Air Gear 233

01
Be... Benkei-san...
Llamad a una amb... ambulancia... no, llamad a la policia...
No...
¡¡No arrojes la toalla!!
¡¡Este tipo de heridas no van a acabar conmigo!!
¡¡Definitivamente no voy a arrojar la toalla!!

¡El mensaje de socorro ha sido enviado a Kogarasumaru a través de Benkei!

¡¡Definitivamente no voy a arrojar la toalla!!
¿Hay algun problema si uso vuestro baño?

02
Que ha pasado... volvamos al estudio...
La gente se esta poniendo violenta
¡¡¡Es la guerra!!!
¿Te lo puedes creer?
¡¡Idiota!!
Las refriegas llenan las calles
¡¡Te estoy diciendo que ha estallado la guerra en Osaka!!
Ah... ¿Huh?
¡¡GUERRA!!
Trick:233

03
12 horas antes de que Benkei consiguiera alcanzar el area de Kogarasumaru.
Las calles seguían con su incambiable ajetreo diario.
Uwa... ¡Arg! ¡Quema! ¡Maldita lata!
Durante el invierno las latas se mantienen calientes dentro de las máquinas.

Gblgblgblgbl (se supone que dice algo, pero no se le entiende)
Aún toma chocolate en un día cálido como este.
¡No le entiendo! (NdT: Yo tampoco entiendo a los de Sora Scans)

04
Eso es lo que yo pienso.
Fue transmitido en dos canales. Jacotan... es en serio.

No... Olvidad eso.
Jefe, mira esto.

Despues...
Subordinado de Genesis, Yoshitsune del Tridente
(NdT: Lo siento mucho, no pude hacer nada con esta pagina)

05
Ves...
No le importa...

Soy el unico que no te entiende, así que corta con los murmullos.
Estoy preguntando quien es el lider. Hay un rumor de que un reputado niño de America se ha unido a Genesis.

La batalla contra Sleeping Forests esta cerca, pero...
¡¡nuestro jefe aún no ha sido llamado!!

¿Por qué? Nuestro jefe es el Rey del Rugido, ¿entonces por que...?
¿Podria ser...
que hemos sido apartados?

06
¡¡Soy el enema!! (NdT: WTF no se que carajo quiere decir con eso)

Arghhh! Mierda, es el peor resultado que he sacado.
La máquina es mala. Seguro que es la máquina. ¡¡Es como si se estuviera riendo de mi!!
Jefe... volvamos...
Eso rara vez pasa. Murió en el nivel 87...

No te molestes en preocuparte por mi.

Es justo como habia previsto,
que Genesis no me llamara.

Ahora mismo el Tridente esta en una muy favorable posicion, entendeis que significa?

07
Sleeping Forest, Genesis, Kogarasumaru
Los problemas aparecerán cuando ellos ganen.

...?

08
Oh
Entonces... hay un chico suficientemente valiente para retarme en este centro recreativo al fin y al cabo.
Es bueno eso... ¡A dar lo máximo!

La influencia del Tridente se extiende por todas partes del oeste de Japón.
Cuando los equipos pequeños se incluyen su fuerza total asciente a 3000 y es la mayor "Armada" en Japón.

¡Las cosas que me han hecho!
Un monton de endorfinas se han segregado y actuan en mi cerebro.

09
Cuando el torneo finales solo habrá
un equipo con una fuerza baja del este y...
¡Un Tridente sin daños!

Qu... qué estad diciendo... no se si te entiendo pero
estás... estás diciendo que no nos debemos preocupar, verdad?
Jefe... ¡Tú si que sabes como cumplir objetivos!

¡¡El dia para que reinemos por fin ha llegado!!

10
Noo!!

Dormilones. Por ir con vosotros vuestra estupidez se me ha pegado a mi!!
Perdoname. ¡¡Otra vez!! Juguemos otra partida. ¡Esta vez jugaré en serio!
¡Jefe! Es tu culpa. Olvidalo. Di lo que quieras al grupo de Take-chan.

11
Aa.. No tiene sentido.
El Jefe solo escucha a Benkei.
Es verdad... ¿donde esta ahora?

Ahh... Se fue hacia el puente Shinsai
Hay un equipo desconocido montando un numerito.
Dijo que iba a ir y ver que era todo eso.

¿Existe tal equipo?
Habria sido mejor que nos lo dejara a nosotros.

Bueno, ¡entonces fue unicamente a unirse a la diversión!

13
!!

¡¿Que pasa con este tipo?!
Gran coraje tiene.

Pude leer que tramaba algo, pero...
su expresión no cambiaba, por lo que seguramente apuntaba a mi corazón.

14
!!

Inútil...
¿Que tipo de bomba de humo es esta?

15
Escuchame bien Gawain
Genesis no necesita Reyes que no son Gravity Children.

Ese tipo...
No seria extraño que se sentara en mi lugar ahora mismo.
¡¡Yoshitsune ha estado apuntando a ese derecho desde el principio!!

16-17
Las latas vacías...

¡Las esta usando en lugar de la Regalia!

18
Este tipo va a ser problematico
Monkey Eye's (Ojos de mono)

¿Existe alguien así entre los humanos?
Soy un genio
No necesito saber inglés para conocer tales palabras.

Pero lo que si se, es que me estas alabando.
No... te ha llamado mono
¡Nosotros entendimos lo que te dijo a ti!
¡¡Escapada a un incidente en Osaka!!
Continuará