Ai Kora 68

1
Hachibei: Ahhh! Esta sopa está excelente! // El balance entre miso y dahsi es milagroso!
Ameyagi: Es verdad. La habilidad culinaria de Kirino es mejor incluso que la de un profesional.
Yukari: Tienes razón, yo lo creo también.
Ootori: E-esto es algo que cualquiera podría hacer.
Hachibei: Después de todo no puedes juzgar a la gente por su apariencia!
Ootori: Si no te callas y comes, te voy a matar.
Hachibei: Q-qué caraj...?
Tenmaku: Una flecha?!

2
Yukari: Parce que fue disparada desde la ventana...
Hachibei: Una carta atada a la flecha?
Yukari: Qué dice?
Hachibei: Vamos a ver... // la letra es tan mala que no la puedo leer...
Tenmaku: Esto es terrible...
Ootori: Lo lamento... // ...por el resto del día les pido que se mantengan alejados de mi... // ...por favor...

3
[Partes 68 / Pequeña ninja]

4
Hachibei: Fufufu, incluso si intentas evadir a los demás cambiando el camino que tomas para ir a la escuela...
/ ...crees que puedes escapar de mi vista? // Ootori, voy a descubrir porqué estás evadiendo a todos!
// Eh? // Qué es eso? / El patrón está completamente equivocado!

5
Hachibei: Pero ella también lo está ignorando... // qué significa esto?
???: Te tengo! // Prepárate Kirino nee-sama!
Hachibei: Cuidado Ootori!

6
???: Owww! // Ay! Ay! Ay!
Ootori: Ya es suficiente Ai.
Ai: Hmph! // Así que te diste cuenta después de todo! // Hija del Dojo Shuusuiryuu de Ninjitsu, Hagidzuka Ai!
// He venido a tomar tu vida, Kirino nee-sama!
Hachibei: Quién es la enana?
Ootori: Mi prima.
Ai: No me llames enana!

7
Ai: Cuando destruya sus técnicas, Ai se convertirá en la mejor ninja de Japón! // Y por eso estoy aquí para tomar su vida!
Ootori: Ignórala Hachibei... // ...déjame manejar esto a mi...
Hachibei: Uh... // Uuh... // UOOOOH!
Ai: Eh?
Hachibei: Esto es... estas manos! // Un blanco casi transparente, y sobre ello los más finos dedos!
// Eso es, es como esa pintura de Renoir de madmoiselle Irene! // Esas hermosas manos!

8
Hachibei: Estas son sin duda alguna partes deliciosas! / Unas manos como la creación de Renoir "madmoiselle Irene Cahen d' Anvers"!
Ai: Ewww, qué asco, suéltame!
Hachibei: Hmph... / ...las armas no son adecuadas para tus hermosas manos.
Ai: Eh?
Hachibei: Si, esto es lo que va bien con tus manos. / Jalea de frutilla!
Ai: Ahh!
Hachibei: Y ahora vamos a deleitarnos con este festín!
Ai: GYAAAH!!
Ootori: Qué estás intentando hacer?!

9
Ai: Hmph! No te voy a agradecer que me hayas salvado! // No olvidaré esto!
Hachibei: Wah!
Ootori: Esa Ai... // ...intentando ser la ninja número 1 de Japón. / No puedo creer que persiga ese tonto sueño a su edad...
// Bueno... // ...le voy a seguir la corriente hasta que haya tenido suficiente.
Profesor: Entonces, después de hacer esto... // ...el area AC coincidirá con el area BD...
Estudiante A: Ehh, profesor...
Profesor: Si? Qué pasa?
Estdiante A: Su cabeza y su cuerpo están un poco raros...
Ai: ESCAPE!

10
Estudiante B: Q-qué era eso? Eso de recién...
Ootori: No sé, déjalo en paz.
Ai: Kyaaah!
Hachibei: JAJAJA! Crema fresca! Crema fresca! / Vamos a divertirnos con crema fresca Ai-chan!
Ai: Kyaaah! Kyaaah!
Ootori: Sheesh... / ...eres un animal.
Ai: :Tosidos:
Ootori: He...Hey, estás bien Ai?!

11
Ai: La compasión es inútil! // Maldición, por qué? // Por qué siempre fallo cuando estoy a punto de matarla?
// Si Ai vence a onee-chan obtendrá una gran reputación! // y después, y después...
// me volveré la reina ninja con el escuadrón ninja más fuerte... // ...y gobernaré Japón desde las sombras!
// No voy a perder! // La obligaré a decir "Me rindo"!
Ootori: : suspiro : // Sheesh... // Estoy cansada de enfrentarme a Ai, pero...
/ ...estoy más cansada todavía de enfrentarme a ese enorme idiota...

12
Ootori: Qué está pensando ese idiota, persiguiendo a una nenita de esa forma...
Ai: He estado esperando, Ootori Kirino!
[Ninjutsu secreto Shuusuiryuu...gran bomba infernal -Nt: no significa eso exactamente pero no se me ocurre nada mejor :P-]
Ai: Jaja! Estás asustada? Te das por vencida? // Te voy a hacer pedazos con esta bomba infernal... // ...y... // Uwaaah! Uwaaah!
Ootori: A...Ai! // Imbécil, por qué sacaste esto! // Es una reliquia que no pueden usar ni los adultos porque es demasiado pesada...

13
Ootori: GUOOOH! // Huye! Huye de aquí!
Ai: Ki...Kirino nee-chan...
Ootori: Qué estás haciendo?! Vete de aquí ahora! / Esta mecha especial no se puede apagar o cortar!
// Si se enciende, entonces explotará! // Y cuando lo haga cubrirá un radio de 100 metros en un mar de fuego!!
// Así que apúrate y empieza a correr lo más rápido que puedas!
Ai: N... // No... // No! Onee-chan morirá también! Onee-chan tiene que correr también! // Hey, Kirino onee-chan!
Ootori: Imbécil!

14
Ootori: Aquellos que no están preparados para morir... // ...no son ninja y no deberían usar estas técnicas!
// Uooooh! // Oryaaah! // No... no es suficiente! // No es lo suficientemente alto para que no le de a la ciudad!

15
Hachibe: OYAAAH!
Ootori: E...estás bien Hachibei?
Hachibei: :Tosidos:

16
Hachibei: Jeje... / que bueno... // parece que están bien!
Ootori: Si... // gracias, nos salvaste Hachibei.
Ai: Lo siento... // lo siento onee-chan... // lo siento onii-chan... // :lloriqueos x 3:

17
Ootori: En serio? // Entonces tu padre fue transferido a Tokyo... / Ya veo, entonces después de eso viniste a verme?
Ai: Si, empiezo la escuela mañana.
Ootori: Espero que hagas muchos amigos.
Ai: Si! // Pero el amigo de onee-chan estuvo genial... / al pricipio pensé que solo era una persona rara.
Ootori: Eh? Ah, él. // A veces, cuando necesitamos ser protegidas muestra una fuerza increíble. / Es un hombre al que admiro.
// si no estuviera siempre persiguiendo mujeres...
Ai: Ah! // Podrá ser...? // Qué a onee-chan le gusta? / Esa persona...

18
Ootori: No digas tonterías! Quién estaría interesada en ese...
Ai: Hmm, no me digas. // Entonces yo voy a ir tras él.
Ootori: No hables más de ese tipo de cosas Ai! // Si quieres aprender ninjutsu te ensenaré todo lo...
// QUÉ CREES QUE ESTÁS HACIENDO?!
Hachibei: So-solo me estaba preguntando como sería con un poco de helado...
Ootori: NO HAY NINGÚN "COMO SERIA", PERVERTIDO!
[Cuadro: Y de esta manera, Kirino consiguió otro problema]


-Thanks to trantez and Musashi Quality-