Nurarihyon no Mago 1

Gracias a niphredil por su traducción Japonés-Ingés (thanks to niphredil for translation japanese-english)

----------
01
----------
Desde tiempos remotos
La gente ha temido a los Youkai

¡Una historia de hace mucho tiempo y revivida ahora en el presente!

Un hombre que lidera una línea de espíritus y monstruos en la noche...también llamado Comandante de los Youkai o...

"El Nieto de NurariHyon"

----------
02-03
----------
El Señor de todos los espíritus (Arriba en letras pequeñas y blancas)

NurariHyon (letras blancas con resplandor rojo en medio)

Cuando amanece, ¡¡La oscuridad va desapareciendo y aparece una misteriosa flor!! (letras blancas con resplandor rojo en medio)

¡¡Portada en color!! 58 páginas (letras rojas con un resplandor blanco)

¡Un nuevo Manga! (letras grandes en negro a la izquierda del todo)
Shiibashi Hiroshi (letras amarillas abajo a la izquierda)
Acto 1: El camino del Señor de los Espíritus (debajo de hiroshi)
El Nieto de Nurari Hyon (letras negras grandes a la derecha)

----------
04
----------
Una ciudad en la llanura de Kantou
Ciudad Ukiyoe
En esa ciudad
Hay una persona, temida incluso por la gente de hoy en día
¡Señor!
¡Joven señor!
¡Ah!
Así que aquí se encontraba...¿qué estaba haciendo?
....
¿Rikuo-sama?
¿Le duele el estómago?
¿Qué debería de hacer...?

----------
05
----------
¿Eh?
¡Uwaaa!
?
?
???
¡Lo conseguí!
¡Atrapé un Youkai!
Hahaha (letras fuera del globo)
¿Ehhh?
¿Ehhhh?
¡Yuki Onna!
¡Eres torpe, como siempre!
Nura Rikuo, 9 años, 3er grado
¿Qué...?
¡Espere! ¿Señor...?
Hahaha (letras fuera del globo)
¿Cuánto tiempo más vamos a tener que vigilarle...?
¡Hey!

----------
06
----------
¡Yuki Onna! ¿Qué crees que estás haciendo?
¡Estoy abajo!
¿Quién...?
¡¿Eh?!
¡¡Pero qué demonios!!
¡Me caigo! ¡Me caigo!
¡Nos ha engañado de nuevo!
Hahaha (letras blancas fuera del globo)
¡Ah!
¡Lo sabía!¡Es el joven señor!
¡chicos!
¡Por favor, espere, señor...!
Es igual que el Comandante...
¡Sé que esto es una broma...pero ha ido demasiado lejos!

----------
07
----------
¡Y entonces, y entonces...! ¿Me estás escuchando, abuelo?
¡Todos perdieron la compostura a pesar de que son Youkai!
Hahaha
¡Son realmente patéticos!
Los Youkai no deberían de ponerse así por eso...
Comandante: NurariHyon (en el cuadro blanco)
¿Ah, lo heredaré todo de ti?
¿Incluido el Emblema del Tercero?
¿Hmmm?
Creo que esperaré a que seas más mayor y te lleves mejor con los Youkai
¡¿De verdad?!
¡¡Voy a ser el mejor!!

¡Seré el mejor y me convertiré en un gran jefe Youkai como el abuelo!

----------
08
----------
!Fuahaha!, suena prometedor
¿Pero realmente causan frío? ¿Son tan fuertes como dices?
No acaban de gustarme del todo
¡Deberías comprobar lo que estás diciendo, Rikuo!
¿No sabes nada de cuando yo era joven?
¡Cuéntame! ¡cuéntame!
¡¡Me gustan esas historias!!
Youkai...

Utilizan hechizos especiales, pueden volar, aparecer y desaparecer, tienen armas con habilidades extrañas, saben artes marciales e incluso su aspecto está fuera de lo normal.

Tenía un centenar de sirvientes Youkai que me obedecían...noche tras noche.

Éramos temidos por todos los seres humanos
Y adorado por los Youkai como su Comandante
¡Me llamaban el Señor del Mundo de la Oscuridad!
¡¡Impresionante!!
¡¡Abuelo, eres tan guay!!
Los Youkai me veneran, por eso me siguen hoy en día
¡Me ayudan aquí, así que les concedo algo de libertad!
¡Sí, señor!
De acuerdo, Rikuo
Así que hoy, fíjate de nuevo en cómo uso mis poderes
¿Huh...?
¿A dónde se fueron los clientes?

----------
09
----------
¡¡Vaya, comieron y se largaron!!
Hahaha
¿A que ha sido increíble?
¡Ese es el hechizo para comer gratis!
Abuelo, ¡Eres impresionante!
¡No lo intentéis en casa, niños! (arriba en pequeñas letras)
¡Rikuo-sama!
¡Buenos días!
¡Vigilándome de nuevo por lo que veo!
¡Rikuo-sama, vamos a confeccionarle ropa
Sino llegará tarde a la escuela
Kubinashi: Sin cuello
Yuki Onna: Chica de hielo
¡Tú, levanta!
Karasu Tengu: Duende
¿Qué estás haciendo ahí tumbado? ¿Es que no vas a ayudarnos?
¡¡De acuerdo, señor!! ¡Toca secarle el pelo después de la ducha!
Kukukuku (letras fuera de los globos)
¡Eso duele!
Aotabou (globo cuadrado derecho)
Kurotabou (globo cuadrado izquierdo)
¡Señor! Aquí están sus zapatos
¡Tome sus calcetines!
¡Lávese sus pies antes!
¡Otra vez! Todos cuidándome, como siempre...

----------
10
----------
¡Kana-chan!
¡Ah! ¡Llegas tarde, Rikuo-kun!
Acaba de llegar el autobús
Siempre llegas tarde, no como yo
Lo sé, y como puedes ver...
Hoy están todos...
¿Todos?
¡Waaah, esa casa es enorme!
¿Es la casa de Nura-kun? ¡No puede ser!
¡Espero que tenga un buen día!
La verdad...es igual que el Comandante, le encanta hacer trucos...¡y hoy se le ve bastante animado!
Jajaj...parece que el futuro va a tener un poco de diversión
¡Definitivamente tomará el relevo como "El Tercero!
Hmmm, me pregunto...que aunque sea el nieto del Comandante...
¿Cómo podrá corresponder al clan Nura siendo en gran parte humano?

----------
11
----------
¡6,9 segundos!
¡Mierda...he perdido de nuevo!
Haaa haaa (letras fuera de los globos)
¡He perdido ante Nura!
¡Has llegado demasiado rápido, Nura! ¿No eres demasiado bueno?
¿Por qué hay tanta diferencia entre tu y yo? Maldición...
Hehe...eso es porque mi abuelo es
¡El Comandante de los Youkai!
¿Youkai?
¿Quieres decir...que es poderoso?
¡Es muy fuerte!
¡Me lo dijo él!
¿Ah, sí?

----------
12
----------
Y el devorador y un terrorífico Youkai fueron exterminados por el joven, un experto espadachín
¡Sucedió en el santuario, ahora también llamado Santuario Aratama!
Fin
Nos dedicamos a investigar las leyendas urbanas
Oooooooh (fuera de los globos)
Aplausos (fuera de los globos)
Whoooaaa
¡Las leyendas Youkai dan mucho miedo!
¿Y dices que suelen aparecer por aquí...?
No me gusta
Maestro, ¿Qué rango tendríamos nosotros?
El más alto
¡Era de esperar de Kiyotsugu-kun!
¿Qué?
¡Un momento!
¿Nadie encuentra esa historia un poco rara?
Los Youkai
¡Son buenos!

----------
13
----------
¿Eh?
Qu...¿Qué?
Me refería...a que no estamos seguros de que sean tan malos...

Aotabou es muy fuerte y Yuki Onna cocina de maravilla aunque cause frío...

¿Huh...? ¿Qué le pasa a éste?
Ha actuado de forma extraña durante todo el día...
Eh, ¿qué problema tienes?
¿Estás celoso de que Kyotsugu-kun investigue?
¡¿Eh?!
¡¡Pero si es verdad!!
¡¡Lo sé porque mi abuelo es el Comandante Youkai!!
¿Rikuo-kun?
¡Ya claro! ¿entonces tu abuelo se llama "NurariHyon"?
¿¿??
¡Sí!
¿Estás seguro de que sabes tanto de él?
¿Sabes que es famoso?
Serás idiota...lo llaman NurariHyon

Entra en las casas robando alimentos, se burla de la gente y causa problemas

¡Es un Youkai un poco inútil! ¿Porqué hablas de él como si fuera un héroe?

¡Qué razón tiene!
¡Es cierto!

----------
14
----------
.....

Haha...¡no os preocupéis! ¡Hace tiempo que no se sabe nada de los Youkai!
¡No hay forma de que sigan existiendo!

¿Sí? ¡Kiyotsugu-kun sabe mucho!
¡Si existieran me darían mucho miedo!
Cierto
¡E-Esperad un momento!
Pero...pero...en mi casa...
¡¡Eres un grosero, Nura!! ¡Deja de decir tonterías!
¡¡Eres tan infantil!! ¡Deberías madurar como Kiyotsugu-kun!
¡Como si pudieran existir los Youkai!
¿Qué le pasa, Rikuo-sama?
Parece algo deprimido
Sí...
Un poco...
Hoy el jefe está en una reunión importante
El Comandante te llama
¿El abuelo?

----------
15
----------
¡Woo!
¡Qué guay!
Varios Youkai del norte del país se han reunido hoy aquí
Así que sigamos con la reunión, eh...

----------
16
----------
Vamos, tómate una copa
Lo siento, ahora mismo no me apetece
Cada vez es más difícil...los seres humanos ya no nos tienen miedo
Creo que estamos pasados de moda...
Por cierto, ¿oísteis lo del fuego en Aratama? lo causé yo
¿Qué? ¿no lo sabíais?
El otro día, yo...
Sí, pero...

Para hablar de desastres intencionados, el mejor es el maestro Gagoze

¡Ah, Comandante!

Gracias a todos por asistir hoy

¿No te parece que últimamente gasta demasiadas bromas... ...Divirtiéndose como Youkai?
Hehehe...hace tiempo que no me divierto
Por cierto, Comandante, ¿Por qué nos ha convocado?
Eh...

Me he dado cuenta de que ya mismo alguien tendrá que sucederme como "El Tercero"

----------
17
----------
Ohh, es bueno saber eso

Hace ya bastantes años que "El Segundo" murió...¿y desde que "El Primero se jubiló...? ...Es doloroso pensarlo

Gagoze:
Clan Nura, Jefe de Grupo
Un hombre que cometió crímenes cuando estaba vivo. Fue enterrado en el Templo, durante la noche se convirtió en fantasma, atacando a varios jóvenes. Youkai que secuestra y come niños.

Hehehe

¡Comandante! Cuando se trata malas intenciones, ¡no hay nadie que iguale al Señor Gagoze!

En éste año, ¡todos los niños secuestrados fueron del grupo de Gagoze!

No es para tanto, enviar niños al otro mundo es mi trabajo
Oooooh, ¡es un estupendo Youkai! Hahaha

Ummm...
Hahaha (fuera de los globos)
Ya veo
Trabajas duro como siempre, Gagoze...
Por favor, déjemelo a mí...

----------
18
----------
Sin embargo...no te elegiré a ti

En lo que respecta al "Tercero"...creo que mi nieto, Rikuo, sería un gran candidato

?!
¡¿Có...cómo dice?!
Oh mi...pero Rikuo-sama es...

Es todavía un niño...
La sangre del Comandante corre por sus venas, pero...
¿Cuál es el problema, Gagoze? No parece estar muy convencido
Imaginaciones tuyas, Mokugyo
......
Abue...
¿Qué te pasa, Rikuo...? ¿no te alegra la noticia?
Creía que querías serlo

----------
19
----------
Sí...

Nada supera a mi propia sangre. Se parece mucho a mí, como sus antepasados.

Debería ser suficiente para reconocerle como tal
Bueno, ¿entonces votamos que sí?
Rikuo...¡vamos a nombrarte mi sucesor!
Los 72 grupos del Clan Nura...las 10.000 organizaciones de Youkai...desde hoy, ¡estarán a tu disposición!
¡¡N...No!!
¿Cómo?
Si...si tuviera que estar con toda ésta gente...
¡Los demás me odiarían más aún!
¿Rikuo...?
Yo no sabía...¡que los Youkai eran tan horribles!
Y yo no soy...
¿Ummm?
¡¡...Igual que tú en todo, abuelo!!

----------
20
----------
¡Ey, Rikuo!
Rikuo...
....
...Comandante

Ruego que me disculpe mi rudeza, pero ¿Rikuo-sama es de verdad su heredero?

Asesor del Clan Nura
Mokugyo Daruma

Desde el principio, su apariencia y forma de pensar siempre ha sido la de un ser humano...

¿Qué?
Hehehe...sin duda dará problemas
En cualquier caso, parece que el joven señor...
Aún es un niño que quiere seguir jugando...
....
Comandante...estamos pasando una época mala
¿No deberíamos afirmar de nuevo el juramento del Emblema?

----------
21
----------
Los Youkai...
Existimos sólo para asustar a los seres humanos
¡Señor! ¡Cogerá un resfriado!
¡¡Dejadme solo!!
.....
Señor....
Colegio de Primaria Ukiyoe, Colegio de Primaria Ukiyoe
¿Qué es lo que pasa, no se atreve a venir?
¡Da igual! Si dejamos que viaje con nosotros...
Seguro que nos ataca un Youkai
Por cierto, su casa es antigua y se cae a pedazos, ¿no crees?
¡Una mansión Youkai! ¡Pega bastante!
Ahahahaha (fuera de los globos)

----------
22
----------
¡Mierda!
¡¡Hemos perdido el autobús!!
Oww
¡Tendremos que esperar media hora!
¡Ignora a esos tíos! ¡Llegaremos!
¡Genial!
De todas formas no merezco viajar con vosotros
¡¿Por qué?!
¿Eres un mentiroso?
¡¡No!! ¡Digo la verdad!
¡Es porque soy patético!
¿Qué quieres decir...?
Creía...que los Youkai eran divertidos...
Pero...lo único que hacen son cosas malas
No son héroes...son sólo perdedores, todos...
Y...yo sólo soy una copia del abuelo
Como ellos querían
No te entiendo del todo,
Pero Rikuo-kun...
...No eres patético. ¿Qué hay de malo en querer ser alguien así?

----------
23
----------
....
¿Eh?

Ayer en el autobús...me dijiste que llegabas tarde por culpa de tus Youkai, ¿no?

Si vives en una casa tan grande...seguro que dices la verdad,
Y si es así...eres una gran persona, mejor que ellos
¿Una gran...persona?

¡Por supuesto! Así que...no te desanimes.
Puedes seguir hablando de los Youkai
Entonces...
¡Significa que no me crees!
¡De lo contrario te darían miedo!
¿Acaso no son...monstruos?
¿Miedo?
Me refería...a que si dices que los ves, te creo...
Pero no me gustaría mostrarle ese tipo de cosas a todos
Hmm...la gente odia a los Youkai
Así que no les hablaré de ellos nunca más

----------
24
----------
....
¡Wow, alucinante! (fuera de los globos)
Hahahaha (fuera de los globos)
Supongo que es inútil
¿Cómo puede irse de nuevo a casa? Éste Rikuo-kun...
¡Vaya! ¿Otra vez pensando en Nura-kun?

Hey, puede que no se trate de Nura-kun, pero la leyenda, al parecer no es falsa

¿Cómo? ¿qué quieres decir?
¿Sabes que son los Youkai?
¡Un grupo de niños fueron secuestrados!
Cerca de aquí
Vaya, no lo sabía...
¡¡Eh, chicas!!
¡No os preocupéis!
¡Los Youkai no existen! en mi investigación, yo...

----------
25
----------
¡¡Ahhhhhhhh!!

----------
26
----------
Tin (fuera de los globos)
Tin... (fuera de los globos)
Sin duda alguna
Ese debe ser el autobús en el que viajaba el joven señor

----------
27
----------
Menos mal, Rikuo-sama
De que he ido a buscarle, estaba empezando a preocuparme
Le llevaré de nuevo a casa,
Si no le gusta le acompañaré igualmente
....
Ey, Karasu Tengu
¿Yo soy...humano?
¿Eh?
Claro que sí...
...su madre y su abuela eran humanas
¡Es verdad!
Aún así, tienes en parte sangre del Comandante...
Aunque es sólo una cuarta parte
¿Sólo una cuarta parte?
Así es
Estaría bien que fueras un poco más responsable
....... ...... ......

----------
28
----------
¡Ah!
¡Le has traído de vuelta!
¡¡Señor!! ¿Está bien?
¿
¿Pero qué pasa? ¿Por qué estáis todos aquí?
Porque....verás...

¡Noticias! Cerca de un túnel de la ciudad de Ukiyoe...un autobús ha sido sepultado...

...según los informes, en el autobús viajaban los niños de primaria de la escuela Ukiyoe...
!?
¿Eh...? ¿Por qué el autobús...?
Ah, Rikuo, estás en casa...
Creo que has tenido suerte

----------
29
----------
¡Rikuo-sama ha vuelto!
Menos mal
¡No has muerto!
Gracias a dios...
¡Tendremos que esperar media hora!
¡Ignora a esos tíos! ¡Llegaremos!
Waaaaah (fuera de los globos)
Waaaaah (fuera de los globos)
¡Rikuo-samaaaaaaaa! ¡Estaba muy preocupadoooo!
¡Yo estaba más preocupado que tú!
¿Estás bien? ¡Traed agua caliente!
¡Qué susto!
Yo...tengo que ir a salvarla
¿A dónde vas tan tarde?
¡Que alguien me traiga los zapatos! ¿No es obvio?

----------
30
----------
¡¡Te salvaré, Kana-chan!
¡Por favor, venid conmigo! ¡Aotabou! ¡Kurotabou!
¡Todos!
De acuerdo...
¡Sí, señor!
¡Esperad!
¿Jefe Mokugyo Daruma...?
No puede hacer esto...
Ayudar a seres humanos...¡es absurdo!
¡¿Cómo?!
Por...¿Por qué...?
¿Crees que tus Youkai irán por esa tontería?
Somos los mejores Youkai del mundo...¡el Clan Nura!
¿Crees que te van a acompañar esos Youkai solo por un capricho?

----------
31
----------
¡Jefe Daruma! ¡El joven señor es nuestro líder!
¡Debería respetarlo!
¿Respeto? Ummm...

¿Tienes idea de qué significa la palabra "miedo" del emblema del clan Nura?

Los Youkai somos seres que inspiran temor en los humanos
Para nosotros, ayudar a humanos...¡es absurdo!
¡Es usted insoportable!
¡¿Autabou?!
¡Uwaaa se están peleando!
Aotabou y el Jefe Daruma...¿Que deberíamos hacer?
¿...
¿Parad YA!

----------
32
----------
No hay tiempo para esto
¡Y no escucharé más teorías ridículas!
¡Mokugyo Daruma!
?
Así que...
Todo el mundo...
¿Señor...?
La cara del señor ha...
Ey...
¿Cómo?
Si...
Si no funciona siendo humano...
!?
¡Funcionará siendo un Youkai!
Espero que ahora no haya ningún problema, ¿o sí?

----------
33
----------
Si ese es el caso...¡Dejaré a parte mi lado humano!
Pero qué...
¿A dónde pretende ir...? Es como...
Esos ojos...
Son diferentes...
No me siga
¡¿Señor?! ¡Por favor, espere!
Jefe Mokugyo Daruma...
¡Ahora mismo estoy ocupado! Pregúntame luego...

----------
34
----------
El hecho de que el autobús haya tenido un accidente, podría significar...

...Que lo hubiera provocado alguien...
Como...un asesino
¡Señor!
¡Iremos con usted!
¡Yo ya tenía esa intención desde el principio!
Ésta noche siento como...
...Un fuego dentro de mí...
Tal y como ha dicho, Rikuo-sama
Así es la sangre de un Youkai
¿Sangre?
Es la sangre de mi abuelo
Será bueno para Rikuo-sama hacer esto
Ya que...

----------
35
----------
...Una cuarta parte Youkai corre por sus venas...
¡¡...Sangre de NurariHyon!!

----------
36
----------
¡No!
¡Takahiro!
¡Por favor! ¡Atrás!
¡Aún hay riesgo de desplomes!
¡¡Eso no tiene sentido!!
¡Ya no hay peligro alguno!
¡Tiene que haber un error!
Tengo que salvar a mi hijo...
¿Dónde está el equipo de rescate?
Mamá...
¿Eh? ¿Qué es eso?
¡Quitemos las piedras de ésta zona!
¡Es más accesible!

----------
37
----------
Me duele...
Mamá...
No os preocupéis...
Saldremos de ésta juntos
¡Waaa!
¿I-Ienaga-kun?
¿Qué te ocurre?
Es que...
Hay...
Unas personas en fila ahí...
¿Personas?
No-Nos están mirando...¿no es extraño?
Kiyotsugu-kun...¿quiénes son...?
Uh...n-no lo sé...
Parece...
Que han sobrevivido muchos

----------
38
----------
¡¿Waaaaaa?!
¿Q-Quién eres?
Parece que el túnel no se derrumbó completamente...
No importa, tan sólo tendremos que rematarlos...
Niños
Muchos niños...Heheh
Socorrooo...
Ahhh...
Allí...
!!
Es....
¡¡Es un Youkai...!!

----------
39-40
----------
AHHHHHHHHHHH
AHHHHHH
Nooooooo Nooooooo
Waaaaaa
AHHHHHHH
!?
!?
¡Aquí...los encontramos, señor!
¡Creo que están todos vivos!

----------
41-42
----------
...Gagoze
¿Qué estás haciendo aquí?
Ga...
Gagoze-sama...
.....
Son los idiotas de la casa...
¡¿Qu-Qué pasa ahora?!
Esto no...no puede ser...
¡¿Qué demonios es esto, Kiyotsugu-kun?!
Yo...
No lo sé...
Debe...
¡De haber algún error...!

----------
43
----------
¡Están aquí! ¡Están todos bien!
Para.
Habéis hecho un gran trabajo
Sí....Sí señor....
.....
Me alegro de que estés a salvo
Kana-chan, deberías cerrar los ojos
Así no nos tendrás miedo
¿...?
¿Quién...es ese?

----------
44
----------
Vaya, Vaya, ¡si es el Jefe Mokugyo Daruma...!
¡No finja!
¿Tiene alguna idea de lo que ha hecho?
.....
...Estimado:
Yo acababa...de atacar a esos niños...
Eso es todo, pero...
!
Ya...no debería de haber ningún problema ¿no?
¡¡Ga...Gagoze!!
¿Acaso piensa que es una especie de gran asesino por matar niños?
!?
Quería eliminarme para así
Conseguir el puesto de "El Tercero"...
Gagoze
Realmente eres un bastardo y lamentable Youkai
¿Qué fue eso?
!?
Espera...ese es...

----------
45
----------
!
Ni se te ocurra acercarte más a Rikuo-sama,
O serás un cadáver más...
¿Por qué tú...?
!
¿Qué...?

Éste es un hilo especial para atrapar a las presas y que no puedan moverse

¡Si se mueven, mueren al instante!
¡No me subestimes!
¡Ahhh!

----------
46
----------
¿Qué...?
Estos tíos...
¿Dices que...esa persona es Rikuo?
¡Entonces sigue vivo!
Maldición...tú...
¡Mierda!
¡Matádlo!
¡Matad a Rikuo!
¡Está aquí, matádle!
Junto con todos los de esa patética casa, ¡esos imbéciles!
¡¡Aniquiladles!!
¡Señor!
Este es nuestro trabajo...

----------
47
----------
Déjamelos a mí, ¡el Oficial de Asalto Aotabou!
¡Eh, no eres el único oficial de Asalto!
¿Cómo...
Ahhhhhhhh (fuera de los globos)
Esto no puede estar pasando...
¿Por qué...yo...estoy siendo derrotado...?
Somos los mejores...la fuerza de combate más fuerte

----------
48
----------
Gagoze, dices que quieres ser el señor de los Youkai

Pero has matado a innumerables humanos...¿no te remuerde la conciencia?

¿Cómo...?
Peguémosle
Devolvámosles su gratitud...aunque le cortáramos los dedos no acabaríamos con esto
Gah...
¿Umm?
?!
¿Pero qué...?
Bwahahahaahah
¡¡Observad!!
¿Debería de cortarles en pedacitos? ¿No son los amigos de Rikuo?
Si no me queréis matar, deberíais de empezar a escucharme...

----------
49
----------
Nooooooooooooo
¡¿Señor?!
¿Cómo...cómo...he podido ser golpeado por un mocoso como tú...?
¡¿Qué....qué...tienes...que no tenga yo...?!
De entre todos los Youkai...
¡Yo soy el más temido de todos!
Un asesino Youkai...
Realmente espeluznante

----------
50
----------
Dejas indefensos a los más débiles y los matas
Te autosatisfaces
En éste mundo de oscuridad,
Los Youkai son los menos temidos
!!
Es indignante...
¡Que tal idiota pudiera estar entre las filas de mis compañeros!
Así que...
¡Asumo el puesto de "El Tercero"!
¡Nunca perdonaré a nadie...
...Que sea enemigo de los humanos!
Señor...
Noooo...para...
Di a todos los Youkai del mundo
¡¡Que me convertiré en el señor de los espíritus!!

----------
51
----------
¡Todos y cada uno de los Youkai...!
¡...Podrán unirse a mi, y merodearemos por la noche!

----------
52
----------
Ahgr...
"Miedo"
Palabra que proviene de los demonios...
...y que lleva usándose desde tiempos remotos...
Eso quiere decir que...
...Son sentimientos desconocidos
La palabra Youkai expresa eso
El terror inspirado por Gagoze

Y enfrentarse a enormes criaturas conllevan ese miedo ante las amenazas

Esa intimidación de no querer ser controlados
Sin embargo, todo esto no basta para describir a un Youkai

----------
53
----------
Wow...
Y parece tan pequeño...
Es tan guay...
Entonces los Youkai...
Existen...son impresionantes...
Yo...sabía algo pero no me daba cuenta...
De la gravedad del asunto
El Señor del Mundo de la Oscuridad...
Puede superar incluso a la oscuridad
Él sí que es el verdadero miedo en persona
¿....?
¿Rikuo-sama...?

----------
54
----------
¿Qué...qué le ha pasado?
Se desmayó de repente
¿No le han herido?
¡Señor!
...
Ha regresado...
¿...A su forma humana...?
No puede ser...
Será que su sangre es sólo una cuarta parte Youkai
Y únicamente durante una cuarta parte del día,
Puede ser Youkai...
¡¿Ehhhhhhh?! ¿¡Qué estás diciendo?!
¿Qué está pasando?
Eso significa...
¡Señor!

----------
55
----------
Años más tarde...
....
Así que éste año también será inútil, eh...
Es una lástima que no sea posible...
Bueno, en ese caso
Os he convocado a todos aquí de nuevo a primera hora de la mañana
Y una vez más, en ésta reunión...

La sucesión de Nura Rikuo-sama como "El Tercero" se vuelve a aplazar...

Grrr...
Si el que ha votado en contra estuviera de acuerdo...
No puedo ayudarle, Comandante.
El señor está en su forma humana
Eso parece

----------
56
----------
Nura Rikuo
13 años, 7º Grado
¡Mamá!
¡Ya me voy!
¿Ya te vas, Rikuo?
¡Aún no hice tu almuerzo!
Bueno da igual...ya me compraré algo
¡Ah, señor!!
¡¡Bueeeenos díaaas!
Voy a empezar con las tareas
¡Buenos días!
¡No te preocupes!
¡Ya lo hice todo yo!
Es tan diferente...desde aquella noche...
Esa noche, creí que se convertiría en un estupendo Youkai, pero...
¡Oh!
Abuelo, ¿estaba en otra reunión?
Eh...sí...
¡No puede seguir así! ¡Debería de dejarlo!
¡Sólo trae problemas al vecindario!
¡Bueno!
¡Me voy a la escuela!
Ummm, de hecho...
Creo que se convertirá en un estupendo humano...

----------
57-58
----------
Bueno, parece que tenemos mucho que hacer ésta tarde
Sin embargo...cuando caiga la noche...
Shhhhhh (fuera de los globos)

¿Cuándo me suspenderán?
Sólo quiero jubiliarme pronto y disfrutar de mi vida en paz...
¿Cuándo podrá conseguir el título de "El Tercero"?
¡Hasta luego!
Puff, ¿Quién sabe...?

Es humano, y a veces Youkai. ¡La historia empieza aquí! (fuera de los globos)

---al final de la hoja, abajo---
El Nieto de NurariHyon
Capítulo 1
Fin