Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Nurarihyon no Mago 101

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 2, 2010 15:27 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 101

FOR ENGLISH: CB 82 might be a bit late (though it might be a bit too late to say that...since it already is... ._.") since I lack motivation on it. Sorry...Nura is easier to t/l so I jump at this first and get it done in one sitting... ._."

ตอนนี้มีอยู่บอร์ดหนึ่งที่ป๋มสงสัยว่าจะไม่ทำตามกฏของป๋มนะงับ ป๋มขอย้ำอีกครั้ง ห้ามเอาไปลงเป็นแสกนเลชั่นโดยเด็ดขาด นั้นรวมถึงการเอาคำแปลป๋มไปแก้นิดแก้หน่อยเพื่อลงเป็นแสกนเลชั่นและแกล้งแสร้งว่าตัวเองแปลเองด้วยนะงับ โดยการไม่ลงเครดิตอะไรเลย ทั้งคนแปลไทย ทั้งกลุ่มแสกนอังกฤษที่คุณไปเอาแสกนเขามา เพราะป๋มดูรู้นะว่าแปลป๋มหรอเปล่า ป๋มจะสังเกตบอร์ดนั้นไปอีก 2 ตอน ถ้าแสกนเลชั่นออกมาเพิ่มอีก 2 ตอนแล้วยังเป็นคำแปลป๋มอยู่ ป๋มจะเลิกแปลนูระนะงับ (ก็ถ้าคุณไม่คิดจะทำตามที่ป๋มขอ แล้วทำไมป๋มต้องทำตามที่คุณขอด้วย? ตามจริงก็ไม่ได้กะอะไรมากกับเรื่องของจัมป์รายสัปดาห์ด้วย เพราะเป็นเป้าตาได้ง่ายเกินไป อันนี้ป๋มแปลเพราะถือว่าถูกขอมา ถ้าเลิกแล้วอย่ามาว่ากันแล้วกัน)

ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่นโดยเด็ดขาด เอาไปลงที่อื่นได้ แต่กรุณาเครดิตคนแปลด้วยงับ


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 101 "องเดโกะ"

หน้า 1
อิบาราคิโดจิ - แก
บอกชื่อของแกมา
** เปิดศึกระหว่างผู้แข็งแกร่ง...!! **

ผึหัวขาด - เสียใจด้วย
แต่ฉันกำลังอยู่ระหว่างเอา "ชื่อ" คืนมาอยู่นะเฟ้ย...

อิบาราคิโดจิ - นอนระเมอหรอไง?

หน้า 2
ฉันนะน่ะ...ถูกไหว้วานให้มาดูแลผนึกของที่นี่
ฮาโกโรงิซึเนะยังบอกฉันเลยว่าวัดนี้มีสวนที่สวยมากอยู่

เป็นสวนสไตล์ญี่ปุ่น
แต่พอมาทีดันมีแต่กลิ่นคาวเลือดโชยมา
พวกลูกกระจ๊อกโดนสับเป็นชิ้นๆ จนกลายเป็นเครื่องประดับสวนไปเลย

คงอยากรู้ซิว่าฉันพูดเรื่องอะไรอยู่?
แกบังอาจทำให้ใบหน้าของอิบาราคิโดจิผู้นี้ต้องเปื้อนโคลน
ฉันไม่ให้แกได้พูดขอโทษหรอก

เพราะฉัน
จะฆ่าแกซะเดี๋ยวนี้เลย

หน้า 3
ไปขอโทษในนรกเถอะ
ไอ้เศษสวะ

หา?
เชือกอะไรฟะนั้น?

หน้า 4

หน้า 5
ฮัตสึ (จิตแพร่ซ่าน)
องเดโกะ (กลองอสูร)

จะทำอะไรฟะ?

หน้า 6
ผีหัวขาด - อั๊ก...

อิบาราคิโดจิ - ...คงเจ็บล่ะซิ
ธนูอัสนี...ของฉัน...

หน้า 7
นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 101 "องเดโกะ"

** จิตสังหารปะทะกันอย่างดุเดือด...!! **

หน้า 8
ยังไม่ตายอีกหรอ?

ถ้าตายๆไปซะ

ก็คงไม่ต้องทรมานแล้วแท้ๆ...

ผีหัวขาด - เหอะ...
แค่นี้นะ...ไม่เจ็บไม่ขันหรอกเฟ้ย ไอ้ปีศาจเมืองกรุง

หน้า 9
อิบาราคิโดจิ - พล่ามมากจริง!!

เชือก...งั้นหรอ?

หน้า 10
ผีหัวขาด - จับได้แล้ว!!

หน้า 11
เสียใจด้วย...แต่ไม่ว่าจะมาจากตรงไหน
ก็หลบองเดโกะไม่ได้หรอก

เคะโจโร - ผีหัวขาด

หน้า 12
ทำอะไรของนายนะ ไอ้เจ้า
ผีหัวขาดบ้า!!

ผีหัวขาด - อย่ามาห้ามฉันนะเฟ้ย

หน้า 13
...แกนะแก เคะโจโร
เคะโจโร - นายอาจตายก็ได้นะ
ขืนฉันไม่ห้ามไว้ นายมีหวังได้ม๊องเต่งกันพอดี

ทำเป็นวางมาดไปได้!!
นายคนเดียวจะไปชนะพวกนั้นได้ไงกันเล่า!!

ผีหัวขาด - ช่างฉันเหอะน่า...แบบนี้มันเหมาะกับฉันสุดแล้ว

เดี๋ยวจะซัดไอ้พวกผีเมืองกรุงด้วยวิธีของฉันให้ดู
ฉันคนเดียวก็เอาอยู่แล้วเฟ้ย!!

หน้า 14
เคะโจโร - ไม่นึกไม่ฝันเลยว่านายจะโง่ได้ขนาดนี้!! [ยังไม่โตอีกหรอไง?]

แค่สู้ร่วมกัน...เหมือนเมื่อก่อนก็โอเคแล้วไม่ใช่หรอ?
อย่าเอาแต่จะทำคนเดียวแบบนั้นซิ!!

นายโจมตีไป

เรื่องป้องกัน
ก็ให้ "ฉัน" จัดการ

อย่าแบกรับมันเอาไว้คนเดียวเลย
พวกเราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่หรอ?

หน้า 15
เอ้า!! จะลุยล่ะนะ ผีหัวขาด
เข้ามาเลย ไอ้พวกยักษ์ทั้งหลาย!!
ฉันจะให้คอของพวกแก...

ได้กลายเหมือนของไอ้หมอนี้แน่!!

ยักษ์ - เป็นผู้หญิงที่กล้าไม่เบาเลยแฮะ...

หน้า 16
คิโดมารุ - สอดรู้สอดเห็นซะจริง

หน้า 17
เอาเครื่องสังเวยเป็นไปให้ท่านฮาโกโรงิซึเนะซะ
แล้วนายเอง...ก็ไม่ควรจะมาเออระเหยอยู่แบบนี้นะ

ซึจิคุโมะ - ก็ดันได้เรื่องสนุกๆมาแล้วนะซิ

คิโดมารุ - เรื่องสนุกๆ...?

เรื่องสนุกงั้นหรอ...หึ พวกเรายังมี "ความปรารถนาอันสูงส่ง"อยู่นะ?
นั้นคือการให้กำเนิด "นูเอะ" ที่พวกเราไม่อาจทำให้สำเร็จได้เมื่อ 400 ปีก่อน

เอ้า ไปได้แล้ว
ซึจิคุโมะ - นุเอะ...นูเอะงั้นหรอ...[หืมม์]
จะว่าไป พอพูดถึงเมื่อ 400 ปีก่อน...

คิโดมารุ - หืมม์?

หน้า 18
ซึจิคุโมะ - แล้วเจ้าเท็งงูแห่งคุรามะหายไปไหนแล้วล่ะ?
แล้วอีกอย่าง "ตาลุง"นั้นเป็นใครกันแน่?

ในช่วงที่ฉันไม่อยู่เนี่ย
ใช่ว่าเจ้าเท็งงูนั้นแก่ตายไปหรอกนะ?

คิโดมารุ - เท็งงู?
พูดเรื่องอะไรของนาย?

ซึจิคุโมะ - หา?

มินาโกโรจิโซว - ไม่ได้เจอเจ้าซะนานเลยนะ...

หน้า 19
โอ้ว ใช่ นี่แหละใช่เลย
ทุกสิ่งทุกอย่าง
กำลังไปด้วยดี
** ทำไมปีศาจชิโกคุโยสึซึเมะถึงมาอยู่ที่เกียวโตได้!? และดาบนั้น...!? เงาของผู้ก่อกบฏกำลังคืบคลานเข้าหาความมืดของเมืองกรุง...!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 101 / จบ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 710
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 8, 2010 101 en niphredil

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian