Sólo grupos con buen karma podrán usar esta traducción.


01
"Dios" llega para causar sufrimiento...¡Pain desciende sobre Konoha!

-Ahora vamos a separarnos, un grupo creará una distracción y el otro hará un reconocimiento del área.

-El grupo de distracción estará formado por el reino Asura,

-el reino Animal

-y el reino de los Pretas.

419: ¡Ataque!

-El reconocimiento estará a cargo del reino Deva,

-el reino Humano

-y el reino del Infierno.

[Nt: Los reinos de los que habla Pain son los del Samsara. Ver [url=http://es.wikipedia.org/wiki/Seis_reinos_del_sa%E1%B9%83s%C4%81ra]http://es.wikipedia.org/wiki/Seis_reinos_del_sa%E1%B9%83s%C4%81ra


02
-Konan, tu irás con el grupo de... Read More " "

Holy bans, Batman! sk.nite is back!

Bueno, de ahora en más voy a ocupar el trono dejado por Deepeyes (?)
¡Inclínense ante mí, simples mortales! (acá iría un smilie gracioso, pero siguen siendo una cagada)
En fin, aguante Sonata Arctica. Los dejo con la traducción.



01
¡Gigante!
¡Aplastante!


02-03
Hacia arriba, hacia la luz,

un paso a la vez


05
-Guaaauuuuu...
-Eso es brutal...
-Como debería ser.

Bleach 328.The Knuckle debate (El debate de los nudillos)


06
-No parece estar cuidando mucho de la ciudad, réplica o no...
-¿Está intentando dejar a la séptima división en números rojos?
-Un capitán nunca hace pagar a sus subordinados los daños provocados por la batalla, incluso cuando signifique... Read More " "

<---LOOK AT THAT MR./MS. MOD, I'M AN INT.TRANSLATOR, SO FROM NOW ON PLEASE MOVE MY TRANSLATIONS TO MY BOARD INSTEAD OF THE ARCHIVE. THANK YOU.


1
Fairy Tail
[Texto insertado: Un pueblo lleno de paz y tranqulidad... // Rodeado por un cielo que no me conoce...]

2
[Texto insertado: ¡Amor y odio entremezclados! Sus destinos se unen ¡¡La hora del juicio ha llegado!!]
Gérard: Quedan siete minutos. / Dentro de siete minutos, Aetherion será disparado contra este lugar. // Disfrutemos estos siete minutos, Erza.
Erza: Ya no tengo miedo. // Aunque Aetherion cayera sobre mí, estaré satisfecha mientras te lleve conmigo.

3
Gérard: ¡¡¡Aquí voy!!!

5
Erza: Acabas de terminar esta inmensa torre y ahora la... Read More " "

RESERVADO PARA RF, EL TENISTA EDITOR #1 :XD

171
[Arriba: Capitulo extra]
[Abajo: Misión especial: ¡Cuídate de él!]

172
-Aaah...nada que hacer... / ¿Porqué no te buscas un trabajo?
-Es que Natsu dijo que queria descansar un rato.
-Pero podrías ir sola o con otra persona, Lucy.
-Mmmm... / por alguna razón me siento obligada a estar en el mismo equipo que él...

173
-Ah, parece que se llevan muy bien, como una pareja enamorada. / ¡¡MENTIRA!!
-No estes tan segura, puede ser que le gustes a Natsu... / ¿Eeeeeh...?
-¡Y entonces,... / estaban todos como nin-nin..así! / ¡Nin-nin!
-.....aunque así fuera, yo paso.
-Yo creo que harían una buena pareja.
-¡Ni ahí! / ¡Señoritaaaa! ¡Eso es peligroso!... Read More " "

1
[Al costado: ¡¡Desastre en el mundo humano!!]
[Kagamino (22 km al este de Karakura)]
Plus: ¡¡Aaaaaaahhhhhhhhhhh!!!
[trece minutos después de la medianoche]
Plus: ?

2
Plus: ¡¡Aaahhh!!
Hollow: ¡¿Nggghhh?! // Ngaahh... // ¡Ngahh! // Nghh... // Ghhhh...

3
Plus: ...ahh...

4-5
Bleach 316
Swang The Edge Down
[¡Aizen ha invadido ciudad Karakura! ¡Gotei 13 se interpone en su camino!
¡¡¡La batalla está a sólo unos momentos!!!]

6
Oomaeda: Tch...

7
Oomaeda: Su reiatsu es tan monstruoso como siempre...
Soifon: Si estás asustado, tienes permiso para huir...cobarde.
Tetsuzaemon: Eliminar primero al líder sería la mejor estrategia, no?
Komamura: No. / La habilidad de Aizen es única. // Para luchar con el... Read More " "

Based on Carlos net translation

1
[usando Hougyoku, Kisuke intenta curar a Hirako y los demás. Pero tendrá éxito...?!]
Urahara: !

2
Tessai: ...Urahara-dono...

3
Urahara: ...Lo lamento. / Tessai-san. // He fallado. // Creo... // ...que saldré a tomar un poco de aire fresco.

4
-¡Capitán de la decimosegunda división Urahara Kisuke-sama! / ¡Líder del cuerpo de Kidou, Jefe de Kidou Tsukabishi Tessai-sama! // ¡Ha sido entregada una orden por 46 central para su arresto inmediato!
Tessai: Qué...?!
-Le agradeceríamos su cooperación.

5
Bleach -97
Let Stop The Pendulum
[Y entonces, el péndulo se detuvo]

6
Urahara: ...¿Cuál es... // ...el significado de todo esto...?
Número20: ¿Acaso se le ha permitido... Read More " "

1
[Derecha: ¡Han pasado tres años desde que terminó la serie!]
[izquierda: ¡Estamos en casa~!]
[Abajo: Si crees que hay algo raro en esto... ¡tienes razón! (pasa la página.)]

2
[izquierda del título: La verdad es...]
Fairy Tail
[Derecha del título: ...la misma de siempre.]
Capítulo 91: Una mujer solitaria; una armadura de determinación
[un escalorío recorre su espalda! ¡¿Esa espada invisible ha rebanado todas las chances de victoria...?!]
Shou: ¡¿(Q...qué tan rápida es esa espada...?! // ¿Ni siquiera Nee-san pudo verla?)

3
[Esos no eran Haru y Elie... ¡eran Natsu y Lucy disfrazados! Sobre los otros animales, errrr... ¡es un secreto! (lol)]
Ikaruga: Mientras miraba~ / a traves de las... Read More " "

RESERVADO PARA RF FANSUB

1
Maru: Hola a todos los lectores, ha pasado un largo tiempo
-Hm
Maru: Eh? No recuerdan quienes somos? Miren con atención...los que estaban con el príncipe,
los sabuesos del infierno...
[Nt: Antes pensaba que el nombre estaba en inglés, por eso lo dejaba como "hell hounds"]
-Este...creo que nuestro turno ya pasó...
Maru: No digas eso!!! Tenemos que aumentar nuestro "appeal"!!!
/ Mi nombre es Maru, encantado de conocerlos!!
-.........
Maru: A tí... no te nombraron aún... // Su nombre será "Shikaku"!!! Es un bonito nombre
-Genial! Creo que ese nombre me queda muy bien
Maru: Pero qué dices?!! Lo elegí porque siempre tienes la cara escondida... Read More " "

1

BERSERK
Halcón milenario - Falconia
297 La ceguera del gran dios

8

Ganishka: Gufaah / Faah // Son flores // Flores // Rojas / Flores rojas
Aplastando a los insectos florecen / las flores rojas
Daiba: Su majestad! // Le ruego que se calme! / Su majestad! // Por qué le ha hecho eso
a los soldados del imperio...?! // Ha visto lo que puede hacer con solo un paso?!

9

Ganishka: ...? // En mi oreja... // este insecto me está molestando
Garuda: Hyaaaa

11

Daiba: Qué... // qué es esto...? // Su majestad... // ha perdido su identidad.....
...el gran emperador Ganishka // ...de esta... // de esta forma podría

12

Daiba: Incendiar al mundo entero // Ese es Shiva

14

Ganishka: ...Pero, por qué? / En este vasto... Read More " "

Based on cnet's translation

1
[una tensa confrontación! Urahara y Aizen!!]
Aizen: Parece que tenemos... // ...unos instersantes huéspedes... // ...Qué desean?

2
Bleach -98
Turn Back The Pendulum 11
[Llegan al lugar de la verdad! Pero... demasiado tarde?!]
Aizen: Capitán Urahara... // ...Jefe de Kidou Tsukabishi.

3
Gin: Esto no está bien. // Nos descubrieron.
Tousen: ...Yo me encargaré de ellos.
Aizen: No... // No hay necesidad.
Tousen: Pero...
Aizen: Kaname. // Dije... // ...que no hay necesidad.
Tousen: Sí, señor...! // Le ruego que me disculpe por mi exceso verbal!

4
Shinji: ...K... // ...Kisuke... // Por... qué viniste... // ...imbécil...
Urahara: ...Por qué tienes puesta esa horrenda... Read More " "

RESERVADO PARA RF FANSUB

Cantidad de signos de exclamación en este capítulo: 328

1
[Derecha: Cada día significa un nuevo descubrimiento en la vida de un cazador! Ese destello
se puede encontrar en cualquier lugar!]

Capítulo 3: "Lo que tres personas pueden hacer"
Mashima Hiro

2
[Naranja: Capítulo 3 de esta milagrosa colaboración!]
[Rojo: Cacen al Delmaios gigante!]

Shiki: COMENCEMOS EL CONTRAATAQUE!!!!
Irie: Pero cómo?!! Acercarse a esta cosa es una mala idea!
Sakuya: Yo tengo un plan // Pero para que funcione debe haber una completa confianza
entre nosotros
Irie: Un plan?! Cuál?!
Sakuya: Necesito que lo entretengan por 30 minutos
Shiki: Eso es fácil, déjamelo a mí

3
Shiki: Ahí... Read More " "

01
["Este continente no es más que un campo de pruebas para crear kakuseisha.." --- Miria
dice la sorprendente verdad...]

-Al principio, solo se enviaban a la batalla como soldados especiales.

-Un grupo de gurreros que poseían capacidades sobrehumanas...
-Sin embargo, a estos hombres solo se les permitía usar su verdadero poder cuando se enfrentaban
a los descendientes de los dragones, en lo profundo de las líneas enemigas...

-Ese poder al que llamamos youriki kaihou... [Nt: youriki kaihou =(+ o -) liberación de poder demoníaco]
-...al contrario de nosotras las mujeres, es casi imposible de controlar para un hombre.

-La mayoría de ellos perdía la razón en ese preciso... Read More " "

Based on cnet's translation and the raw

1
[su verdadera cara que había permanecido encubierta---Aizen se arrastra entre las sombras!!]
Shinji: ...Ai... // ...zen...!

2-3
[Mientras dure este breve festín... // ...vamos a comer y a reunir nuestras fuerzas!!]

4
Shinji: Lo sabía... // Todo este tiempo fuiste tú...
Aizen: Oh, así que se dió cuenta? // No esperaba menos de usted.
Shinji: Por supuesto que me di cuenta...
Aizen: Desde cúando?

5
Shinji: Desde que estabas en el útero de tu madre...
Aizen: Ya veo.
Shinji: Todo este tiempo creí... / ...que eras peligroso...el tipo de persona en que no se
puede confiar... // Por eso te elegí como mi teniente... / Quería...
/ ...tener la posibilidad de... Read More " "

1
Tenmaku: Eh? // Una película?
Hachibei: Me preguntaba si te gustaría ver una película...
Tenmaku: Si...si quiero ver una película? // Qué está haciendo? Me... / ...me quiere invitar a salir?!
Hachibei: Mira, esta película es muy buena. // La señorita Emanuelle vs. la señorita Shinju!
// Seguramente dejará una marca en la historia del cine!
Tenmaku: No iría a ver eso ni loca!

2
Haiji: Ah! Maeda-kun! Hay problemas! // Mira!
Hachibei: Q-qué es esto..? // Es una nueva forma de demostrar odio?
Ayame: Ha pasado un largo tiempo...no es así, Hachibei-sama?
Hachibei: Ya...Yatsuhashi?!
Ayame: Ayame Yatsuhashi,... // ...he regresado luego de completar mi entrenamiento marital.
Hachibei: En... //... Read More " "

1
Hachibei: Ahhh! Esta sopa está excelente! // El balance entre miso y dahsi es milagroso!
Ameyagi: Es verdad. La habilidad culinaria de Kirino es mejor incluso que la de un profesional.
Yukari: Tienes razón, yo lo creo también.
Ootori: E-esto es algo que cualquiera podría hacer.
Hachibei: Después de todo no puedes juzgar a la gente por su apariencia!
Ootori: Si no te callas y comes, te voy a matar.
Hachibei: Q-qué caraj...?
Tenmaku: Una flecha?!

2
Yukari: Parce que fue disparada desde la ventana...
Hachibei: Una carta atada a la flecha?
Yukari: Qué dice?
Hachibei: Vamos a ver... // la letra es tan mala que no la puedo leer...
Tenmaku: Esto es terrible...
Ootori: Lo lamento... // ...por el resto... Read More " "

1
Shiki: OOOOOH, QUUEEEE... // ...EEESSSS EEESSSTOOO?!

2
[Arriba: Capítulo 2 "Encuentros que dan forma al mundo"]
[Medio: Te mostraremos el poder del "trabajo de equipo"! / Vamos a perseguir nuestros sueños!]

3
Irie: ESO es una trampa que puse para atrapar comida!
Shiki: Una trampa?!
Irie: Mira lo que hiciste, ahora esta rota.
Shiki: Al menos podrías haberme dicho que la pusiste ahí. // No somos un equipo?
Irie: Cuántas veces lo voy a tener que repetir? No somos un equipo! / No necesito la ayuda de nadie.
// Solo te estoy siguiendo porque tenemos el mismo objetivo. / Entiendes?
Shiki: Te pones testaruda por cosas raras, como el maestro.

4
Irie: Todavía no puedo confiar en... Read More " "

Translated mostly from cnet's version (Thanks a lot). Also, checked some scanlations to have a better feeling of the lines (would those groups consider it a theft? :) )

Traducido en su mayoría de la traducción en inglés de cnet

1
[El incidente de las desapariciones estremece a Soul Society. Era una noche agitada... ]
Shunsui: Oh! Buen trabajo en la guardia
Shinigami A y B: Ca...capitán Kyoraku!?
Shinigami A: Hay algún problema? Que está haciendo afuera a estas horas de la noche...?
Shunsui: Oh, no. Solo que no podía dormir.

2
Shunsui: Tal vez me estoy preocupando demasiado.
Shinigami A: Eh?
Shunsui: Oh... Parece que el teniente Aizen tiene problemas para dormir tambien.
Shinigami A:... Read More " "