Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Psyren 110

Trio

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Mar 11, 2010 08:57 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 110

Greetings from Yokohama! o/
I'm finally over the swine flu! Thanks to Dolemy for filling in for me. ^^
*gives dolemy muffins*
I find it ironic that next week's chapter is "massive earthquake", and we just had a 6.6 which Imoto-chan and I felt in Yokohama today. XD

For Binktopia!~
Can be used by any international groups. ^^

1:
Text: The peaceful days at Elmore Wood...
But now, those days have come to an end...!!
-CALL.110 "Trio"
-Toshiaki Iwashiro

2:
-Oww!

-Waah!

-Woah...I wasn't able to read your mind at all.
-How did you do it...?

-Hmmph. When two noisy brats wanted to fight, I just went ahead and hit 'em. There wasn't anything to think about.
-I'm like a blank slate!
-S-such a special ability...

3:
-Dammit~ I lost again! You've become super strong, Ageha...!! I gotta train some more...

-Hahahaha... Someday you'll become strong too.
Text: Unbelievably strong...

-But, in the future... we shouldn't rely on them too much.
-We'll manage...using our own power...!

-Alright, return to your rooms! Time for study!
-Kyle, yesterday's homework is piling up!

-Nooooooooooo!!
-Lately Aneki's enthusiam is being aimed at the kids...
Text: Heh...

4:
[Dun dun dun! NEMESIS Q! \o/]

5:
[Tn: Is it just me or he gotten shinier recently...?]

6:
-It came!!

-Yoshina!!

-Woah...! T-That's...!!
-Wh...What's going on!?

7:
-Granny called that monster man "Q"!
-It's gonna force Ageha and his friends to go away somewhere!!

-Huh...!?

-Are you going? Are you really going, Ageha!?
-You'll come back, right?
...Right?

-....Yeah...
-Go do your homework, Kyle.

8:
-Right now, there's not a lot that I can say to you guys.
SFX: *Bump*
-Please wait, Ageha!!

9:
-You'll be the death of me...

-I feel like my heart is going to break every time you come home covered in cuts and bruises.
-I'm constantly worrying that next time, you won't be coming back.

-Considering how much you resisted our father...I guess there's no point in trying to stop you.
-Getting yourself mixed up in such weird stuff... Man, you really are an idiot.

-I won't say "Bon voyage".
-But promise you'll just let me say "welcome back"... to your face once more. / ...Understood?

-Got it...

-Thanks, Aneki.

10:
-Nemesis Q's appearance... means you'll be going again, am I right? / You don't have to say anything. Rest assured I'll be praying for your safety.

-I wouldn't call it a protective charm, but take this with you.
-It took me countless years and resources to get it.

-The Enchanted Sword, "Shinkibenibone."

-This is...

-A long time ago, before it was known as PSI, a race of demon people and a scorned swordsmith while possessing extraordinary power created a genuine enchanted sword.
-If it's you, I think you'll be able to manage.

11:
-Thank you.
-I'll be going now.

-Hey!

-What's with this, all of a sudden? Weren't we gonna go get something to eat together?
-Er, I just rememembered I've got some business to attend to!

-Hey, it's not like I'm asking you to return my money today! / If you're worried about your debt...

-I'll be fine!!

12:
-This time, I won't run away.

-...What?

13:
-Ready to go?
-Yep.

14:
-...*crackle*...
-Have you...*fssst* finished... your preparations...?

-Yeah.
-What gives? You're actin' nice as pie this time.

-You are no longer...someone I consider an outsider.
-I owe you a debt from what happened on Mukuro Island, one which I'll repay someday.

15:
-Haha...I didn't expect you to be so honest.
-I thought you were a bad guy...

-From the beginning...
-I didn't intend on having the same sense of right and wrong like everybody else.

-Now, then.
-It's time.

16:
[Tn: Weird Eye thingy-mah-jig.]

17:
[Tn: World shattering.]

18:
[Tn: Kabuto looking dramatic. Oooh, I'm liking this no-text-for-three-pages thing... XD]

19:
-Is this around the Izu area?
-Yoshina!

-Amamiya!!

-I have... a bad feeling about this.
-We need to hurry up and find Kirisaki.

-Holy...!
-What's the meaning of this....!?!?
Text: Before Kabuto's eyes is...!? Next issue, a massive earthquake!!
-CALL.110 / End.

    Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

    6 members and 11 guests have thanked Queenofmuffins for this release

    Elena Kruyech, dohlkg, Popsicle, gaffbr, Krono, dolemy

    Comments
    Add your comment:

    Login or register to comment

    Benefits of Registration:
      * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
      * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
      * Enter our unique contests in order to win prizes!
      * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
    No comments have been made yet!
    Level [B] Translator

    About the author:

    Alias: Queenofmuffins
    Rank: Level [B] Translator
    Message: Pm

    Author contributions

    Translations: 108
    Forum posts: 618

    Quick Browse Manga

    Translations of this Chapter

    Date Chapter Language Translator
    Mar 13, 2010 110 es Vankazen
    Mar 14, 2010 110 ar claymore-666
    Mar 20, 2010 110 en hai_Priesty

    Latest Site Releases

    Date Manga Ch Lang Uploader
    Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
    Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
    Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
    Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

    Latest Translations

    Date Manga Ch Lang Translator
    Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
    Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
    Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68