Ginen Shounen 19

Ginen Shounen Chapter 19:

Page01:
P1.B1: Mirai...
P3.T1: To save Matataki from the "Death Future Shot", Mirai chooses to marry Kouda.... And Matatakis is----!?
P4.B1: He should be around here!
P5.B1: We split up and search for him!
P5.B2: Yes!!
Page02:
P1.T1: Shot 19: If it's for you
Vertical: The remaining-----future.
[small vertical on right side, not translated]
Page03:
P1.B1-2: Haa
P2.B1: !
P3.B1: Matataki-kun....
P7.B1: I...
Page04:
P1.B1: I can never reach Mirai.
P2.B1: I work hard and hard,
P3.B1: not stopping...
P5.B1: but I still can't do...
P5.B2: anything.
Page05:
P1.T1: A white Christmas.
P1.T2: We two are alone at a park...
P1.T3: It's like a miraculous situation...
P2.B1: Right now... I think I could win you over.
P3.B1: !
P4.B1: Matataki-kun, I...
P5.B1: I...
Page06:
P1.B1: Matataki-kun! Don't throw in the towel!! // You're going to make Mirai happy, right!?
P1.B2: There... is still something you can do!!
P2:B1: You're amazing. // I respect you.
P3.T1: Aww, I ended up as a supporter...
P3.B1: ....So hang in there, // Okay?
P4.B1: Niimi-san...
P6.B1: Ouch!!
Page07:
P1.B1: Takamura!! Momo-senpai!!
P1.B2: Geez... you suddenly go overseas... // and then come back just as suddenly...
P2.B1: Well, at least you're still alive....
P3.B1: Idiot------!!
P4.B1: Takamura... Are you crying?
P4.B2: ...I'm not!!
P4.B3: ...Geez, get a grip boys!!
P5.B1: But... why are you all here?
P6.B1: We got this photo.
Page08:
P1.B1: This....
P2.B1: Kouda will... by a truck!?
P3.B1: We're planning to prevent that accident. // We thought, by doing so... your death future can be changed.
P3.B2: ....But,
P4.B1: actually, as long as you're here with us alive,
P4.B2: I don't give a damn about that dude.
P5.B1: He shall...
P5.B2: handle his own future.
Page09:
P1.B1: Everyone... thanks for your worries.
P2.T1: That's right,
P2:T2: I have not time to be depressed.P3.B1:
P3.B1: I'll definitely find a way to survive
P3.B2: and follow that way.
P4.B1: ....So,
P4.B2: I'm off for a bit.
P6.B1: Matataki....
Page10:
P2.B1: It's cold... isn't it.
P4.B1: I'll buy some canned coffee.
P5.B1: Guess it's about time..
P6.B1: For the truck...
P6.B2: And...
Page11:
P1.B1: For the future after that------
P2.B1: Matataki-kun... My future is going on.
P3.B1: There is no heroine who won't fall
P3.B2: for the hero, who rescued her from a death crisis.
P4.B1: And then...
P4.B2: Happy End.
Page12:
P4.T1: Sorry, Matataki-----
P7.B1: ....Oops.
Page13:
P2.T1: Mirai, I...
P2.T2: lived on because you were there.
P3.T1: The countless time I spend alone...
P3.T2: in the empty living room----
P4.T1: I wanted to see your smile so bad,
P4.T2: I wake up earlier than anyone else, and waited for you.
P5.B1: Matataki... You again photographing the dawn?
P6.T1: Mirai... I always,
P6.T2: dreamed of spending my life with you....
Page14:
P1.B1: ...But that won't be realized.
P2.T1: The one at your side in the future...
P2.T2: isn't me----
P4.B1: Therefore...
P4.B2: Therefore, I...
Page15:
P2.T1: That's it, huh----
P2.T2: If I save her now....
P3.T1: everything will be perfect!
P3.B1: Mirai-chan!!
P4.B1: !!
P5.B1: Wh- What!? My coat...!?
P6.B1: Guhh!!
Page16:
P1.B1: Kuh....
P1.B2: As if this would....
P2.B1: Mirai-chan!!
P4.T1: There is no hesitation in me----
P4.T2: It's the future you choose----
P6.B1: I...
P6.B2: I can do everything if it's for you!!
Page17:
P2.B1: Kyaa
Page18+19:
[no text]
Page20:
P5.B1: What's the use in you dying!?
P5.B2: Weren't you... // Weren't you...
Page21:
P1.B1: going to make...
P1.B2: Mirai happy!?
Page22:
P4.B1: Mm...
P5.B1: ....
P5.B2: Kouda-san....
Page23:
P4.B1: Matataki-kun isn't coming back. // Maybe we shouldn't have let him go alone...
P5.B1: Mo- Momo-senpai, Takamura-kun... Look at this!!
P6.B1: The future shots I brought... // They're all...
Page24:
P1.B1: fading away....
P2.B1: Wh- What's the meaning of that!? Why so now....
P2.B2: Co- Could something happened to Matataki!?
P3:B1: Let's search for him first. We can think whole doing so!
P4.B1: Takamura-kun... Before, a future shot // already faded once, right?
P4.B2: Ah... Yes.
Page25:
P1.B1: I remember... that was at the beginning of summer vacation... // When we met Niimi-san for the first time...
P2.B1: We were talking about changing the future... // at that time.
P3.B1: !
P3.B2: Then.... // Then something happened to Matataki after all...
P4.B1: Matataki.... // what's going on!
P5.B1: !!
P6.B1: Guys, wait a moment!!
P6.B2: But, then it's strange! I mean... look...
P7.B1: Why is only this photo not fading?
Page26:
P1.B1: Also... the design...
P2.B1: of the muffler.... Why...!?
P5.B1: Wha-
P5.B2: What's going on?
P6.B1: Anyways, we need to find Matataki-kun first!!
Page27:
P5.B1: ...:Mirai.
P6.B1: !
P8.B1: What's this?
P8.B2: Mirai's handwriting?
Page28:
P1.B1: It's a muffler!!
P2.B1: Why is this here...
P2.B2: A letter!?
P4.Box1: Did you find your Christmas present?
P4.Letter: To Matataki // Did you find your Christmas pres // a color fitting // you read this // no longer besides // So I left the muffler here. // I don't want to
P4.Box2: I had trouble finding a color fitting for you.
P5.B1: A Christmas present....
Page29:
P1.Box1: When you read this... // I'm no longer besides you.
P2.Box1: I left the muffler here. // Because I don't want to miss you and don't be able to hand it to you then.
P2.Box2: I believe you'll come here to this memorable place , // where we spend so much time together-----
P3.Box1: Matataki, I...
P3.Box2: I definitely don't want you to die. More than anything else.
P4.Box1: Even if it decreases your possibility of dying by just 0,01%, // I'll chose such a method.
P4.Box2: So, when.... // when you put on this muffler, your death shot with the smiley muffler, won't turn into reality right?
P5.Box1: Matataki... // I always wanted to stay with you.
Page30:
P1.Box1: Every day, // every hour, // every minute and every second...
P1.Box2: I wanted to be with you.
P3.Paper: into reality right? // stay with you. // minute and every second // Wear the muffler!! // Mirai
P6.B1: ...Thanks, Mirai.
P6.B2: As long as I have this.... I,
Page31:
P1.B1: can go on living.
P4.B1. !!
P5.B1: Th- That...!?
P6.B1: GAH!!
Page32:
P1.B1: So dark...
P1.B2: I can't see... anything...
P3.T1: The muffler who was supposed to change the "future"---- But right then, the death prophecy strikes....!! Next time, finally fate's last round!!