Ginen Shounen 11

Ginen Shounen Chapter 11:

Page01:
P1.Box1: This love won't bloom. // Unfortunately I saw that.
P2.T1: A bit mysterious tale resolving around love and photos.
P3.Box1: One day, my camera surprisingly made "future shot" of me and my childhood friend Mirai.
P4.Box1: It showed her kissing another guy and my death...
P5.Box1: I wonder if everything is predetermined.
P5.Box2: Or...
Page02:
P1.Vertical: I'm sure... there is a shining future for us two------
P1.T1: Shot 11: Important thing.
Page03:
P1.B1: Mirai and Tennis Guy started dating...
P2.B1: My precious camera broke...
P3.B1: I lost
P3.B2: all my important things.
P5.B1: Aw, geez! What's with this horrible life!?
P5.T1: If I knew, it would get worse...
P5.B2: I even caught a cold today and had to stay in bed...
P6.B1: And above else, my future looks dark...
P7.B1: ...I don't want such a future anymore....
Page04:
P3.B1: ...Despite that, // I can't give up.
P5.B1: No good... // With no mirror it can't be fixed...
P6.B1: It's a camera from the '70... In fashion when my father gave it to me.
Bottom: *With no mirror, you can't take any pictures.
Page05:
P1.B1: I have been fixing it up here and there till now... but this time...
P3.B1: Listen, Matataki. // Treat your camera precious.
P3.B2: Someday the Camera God will give you a reward!
P4.B1: Geez... // Father always had his way with words...
P5.B1: ...Speaking of, lately there is no word from him... // Is he fine? Does he earn his living as a painter?
P5.B2: Rumbe Rumble Rumble
P6.B1: Wh- What!?
P7.B1: !!
Page06:
P1.B1: Father!!
P2.B1: Ma- Matataki, // pl- please...
P2.B2: Eh? Hey, // what's wrong!? Are you okay!?
P3.B1: Food....
Page07:
P2.B1: You walked here from the airport!?
P3.B1: Yeah. I seem to have my lost my wallet there.
P3.B2: And no one was willing to take me with them...
P3.B3: Unbelievable...
P4.B1: I know you just got back,
P4.B2: but I'm kinda sick, so I wanna rest.
P4.B3: Mh, okay. Of course, sorry...
P6.B1: Not going well with the camera as well? // Normally you always carry it around...
Page08:
P2.B1: Mm... // It's being adjusted.
P3.B1: ...I see.
P7.B1: Niimi-san... // was pretty direct....
Page09:
P2.B1: Do you
P2.B2: love Matataki?
P4.B1: Because... To him you are... // and yet...
P4.B2: What do you think about him?
P6.B1: He...
Page10:
P1.B1: ... He's
P1.B2: my childhood friend.
P3.B1: That's all?
P4.B1: If that's really true,
P4:B2: I'll go and confess my feelings!
Page11:
P2.B1: Mm...
P2.B2: I slept a few hours...
P3.B1: ?
P4.Paper: Sorry. I tried my best, but it was no good.
P6.B1: Father!!
Page12:
P1.B1: Mhm?
P2:B1: Eeh!? Niimi-san!? [small text] Why are you here? [/small text]
P2.B2: Ah... well!
P3.B1: So- Sorry, // for just making tea.. I mean for intruding.
P4.B1: Don't worry, she made tea because I asked her to.
P5.B1: Not bad, Matataki. // When did you get such a cute girlfriend...
P5.B2: Girlfriend? Do- Don't say that!! [small text] Though I want to be... I mean... You're wrong!! [/small text]
P5.B3: ....
Page13:
P1.B1: More importantly!!
P1.B2: What are you going to do about this!?
P2.B1: Why do you always try to fix things with tape?
P2.B2: Like my bicycle or my cups... // You're only making it worse!!
P3.B1: Besides, a camera...
P3.T1: So- Sorry...
P3.B2: And not to mention...
P3:B3: ....
P4.B1: I- I get it! // Then let's do this.
P5.B1: As an apology, Niimi-san and me will help you search for spare parts!!
P5.B2: Tomorrow we three are going out!!
P6.B1: Eh!?
Page14:
P3.Paper: To Matataki: I remembered stuff I have to two. You two have fun <3 // Ciao
P4:B1: Da- Damn old man!!
P4.B2: I thought it was strange to meet up at a coffee shop! [small text] What's with "Ciao"? [/small text]
P5.B1: Eh...!! ...Then // I'll be alone with Matataki-kun!?
Page15:
P1.B1: Haa... // I wonder what Mum saw in him.
P2.B1: Ah... // Your mother...
P3.B1: ...Yeah, she was in an accident when I was 3.
P3.B2: ....To be honest, I don't remember her that well.
P4.B1: Dad said, she was the one who fell in love with him, // but that's definitely a lie!!
P5.B1: ...Then, let's head home.
P5.B2: I feel bad for asking you to accompany me on something you have nothing to do with.
P5.B3: Eh!?
P6.B1: W- Wait!!
P6.B2: Wah..!!
Page16:
P1.B1: I- I mean, it's your precious camera, right?
P1.B2: We DEFINITELY have to fix it!!
P3.B1: Be- Besides, "nothing to do with"? It does.
P4.B1: Since all what's precious to you...
P4.B2: is also precious to me.
P6.B1: Therefore, let's go already!!
P6.B2: Eh... // Okay.
Page17:
P1.B1: We don't have that model.
P1.B2: Try a different store.
P2.B1: T4!? I don't know about that.
P2.B2: We don't have any spare parts for it.
P3.B1: Analog!?
P3.B2: What century are you from?
P4.B1: Uhh---!
P5.B1: Customer are gods, right?
P5.T1: Idiots!!
P6.B1: ...Quite difficult to find some.
P7.B1: Thanks... Niimi-san.
P7.B2: But... // It's okay now.
P7.B3: Eh?
Page18:
P1.B1: Actually... // I noticed.
P2.B1: That even if we had found spare parts...
P2.B2: the camera wouldn't be as it was before.
P5.T1: What you once lost...
P5.T2: comes never back.
Page19:
P1.B1: I'll always stay by your side.
P2.B1: Looking at the same things as you.
P3.B1: Ni- // Niimi-sa... [san cut off on purpose]
Page20:
P1.B1: ....Mirai.
Page21:
P5.B1: Mi- Mira-!!
P6.B1: Matataki-kun!!
Page22:
P1.B1: Let's both give our best.
P1.B2: Each at our own future.
P4.B1: ....Wow, coincidences really happen.
P4.B2: Really...
Page23:
P1.B1: ...Matataki-kun?
P2.B1: ...Sorry.
P3.B1: ...I
P3.B2: don't know what I should do.
P4.B1: ...So, // I'm sorry.
Page24:
P4.B1: Why did Mirai
P4.B2: had such a sad face... // when we met...
P5.B1: ...But it's not my duty to make her smile // anymore...
P6.B1: ...I-
P6.B2: Just what // should I do...
Page25:
P2.B1: ...Geez! He made such a mess again!!
P3.B1: Since he came back, my life went downhill!!
P3.B2: Even today, he just ditched us!!
P5.B1: Th- This...
Page26:
P1.B1: ...is me
P1.B2: and Mum!?
Page27:
P1.B1: Today marks the day, // your Mum and me are married for 20 years.
P1.B2: Dad...
P2.B1: I wanted to paint the last line
P2.B2: here in the room, where we lived together.
P3.B1: ...That's why you suddenly came back...
P4.B1: ...But she looks a bit old...
P5.B1: That's because I promised her.
Page28:
P1.B1: That we would grew old together.
P4.B1: Aren't you sad...? // That Mum is gone...
P5.B1: I'm not sad.
Page29:
P1.B1: Because she
P1.B2: is still here.
P2.B1: Matataki...
P2.B2: Only your heart decides // if you lost something precious or not.
P3.B1: ...Eh?
P3.B2: My heart?
P4.B1: ...Yeah. // You choose by yourself.
P5.B1: Because I choose to live together with your mum...
P5.B2: she's still in here.
Page30:
P1.B1: You better always chase after
P1.B2: your precious things, too.
P5.B1: Yeah, always...
P6.B1: I always...
P6.B2: took photos with this cameras.
Page31:
P1.B1: As often as I pressed the shutter,
P1.B2: as much memories I have with Mirai.
P3.B1: Mirai...
P3.B2: I...
P4:B1: I'll...
Page32:
P1.B1: I'll always continue to love you!!
P1.B2: Even if me feelings won't ever reach you!!
Page33:
P4.T1: Mirai...
P5.B1: Treasure your camera.
P5.B2: Someday the god of camera's will reward you!
Page34:
P2.Box1: Under the starry sky,
P2.Box2: I swore that---
P3.Box1: But fate was moving without doubt.
P5.Box1: Towards a "Future" I don't desire--
Side: His endless love towards her. But what about Mirai...!? Next time, yet another fate opens...!?