Defense Devil 68

Viel Spaß^^
Übersetzer-Song: http://www.youtube.com/watch?v=87IQhui_Yy8


Seite 1 (Cover)
[Titel: 40. Urteil: Oase]
[Text im Bild: Auch für Kucabara und seine Freunde sind endlich die Sommerferien angebrochen!!]
[Text unten: Buch: Youn In-Wan / Zeichnungen: Yang Kyung-Il]

Seite 2
Kucabara: (Gigades... // Ja, ich gebe zu, sie waren unglaublich starke Dämonen.)
[Kästen: Doch... / ...ich kann einfach nicht glauben... // ...dass Vater durch einen von ihnen... / ...sein Leben verlieren musste.]
[Text im Bild: Nach einem langen und gefahrvollen Kampf stolpern Kucabara und seine Freunde... über eine Oase?!]
[Kästen: Diese Bande Dahergelaufner hätte es nie zustande bringen können, Vater zu besiegen. // Hat Legato wirklich die Wahrheit gesagt...? // Oder waren da noch andere Mächte am Werk...]
Bichura: Meister!!

Seite 3
Bichura: Was treibst du denn da? // Komm, du bist der Letzte, der noch angezogen ist!
Kuca: Ist schon gut! / Habt ihr nur euren Spaß.
Bichura: Ach komm schon, Meister! Wir kommen nicht jeden Tag an einer Oase vorbei! / Das muss man doch ausnutzen, sonst wär’s ja Verschwendung!!
Idamaria: ...Da stimme ich ihm zu. Ein kleines Bad ist jetzt genau das Richtige, um die Wunden aus der Stein-Hölle heilen zu lassen.

Seite 4
Maria: Eine kleine Verschnaufpause ab und zu wirkt Wunder.
Kuca: I... Idamaria?! Ähh, I... Ich glaube, ich bin hier besser aufgehoben... / Du hast ja noch Bichura.
[SFX bei Zodi: Klack Klack]
Kuca: „Klack“...?! Was zum Teufel hast du da gerade getan?!
Zodi: Nichts besonderes...
Maria: Dann bis später...!
Bichura: Nochmal frag ich dich nicht!!
Kuca: Macht ihr nur... / ...habt ruhig euren Spaß...
Samus: Kucabara!

Seite 5
Samus: Du kannst nicht schwimmen, hab ich Recht?
[TN: Größer gingen sie nicht... größer gingen sie einfach nicht!! >_<]
Kuca: Wa...?! Was redest du denn da?! / Ich fühl mich nur ein wenig unwohl, darum...
Samus: Hör auf, dich zu verstellen. Ich hab dich durchschaut... // Ich werde deine Schwimmweste sein. Keine Sorge, ich werde dich die ganze Zeit über festhalten...
Kuca: Äh? // Ähmm... Nein, danke... / Auch wenn ich keine Ahnung hab, was hier gerade abgeht...
Samus: Wenn du dich anders entscheidest, sag einfach Bescheid, okay?

Seite 6
Samus: Denn in meinen Armen wärst du sicher wie in Abrahams Schoß. ♥
[SFX bei Zodi: Klack Klack]
Kuca: Hey, da war doch schon wieder dieses Klack-Geräusch!!
Zodi: Natürlich... nicht.
Kuca: Ich sollte... // Ach naja.

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Kuca: Immerhin ist Idamarias Lächeln nichts... // ...was man jeden Tag zu Gesicht bekommt...

Seite 9
Kuca: ...Eh?! ...Oh, hey... / Sieht aus, als würde es bald regnen...
Zodi: Als würde es bald regnen? // Sieht doch ein Blinder, dass es weiter sonnig bleiben wird.
Kuca: Wer hat dich denn gefragt?! / Gehört ja wohl nicht zu deinen Aufgaben, mich zu berichtigen!!
Maria: (Ach, Kucabara... Solltest du... / ...nicht auch mal für einen Moment einfach loslassen?)
Bichura: Leute!! Schaut euch das an!! // Ich wusste ja gar nicht, dass es hier auch so was gibt... // ...Mhm.

Seite 10
Maria: Von dort strömt das Wasser in den See. // Es sieht aus wie eine riesige, natürliche Wasserrutsche...
Bichura: Eine was?
Maria: Naja, eben... eine Rutsche... mit Wasser...
Bichura: Okay, dann mal los...

Seite 11
Bichura: Wahahahahaha!! // Oh yeah!! // Wie war das, Meister?!
Kuca: Hmm. / Eine 9 von 10. // 8,0... / Samus, du bist echt seltsam...


Seite 12
Maria: Euch sollte mal jemand zeigen, wie das richtig geht... / Zunächst bitte ich um den Beistand des Herrn... //
Und danach... // ...wird aufgedreht... // ...bis zum High-Speed!
Kuca: Ausgezeichnet, Idamaria!! // 10,0!!
[SFX: Klack klack klack klack]

Seite 13
Kuca: Und du... du Lustmolch, du hast es schon wieder getan, oder?! // Zeig endlich mal ein bisschen Anstand!!
Maria: Ah!! // Kyaaah...
Bichura: Ah...
Kuca: Idamaria...!!
Maria: Kyaaaa!! // Ich hab keinen Boden unter den Füßen!!
Samus: Dreck...
Bichura: Bleib hier, ihr passiert schon nichts! // Schau mal genauer hin.

Seite 14
Maria: Jemand muss mir helfen...!! // Ich kann nicht schwimmen!!
Kuca: Schnell, ihr müsst ihr helfen!! // Idamaria wird sonst ertrinken!!
Bichura: Urghh! Mein Bauch...
Samus: Auuutsch! Mein Rücken tut weh!!

Seite 15
Kuca: Verdammt nochmal...!! // Ich wollte doch eigentlich... / ...heute gar nicht ins Wasser!!

Seite 16
Maria: .........
Bichura: Meister?! // Alles okay bei dir?! // Meister, kannst du mich hören?!
Kuca: Hil...fe...
Samus: Das war ja mal ein Schuss in den Ofen.
Bichura: Ich hab’s ja erwartet, aber das es dann so erbärmlich wird...
Maria: Jemand muss ihm schnell Erste Hilfe leisten!

Seite 17
Bichura / Samus: Erste Hilfe...?
Maria: Ihr wisst schon, Mund-zu-Mund-Beatmung...
Kuca: Gwahh!!
Maria: Grrrr... // Mir bleibt keine Wahl...

Seite 18
Zodi: Herr Kucabara... // Wozu haben sie dieses Theater aufgeführt? / Entsprechend meiner Bildanalyse... // ...schien ihre Schwimmtechnik exzellent zu sein... // Warum wollten sie das vor den anderen verborgen halten?
Kuca: Zodi, hör zu. // Du hast die ganze Zeit über heimlich Photos gemacht, nicht wahr? // Nicht zu vergessen, dass alle darauf zu sehen sind... in sehr ausgefallenen Posen. // Zodi... // Lass uns diese kleinen Geheimnisse mit ins Grab nehmen, okay?
Zodi: Einverstanden...!!
[Text im Bild: Es gibt eine Verbindung, die mit jedem vertraulichen Geheimnis stärker wird. // Die Verbindung, die Kucabara und Zodi zu eingeschworenen Partnern macht... // ...die „Natur des Mannes“!!]
[TN: Und Kucabara hat doch immer einen Plan^^]