上角文字：
一同附贈 初版附贈限定特典！！
待望的JC第1卷＆官方資料書「Perfect Trouble!」
3月4日（五）同日發售！！
另外 動畫插畫集
「Love Honey!」也預定在
4月4日（一）發售！！

直行文字：
三姊妹的美麗小妹
她那大膽的想法萌芽了－－－－。

漫畫：矢吹健太朗
腳本：長谷見沙貴

「ToLoveRu」最新情報請看下一頁！！

01
橫排文字：
由「ToLoveRu」到「Darkness」
故事是如此再度展開的－－－！！

文字：那一天－－－－－－
文字：我在彩南水上樂園看到了
文字：梨斗先生對春菜小姐告白
文字：然後失敗的情形

文字：不過即使如此 我的心還是不變
文字：畢竟我原本就不會在意自己的定位在哪

頁邊字：超人氣感謝！！番外篇第0話！！

02
文字：無論是第二還是第三都沒有關係

文字：只要梨斗先生能夠把他那份愛分給我一點點就行了

文字：可是…
夢夢：如果把捲捲的頭髮…梳直的話 應該看起來會更成熟吧

03
梨斗：唉
梨斗：我到底該怎麼辦才好呢
梨斗：能夠把我真正的心情傳達給拉拉固然是好…
梨斗：不過結果我對小春菜的告白還是失敗了…

回想：我喜歡妳！！
回想背景：我喜歡妳
回想：…！！？
梨斗：我到底已經告白失敗多少次了呀…

文字：雖然我硬是把那個發言解釋成「我喜歡游泳池」
文字：不過她們心裡是怎麼想的就……

夢夢：梨斗先生

04
夢夢：今天也還要照顧盆栽先生小姐們 真是辛苦您了（八分音符）
夢夢：我在客廳準備了紅茶 要不要休息一下呢？
梨斗：啊啊…謝謝妳 夢夢

兩人：……

夢夢語助詞：盯～
梨斗：嗯？

梨斗：哎呀 夢夢 妳改變髮型了呀？
夢夢：是呀！稍微改變了些（八分音符）

05
梨斗：不錯嘛…
梨斗：哈哈…
夢夢：就這樣！？

梨斗：我那邊的花澆完水就過去喔
夢夢：啊…是的…

夢夢：雖然我很高興說他有注意到
文字：「很可愛耶！」
文字：「看起來變成熟了喔！！」
夢夢：不過我好像是期待過度了點…

美柑：………

06
夢夢：唉…
夢夢：果然八字都還還沒一撇呀…
夢夢：這可是……在成為愛人之前的一大問題耶

拉拉：啊…夢夢妳的髮型變了呀？很好看喔～～！！
夢夢：姊姊大人！

夢夢：怎麼了 您心情好像很不錯呢
拉拉：嘿嘿－－看得出來嗎？是有點事啦（愛心）

07
貝琪：其實幾天前梨斗殿下在游泳池那裡對拉拉大人告白了 所以她心情很好！
夢夢：咦？
夢夢：姊姊大人也有？

拉拉：不可以說啦 貝琪！梨斗難得才說出口的 怎麼可以這樣隨便就講出去！
貝琪：是…是這樣的嗎？對不起……

夢夢：可是…梨斗先生他對春菜小姐
拉拉：哇！夢夢妳知道了呀！？

拉拉：嗯～～～～～
拉拉：其實呀…

08
拉拉：梨斗他雖然喜歡我
拉拉：不過他好像打從以前就喜歡春菜了
夢夢：啊啊…
夢夢：原來如此

夢夢：不過…這是件值得高興的事嗎？
拉拉：當然囉！

拉拉：因為這麼一來 我和春菜都可以和梨斗結婚 然後大家都會幸福不是嗎？
拉拉：畢竟梨斗是要成為迪比露克王的 所以和地球上的規定沒有關係（八分音符）

夢夢：！
文字：大家都會幸福……！？

09
拉拉：春菜她也是…其實從以前就很喜歡梨斗了
拉拉：所以我想從今以後也要暗中把梨斗和春菜拉在一起 為他們兩個人加油

拉拉：可是這件事情絕對不能夠跟別人說喔！
拉拉：我覺得無論是梨斗還是春菜 都會比較想從對方的口中得知彼此的心情的

文字：…真不愧是姊姊大人…
文字：無論何時都是如此純粹地向前邁進…

文字：的確 側室制度無論在哪個星球上的王家都不是什麼大不了的事情…！
文字：現任迪比露克王…父親大人他雖然沒有側室 不過這其實是個特殊例子
文字：如果梨斗先生以次期迪比露克王的身分擁有側室 就有可能同時對複數的女性投注他的愛情！！

10
文字：然後只要我也加入其中
文字：就能夠光明正大地得到梨斗先生的寵愛了！！
文字：就是這樣！這才是我該走的路！！！

文字：……不過如果一旦考慮到梨斗先生的個性 根本就是毫無機會…
文字：對姊姊大人告白的事情 也恐怕真的已經是梨斗先生的極限了…

夢夢：既然他被地球的常識所困住 就得改變掉他這種思考方式
夢夢：為此就得…

11
娜娜：真是的 梨斗那個傢伙…
娜娜：說了那種容易讓人誤會的話…

梨斗：我喜歡妳！！

夢夢：娜娜
娜娜：嗚哇
娜娜：幹嘛啦 夢夢 突然就闖進來

夢夢：……

12
夢夢：要不要轉學到彩南高中呀？
娜娜：啥？

文字：沒錯…
文字：為此我首先就得

文字：直接接觸梨斗先生身邊的女性關係…

13
春菜：馬龍！
馬龍：咆
馬龍：咆－
春菜：乖乖別動啦！很久沒幫你洗澡了 所以要好好洗乾淨

文字：……結城同學……
文字：對了 他在游泳池那裡好像要跟我說什麼
文字：「我有話要說…」

14
春菜：啊－－－－好在意！
春菜：好讓人在意喔 馬龍～～～～～！！

唯：結城同學幫我吹的游泳圈
唯：我也該把氣給放掉了才…

唯：………

語助詞：撲通 x 3

15
遊：唯－－－－妳知道指甲剪放哪？
唯：進來要先敲門啦 哥哥！！

16
（沒有台詞）

17
文字：而且不只如此

文字：最重要的就是
文字：梨斗先生本身的變革……

夢夢：…等到梨斗先生進到浴缸裡泡澡…
梨斗：哈～～～～

文字：我得加油才行

18
梨斗：我應該要怎麼樣做才好呢…
文字：為了梨斗先生 姊姊大人 還有我－－－－…
文字：不對
文字：是為了要帶給大家幸福
梨斗：像拉拉說的那樣 什麼可以讓兩個人都得到幸福
梨斗：想得太美了啦－－－…

19
文字：就得實現…！
夢夢語助詞：吸氣…

夢夢：…您是這麼想的嗎？

文字：梨斗先生的
夢夢：我可不這麼認為喔？
文字：樂園…！
（樂園旁邊標注後宮）

頁邊字：夢夢的計畫就是由此開始的…

ToLoveRu Darkness第0話－－完