Defense Devil 68

Uso exclusivo de utopia

Traducción japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 68
Page 1:
Judgment 40---Oasis
Side note: Para Kucabara y sus amigos… ¡¡por fin han llegado las vacaciones de verano!!

Page 2:
Side note: Después de una larga y peligrosa pelea, Kucabara y sus amigos se tropiezan con… ¿¡un oasis!?
Kucabara: Gigades… sí, vale que son fuertes. / Pero… // No puedo entender / como pudieron matar / a mi padre.
A padre no lo derrotarían demonios como estos. // ¿Legato estaría diciendo la verdad…?
O a lo major también intervinieros otras fuerzas…
Bichula: ¡¡Maestro!!

Page 3:
Bichula: ¿Qué estás haciendo? // ¡Ven con nosotros!
Kucabara: ¡Estoy bien! / DIvertíos, eh.
Bichula: ¡Venga maestro! ¡Ya sabes que no se ve un oasis cada día! / ¡¡Tenemos que “disfrutarlo”, no lo dejes pasar!!
TN: lol “disfrutar” *guiño* *guiño*
Idamaria: …Opino lo mismo. Deja que el agua sane nuestras heridas del “infierno de piedras”, ¿no crees Kucabara?

Page 4:
Idamaria: Un buen descanso de vez en cuando nos irá bien.
Kucabara: I.. ¿¡Idamaria!? Err, E.. Estaré bien aquí… / ve a jugar con Bichula.
Jody: *Foto*
Kucabara: *Foto*…!? ¿¡Qué cojones axcabas de hacer!?
Jody: Nada…
Idamaria: ¡Entonces nos vemos luego~!
Bichula: ¡¡Bien, por aquí!!
Kucabara: Parece / que todos se están divirtiendo…
Samus: ¡Kucabara!

Page 5:
Samus: No sabes nada, ¿verdad?
Kucabara: ¿¡Qu…!? ¿¡De qué hablas!? / Solo me encuentro un poco mal…
Samus: Deja de aparentar, puedo ver lo que piensas… // Seré tu salvavidas; no te preocupes, te envolveré el cuerpo con mis manos todo el rato…
Kucabara: ¿Eh?
Ummm… no gracias… / aunque no sepa que está pasando…
Samus: Si me necesitas llámame, ¿ok?

Page 6:
Samus: Por qué sit e abrazo una vez ya no te soltaré <3.
Jody: *Foto*
Kucabara: Oi ¿¡has vuelto a hacer la*foto*!?
Jody: Claro… que no.
Kucabara: Supongo… // oh bien.

Page 8:
Kucabara: Después de todo, la cara sonriente de Idamaria… // no es algo que se vea cada día…

Page 9:
Kucabara: ¿¡…eh!? ….oh…. / parece que va a llover…
Jody: ¿¡Que va a llover!? // Sabes perfectamente que seguirá haciendo sol.
Kucabara: ¡¡Cállate!! // ¡¡No tienes porque corregir lo que diga!!
Idamaria: Kucabara… ¿no deberías // relajarte un poco?
Bichula: ¡¡Chicos!! ¡¡Mirad eso!!
Hay algo así incluso aquí…
Idamaria: ….mhm

Page 10:
Idamaria: Ahí es de donde viene el agua.
Parece un tobogán de agua…
Bichula: ¿Qué es eso?
Idamaria: Es como… un tobogán... con agua…
Bichula: Vale, hagámoslo----

Page 11:
Bichula: ¡¡Wahahahaha---!!
¡¡Oh sí!! // ¿¡Qué tal, maestro!?
Kucabara: Hmmm. // Te dare un 9.
8… / Samus, eres una persona rara…

Page 12:
Idamaria: Todos tenemos que seguir entrenando, eh. / Primero le pediré permiso a mi señor…
Y cuando jugamos… // ¡Súbelo, // a todo volumen!
Kucabara: ¡¡Sorprendente, Idamaria!! // 10
(lol coche pedófilo)

Page 13:
Kucabara: Y… subnormal, le has hecho otra, ¿¡no!? // ¡¡Compórtate de una vez!!
Idamaria: ¡¡Ah!!
Kyaaa—
Bichula: Ahh…
Kucabara: ¡¡Idamaria--!!
Idamaria: ¡¡Kyaaaa!! // ¡¡No llego al fondo!!
Bichula: ¡No vayas a salvarla!
Samus: Que mierda…
Bichula: ¿¡No lo puedes decir!?

Page 14:
Idamaria: ¡¡Que alguien me salve--!! // ¡¡No sé nadar!!
Kucabara: ¡¡Chicos ayuda!! // ¡¡Idamaria no sabe nadar!!
Bichula: ¡Urghh! MI estómago…
Samus: ¡Awwwch! ¡¡Me duele la columna vertebral!!

Page 15:
Kucabara: ¡¡Mierda---!!
¡Desde el principio // no quería nadar!

Page 16:
Idamaria: …….
Bichula: ¿¡Maestro!? // ¿¡Estás bien!?
¿¡Me oyes, maestro!?
Kucabara: Alguien…
Samus: Apesta.
Bichula: He reconsiderado a esta mierdecilla.
Idamaria: ¡Que alguien le haga rápido el boca a boca!

Page 17:
Samus and Bichula: ¿¿Boca a boca…??
Idamaria: Ya sabéis, eso de poner una boca con la otra…
Kucabara: ¡¡Gwahh!!
Idamaria: Grrrr… // No puedo creer que esto esté pasando… (o no tengo elección)

Page 18:
Jody: Kucabara-dono…
¿Por qué les has engañado? / De acuerdo al analisis de las imagenes…
Parece que la habilidad de natación de Kucabara-dono es bastante superior… // ¿Por qué se lo ahs escondido?
Kucabara: Jody, escucha. // Has estado haciendo fotos discretamente todo el rato, ¿no? / Sin olvidar que todas ellas … eran en preocupantes posiciones.
Jody… // Llevémonos estos secretos a nuestra tumba, eh.
Jody: ¡¡Roger…!!
(TN: LOLOLOLOLOLOL)
Side note: ¡¡Hay una relación que se hace más fuerte con cada secreto guardado ---- la relación que Kucabara y Jody comparten firmemente ---- la “Naturaleza del hombre”!! (O las “hormonas masculinas”)