Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 663

Ich werde dich nicht sterben lassen...

de
+ posted by KujaEx as translation on Feb 5, 2014 13:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 663

=== Naruto Kapitel 663 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich werde dich nicht sterben lassen...

01:
Sidetext: Die zwei Helden liegen am Boden... und scheinen ihre Augen nicht mehr zu öffnen. Ist das Ende nah...?
Sakura: ! / ...

02:
Sidetext: Sein Herz steht still...
Gaara: !
Sakura: Das kann nicht sein...! / (Kein Herzschlag mehr...)
Gaara: Halt durch, Naruto!
Sakura: Wie soll das noch gehen!? / Medizinische Ninjutsus haben hier keine Wirkung mehr!!
Gaara: Das liegt daran, weil sie ihm den Kyuubi entzogen haben.
Sakura: ! / Dann...

03:
Gaara: Madara hat das getan... aber es gibt noch einen Weg ihn zu retten. / Wir müssen uns aber beeilen.
Sakura: Wohin!?
Gaara: Wir müssen zum vierten Hokage.
Vergangenheit: Gaara, ich muss dich um etwas bitten!! / Meine andere Hälfte ist im Körper seines Vaters versiegelt, dem vierten Hokage. / Übertrage diese Hälfte in seinen Körper und er müsste gerettet sein. / Also schnell zum Vierten!! / Der Vierte kann doch das Shunshin no Jutsu. / Wenn wir ihn kontaktieren, kann er doch... / Nein, das ist nicht möglich!! Sein Zeichen für diese Technik war ein Teil von dem Siegel. / Nun da ich außerhalb Narutos Körper bin, ist auch das Zeichen weg... / Also muss es auch so gehen, also schnell zum Vierten! / Verstanden, Gaara?

04:
Gaara: Das hat mir der Kyuubi gesagt. / Ich kenne keinen anderen Weg Naruto zu retten!
Sakura: Wielange brauchen wir noch, bis wir bei ihm sind!?
Gaara: Es sind noch einige Kilometer.
Sakura: (Es gibt nur noch eine Sache, die ich tun kann, mit meinem restlichen Chakra...)

05:
Gaara: !?
Sakura: Okay!

06:
Sakura: Solange ich hier bin, wirst du mir nicht davonsterben!!

07:
Gaara: Ich werde jetzt beschleunigen!
Sakura: Ja!!
2.Hokage: Wenn ich zumindest meine Seele übertragen könnte mit meinem Kinjutsu... aber selbst das ist mir nicht möglich... / (Ich... / kann nicht einmal mehr sein Chakra spüren...) / Selbst das Shunshin no Jutsu würde mir hier nichts mehr helfen... ich kann weder Arme noch Beine bewegen... / Verdammter Madara!)

08-09:
Karin: Ich werde sofort zu Sasuke gehen!! / Geh mir aus den Weg!!
Suigetsu: Whoa, unglaublich... / was Karin so drauf hat...
Juugo: ist das...!?
Orochimaru: ... / Die selbe Kraft wie Kushina Uzumaki... / (Irgendwann mussten sie es ja erfahren...)
Karin: Unterschätz mich nicht!!

10:
W Zetsu?: !
Suigetsu: Doppelschuss!!
W Zetsu?: Nicht schlecht...

11:
W Zetsu?: ! / ich kann mich nicht bewegen... / (Das Fluchsiegel...!)

12:
Suigetsu: Haha! Das wars wohl für dich!!
Shinobi: Wow...
1.Hokage: Orochimaru... hat es geschafft?
W Zetsu?: Na ja, egal... / Sie werden es eh nicht mehr rechtzeitig schaffen. Es ist längst zu spät.
Juugo: Geht es dir gut, Karin?

13:
Karin: Ja, schon okay... / Aber viel wichtiger ist... / Sasuke!! / Ich kann nicht mehr sein Chakra spüren!!

14-15:
Madara: Das ist also die Kraft der sechs Pfade...? / Damit fehlt mir nur noch das linke Auge.

16:
Vergangenheit: Ich bn bereits ein super toller Shinobi und eines Tages werde ich Hokage! / Mein Name ist Naruto Uzumaki! / Vergesst den Namen nicht!! / Ich werde Hokage... / und all meine Vorgänger übertreffen!

17:
Sakura: Dein kindischer Traum... und schau dich jetzt an... / Ich werde dich nicht sterben lassen... / nicht hier, hörst du mich! / Ich werde alles geben, damit du das überlebst!! / Dein Traum ist zum Greifen nahe... du wirst es schaffen!!!
Sidetext: Ein verdächtiger Schatten ist bei Sasuke zu sehen...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2014 663 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...