Ushio to Tora 104

Ushio to Tora Volume 12 Chapter 104 (pg. 72-89)

Page 72

其の拾
麻子
Part 10
Asako

Page 73

紫暮： くっ。
Shigure: Kuh!


紫暮： ちいい！ここまでか！
Shigure: Chiii! They’ve come this far!?

紫暮： 広域の結界はあきらめて、潮と娘らの周囲に
小規模の結界を張るしかない！！
Shigure: The only thing left is to give up on the large scale barrier and set up
a small one around Ushio and the girls!


紫暮： 場所はもうわかっている。
Shigure: I already know where they are.

Page 74

紫暮： 間に合わぬば！
Shigure: I must get there in time!


紫暮： おお、杜綱か！？
Shigure: Oh, if it isn’t Moritsuna!

悟： 紫暮殿もあの洞にて結界をはるおつもりですか。
Satoru: You intend to build a barrier at the cave as well, Shigure-dono?


流： へえ！じゃ, オレの考えもまちがっちゃいねえな。
Nagare: Heh! Well, no mistaking you’re thinking what I’m thinking.

悟： 流！
Satoru: Nagare!


悟： ぬうう、追いつかれる！
Satoru: Nuu, they’re catching up!

Page 75

紫暮： おのれここまで来て！！
Shigure: We’ve come this far!


悟： なんとかして。。。あそこにー
Satoru: Must do something! We must -

悟： 結界を張らねば！
Satoru: Put up a barrier there!


流： くそォ、今までの結界でもう「力」が出ねえ。。。
Nagare: Shit! I don’t have enough strength for another barrier here…


人： あそこはここを登った所にあるのに！！
Someone: It’s just uphill from here!

Page 76

真由子： 麻子―次―っ！！
Mayuko: Asako, you’re next!


麻子： うんっ！
Asako: Right!


とら： 生きてんのが人間はうめーんだぞ。勝手に死ぬんじゃ
ねーや。
Tora: Living humans taste better. Don’t go dying recklessly.

Page 77

麻子： うしおが変わった?！？少しずつけど、人間に
戻ってるんだわ！
Asako: Did Ushio change? It’s only a little bit but he is turning human!


麻子： 確かにこの櫛で！
Asako: It was this comb, for sure!


真由子： とらちゃん、大丈夫！？
Mayuko: Tora-chan, are you all right?

とら： バカ、大丈夫なわけねえだろ。獣の槍でやられたんだぜえ。。。
Tora: Dummy, do I look all right? I was stabbed by the Beast Spear…


麻子： なら。。。あたしも！！
Asako: So…I’ll go too!

Page 78

イズナ： 来るぜ！婢妖だ！！
Izuna: They’re coming! It’s the Hiyou!!


とら： 今まで、光覇明宗のヤツらが結界でくいとめてたのが、
ついにあふれだしたか。
Tora: Those Kouhamei Sect guys were keeping them in check with barriers .
Did they get past them after all?

とら： マズイな。あいつらにジャマされたら、女がうしおの
髪をすくどころじゃなくなっちまう。
Tora: This is bad. If they get in the way, the girl won’t have a chance to
pull out Ushio’s hair.


麻子： うしお、今、戻してあげるねっ！
Asako: Ushio, I’ll change you back now!

Page 79

婢妖： ふはは。白面の御方様　獣の槍です。
Hiyou: Fuh ha ha! Hakumen no Onkata-sama. It’s the Beast Spear.

婢妖： 破壊しろ。
Hiyou: Destroy it!

婢妖： 破壊しろォォ！
Hiyou: Destroy it!


真由子： 麻子　危ないーっ！
Mayuko: Asako, watch out!


イズナ： 結界！？
Izuna: A barrier!?


とら： 符！？そっ、そうかあ！
Tora: Seals! I-it’s you!

Page 80

とら： 鏢！
Tora: Hyou!


とら： おめえこんなトコにいたのか！？
Tora: You were here!?

鏢： こうなることは予測できる。一足先に符界を張らせて
もらった。
Hyou: I divined this would happen. I was able to set up a seal barrier a step ahead of them.


鏢： 十二枚の符を張ったが、三分と、もたんだろう。。。
Hyou: I’ve placed 12 seals. We likely have three minutes…


鏢： それまでにあの娘が潮の髪を梳ることができるかた。
Hyou: That girl should be able to comb out his hair by then.

Page 81

麻子： うしお！！
Asako: Ushio!!


潮： うああ！！体が消えていく！
Ushio: Uwaah! My body’s disappearing!


ギリョウ： おまえはこの槍に魂を奪われたのだ！
人間に戻るものかああ！
Giryou: This Spear has taken your soul!
You cannot become human again!

ギリョウ： オレの獣の槍に引きずられたまま、朽ちはてるがいい！
Giryou: As long as my Beast Spear is dragging you, your soul can rot away!

Page 82

ギリョウ： かかかかかっ！
Giryou: Ka ka ka ka kah!


ジエメイ： もうやめて、兄さん。。。
Jie Mei: Stop this, Niisan…


ジエメイ： 白面の者を憎む兄さんの気持ちはわかります。
Jie Mei: I understand your feelings, your hatred of Hakumen no Mono.

ジエメイ： でも。。。そのために、人々の魂を犠牲にするのは、
もうやめてください。。。
Jie Mei: But…please stop sacrificing human souls because of it…

ギリョウ： ジエメイ！
Giyou: Jie Mei!

Page 83

潮： あ。。。さ。。。こ。。。
Asako: A…sa…ko…


潮： くるしいぜ。。。
Ushio: It hurts…

Page 84

麻子： なんで。。。
こんなコトになったのよう。
Asako: How…did it come to this!


麻子： あんたはバカで。。。考えなしで。。。
Asako: You’re stupid…You don’t think…

麻子： 落ち着きなくってケンカっ早いよ。。。けどさあ。。。
Asako: You’re never calm and you fight too quickly…but still…


麻子： あたし、あの、うしおがいいよう。
Asako: I like that Ushio!

麻子： だから。。。
Asako: So…

Page 85

麻子： 帰ってきてよう。
Asako: Come back.

Page 86

真由子： 無事だったの！？みんな！
Mayuko: You’re all okay!

勇： ええ、純さんと日輪さんがここの方が安全だって。
連れてきてくれたの。
Yuu: Yeah, Jun-san and Hinowa-san thought it’d be safer so they brought us here.


潮： 白面ノ者ォォ！
Ushio: Hakumen no Mono!


潮： コノ獣ノ槍ガ滅ボシテクレルゾオオ！
Ushio: The Beast Spear will be your destruction!

Page 87

麻子： ダメだ！
Asako: Oh no!

麻子： まだうしおは戻らない！
ASako: He hasn’t changed back yet!


麻子： 槍に引きずられたまま、
Asako: Ushio’s being led by the Spear

麻子： うしおは穴を目指す。
Asako: He’s aiming for the cave!


麻子： ジャマなものはみんな、殺してー
Asako: He’ll kill anyone in his way!


麻子： そんなこと。。。させるもんか！
Asako: I can’t…let that happen!


麻子： うしおーっ！！
Asako: Ushio!!

Page 88

皆： いやああ　麻子オオ！！
Everyone: Iyaaa! Asako!!


麻子： うしお。。。一緒だからね。
Asako: Ushio…we’re together.