Air Gear 174

01
-Kururu se ha unido a los White Wolves...
-Es una declaración de guerra contra Kogarasumaru!

Trick:174

-Lo dije... de verdad lo dije!
-No... no puedo...
-No puedo echarme atras!

-En cambio, yo ya...
-me he decidido...

-Ayudaré a Kogarasumaru...
-A mi manera...

-Ho ho... perdóname...
-No pretendía escuchar.

02
-En mi opinión, lo ma importante para ellos no es ganar... es aprender a perder con honor.
-Solo la Reina Prometida puede ayudarlos... tu serás su único soporte.
-Sumario: Genesis, liderado por los hermanos Takeuchi, y Sleeping Forest batallan por la Regalia del Cielo, moviendo a todo el mundo AT a la guerra. El escenario ya esta a punto y solo unas pocas semanas quedan hasta el inicio del Gram Scale Tournament. Con el mensaje de Spitfire para avivarlo, Ikki se centra enteramente en Kogarasumaru, pero podrán ellos y sus amigos estar a punto a tiempo? Su siguiente Batalla de Partes es contra los White Wolves, liderado por el Presidente de la Sirius Company, quien es el padre de la Reina Prometida Sumeragi Kururu. Por su propio bien y por el bien de Kogarasumaru, Kururu decide unirse a los White Wolves.

-Korojii-san...

-Estas de patrulla?
-Ho ho... Soy el director de la escuela, sabes?
-Ultimamente esto es bastante peligroso.

-Uhm... podrias por favor no decirles nada a Kogarasumaru?
-Ho ho... Entiendo... no diré nada.

04-05
-Sin importar el oponente, ellos solo estan preocupados por lanzar, agarrar y correr!
-Kazu!

06
-Batalla de Partes, Clase B
-"Disco"
-De vuelta!

-Este tipo de batalla tiene dos cosa críticas que recordar... la primera se le conoce como
-Regla de "Ataque Limitado"
-El jugador que tiene el disco es llamado Disk Keeper... el Keeper puede atacar a voluntad.
-En cambio, los demas jugadores no pueden atacar a nadie salvo al Keeper!

07
-Mantengo!
-Libero!
-Mantengo!
-Libero!
-M...
-Li...
-Mantengo!

-La regla de "Ataque Limitado" es la clave.
-Dejad que lo explique un poco mejor...
-Si se rompe la regla...

-Tu equipo se ve penalizado con un punto, que será dado al oponente.
-Nakayama, deberias vestir esto.
-Oh, y recordad, es peligroso para vosotros estar involucrados en todo esto.
-Uwah!
-Es tan... rosa...

08-09
-No os golpeeis entre vosotros, idiotas!
-La segunda cosa a recordad para esta batalla...
-es Trabajo en Equipo!
-Todas las clases antes de esta estan diseñadas para enseñar a los nuevos Riders las bases de los AT.
-F... "Correr"
E... "Usar la pared"
D... "Evadir Obstáculos"
C... "Saltar"
Pillais la idea...
-Antes, si teniais suerte, podíais avanzar en la batallas confiando en el esfuerzo y habilidad de vuestros compañeros... pero ya no! Ahora debeis trabajar la cooperacion y estrategia, mantener vuestro equipo organizado, vuestros AT a punto, etc...
-Si un equipo no puede trabajar junto, no puede ganar!

10
-Grita mas!
-Debes ser capaz de localizar la posicion de tus compañeros con tus orejas, no con tus ojos!

-Mucha suerte, Kogarasumaru.

-Aqui es donde...
-La verdadera Batalla de Partes empieza.

11
-....!?

12
-Quieres mas?

-Nah, chicos, esto requiere muchisimo trabajo!
-Antes, podíamos ganar fácilmente a nuestos oponentes únicamente golpeandolos...
-Fiuu... me siento mucho mejor ahora... gracias!
-No hay problema! Creo que podría incluso hacerlo yo...
-ya que no hay paredes.
-Uh... yo pensaba que este tipo de cosas no eran tu estilo.

-!!?

-Hey!
-Interceptacion Sorpresa!
-Hey! No te dejare ir con eso!

-Bueno... piensa en esto, estas Batallas de Partes son estrañamente fascinantes...
-Es hora de cazar, cerdo!
-Cortala!
-......
-Parece estar pensando en una forma de llevarlo a su casa.

13
-Quien diseñó este sistema?
-No podría deciroslo... incluso Kilik y los hermanos Takeuchi no lo saben.
-Por otro lado, no hay duda de que esto es parte del programa necesario para obtener la Regalia del Cielo.

-Asumo que la torre tendrá algún papel desconocido...
-Pero dudo que sea yo el único que ha fallado en notar la ominosa aura en la atmósfera...

-Mantengo!

-Kazu!
-No te gires!
-Corre!

14
-U~~~RY~~

-URYURYURY URYURY~~~
-Que le jodan! Nunca antes retrasmití en directo desde el gimnasio de una escuela!
-Que cojones para con esta configuración de pacotilla? Imbéciles! Incluso me traje mi propio equipo!

15
-Parece que estos jovenes gansos estan haciendo una aparicion de vuelta!
-Como siempre, yo seré el comentarista, Plug Man! Escuchadme, malditos gusanos...
-LA BATALLA DE PARTES HA EMPEZADO!

16
-Que coj... hay como mil personas aquí...
-Mierda... me estoy poniendo nervioso...
-Equipo Kogarasumaru...
-Hay alguien en el mundo de los AT que no haya oído sobre ellos? Si no, son unos perdedores!
-Bueno, nosotros somos uno de los equipos estrella.
-Whoa! (montones de chicas!)
-Esta gente no tienen nada mejor que hacer, Fuck!

-Estos son los pájaros salvajes que han dicho que van a derrotar...
-a Genesis, el equipo monstruoso!
-Ellos estan luchando seriamente, al máximo! Pueden luchar como demonios? Será eso suficiente? Todo el mundo del AT los esta observando desde el borde de sus asientos!

17
-Si teneis que ir al baño, aseguraos de dejar vuestros ojos detrás!

-No fuera que os perdais un solo minuto de la batalla de esta noche, bastardos!

18
-Wow... estos niños son de verdad populares...
-Uh... debemos hacer esto delante de tanto público?
-Que estais murmurando? Es la principal razón por la que luchamos contra ellos...

-Pero... si son tan populares... entonces significa que ellos deben tener habilidades para soportar eso...
-Esta bien? Kururu, quiero decir...

-Oh, Si te preocupa Kururu-chan,
-Ella dijo que tenia que parar por la oficinal del viejo un momento antes de venir.
-Estoy seguro de que ella aparecerá pronto.
-Oh...
-Es eso? Umm...
-De acuerdo...

19
-Bueno, ella dijo eso hace cinco horas...
-Pero, mantendrñe mi boca cerrada.
-Que estas haciendo,
-Kururu-chan

-Si no estas aqui para el combate...
-No tiene sentido...
-Oh, ya veo!
-Que bien que estas ayudando al Jefe!
-Tres horas antes...

-Buena suerte!
-Estaré mirando por la red y animandote!
-Yeah!
-Oh... y gracias por estos, serán de gran ayuda!

-Me tomó mucho mas delo que esperaba... pero obtuve lo que vine a buscar.
-Aún tengo tiempo.

-.......
-Hey, Kururu.

20
-Hako?!

-Hola! <3

-Um... tienes un minuto?
-Podemos hablar en la esquina esa?
-Chispas vuelan en la Batalla de Partes mientras una chocante conspiración se acerca a Kururu...