Ai Kora 69

1
Tenmaku: Eh? // Una película?
Hachibei: Me preguntaba si te gustaría ver una película...
Tenmaku: Si...si quiero ver una película? // Qué está haciendo? Me... / ...me quiere invitar a salir?!
Hachibei: Mira, esta película es muy buena. // La señorita Emanuelle vs. la señorita Shinju!
// Seguramente dejará una marca en la historia del cine!
Tenmaku: No iría a ver eso ni loca!

2
Haiji: Ah! Maeda-kun! Hay problemas! // Mira!
Hachibei: Q-qué es esto..? // Es una nueva forma de demostrar odio?
Ayame: Ha pasado un largo tiempo...no es así, Hachibei-sama?
Hachibei: Ya...Yatsuhashi?!
Ayame: Ayame Yatsuhashi,... // ...he regresado luego de completar mi entrenamiento marital.
Hachibei: En... // ...trenamiento marital?!

3
[Partes 69 / La santidad de Ayame]

4
Ayame: Preparación de té, arreglos florales, cocina... / ...he entrenado con cada maestro artesano de Japón.
Hachibei: Eeeh...si.
Ayame: He decidido dejar de depender de mi cuerpo como mi mayor atractivo.
Hachibei: Eh?
Ayame: Y por eso,... // ...he renacido elegantemente como una mujer honesta y decente.
// Y de esa manera yo podré... / ...convertirme en una buena esposa para Hachibei-sama <3
Hachibei: Qué?!
Ayame: Pero antes de casarnos, tengamos un compromiso platónico. / Aquí tengo un anillo, como puede ver...
Hachibei: Esa...esa parte tuya no ha cambiado para nada...
[sin globo: Gueh...Tenmaku está a punto de estallar...]

5
Hachibei: Qué debería hacer? / A menos que la rechace completamente Tenmaku va a...
Tenmaku: Basura!
Hachibei: Pero... / ...Yatsuhashi es la poseedora de las deliciosas partes de cerámica Bizen.
// No quiero dejarla ir! // Qué debo hacer? / Debe haber una forma en que el amor y el fetiche puedan coexistir...
Ayame: Tome. // Oh vaya, encaja perfectamente!
Hachibei: Uaaah! No me lo pongas sin preguntar!
Tenmaku: Hmph!
Hachibei: Ah! // E-espera un minuto Tenmaku!
Ayame: Ah, aguarde por mí Hachibei-sama!

6
Ayame: Qué?! // Hachibei-sama está enamorado de Sakurako Tenmaku?! // No puedo creer que esto haya sucedido durante mi ausencia...
Haiji: Eso es, Maeda-kun finalmente se dió cuenta que lo importa es lo de adentro!
Ayame: Esa mujer...como se atreve a arrebatármelo a mí, la número uno.
Haiji: Yatsuhashi-san! // Tienes que dejar de forzar tus ideales en los demás!
// El amor nunca llegará... // ...a aquellos que no piensan en su pareja!

7
Haiji: Tu no piensas lo suficiente en los sentimientos de Maeda-kun...
Ayame: Ya lo sé...
Haiji: Eh?
Ayame: No me tienes que decir algo que ya sé,... / ...por eso decidí cambiar en primer lugar.
// No se fija en mi por mi posición social o mis posesiones,... / ...tampoco por si soy la mejor o no...
// ...ese día me di cuenta que Hachibei-sama era esa clase de persona... // ...estaba tan feliz de que pensara en mi de esa manera...
// ...es por eso que... // realmente creo que él...
Haiji: Uh... // Uuh...

8
Haiji: :lloriqueos x 2: // Así...así que es eso... // ...has encotrado el amor también.
Ayame: Lamento?
Haiji: Uwaaaah, lo siento Yatsuhashi-san! / Yo...yo...yo no sabía... // ...creí que le estabas haciendo cosas terribles!
Ayame: Hey, ya para con eso! Parece que yo te hice llorar! // Hey, ya para de llorar!
Haiji: Yatsuhashi-san! // Voy a apoyar tu amor!
Ayame: Eh?
Haiji: Estoy muy feliz que Yatsuhashi-san... / ...se haya dado cuenta de lo importante que es el amor!

9
Haiji: Tu amor... // ...definitamente le llegará!
Ayame: Kikono-kun...
Haiji: Vamos a apurarnos y comenzar la operación! / Vamos, Yatsuhashi-san!
Ayame: Sí!
Hachibei: Dónde estará Tenmaku... / ...a menos que la calme...
Haiji: Ah! // Hey, Maeda-kun. // Qué estás haciendo? Buscando algo?
Hachibei: Oh, Haiji. // Viste a Tenmaku por acá...?
Haiji: Eh?

10
Haiji: Yatsuhashi-san está regando las plantas! / Las chicas que se ocupan del jardín si que tienen buen corazón!
Ayame: Ah! Buenas tardes Hachibei-sama!
Hachibei: Si...hola.
Ayame: Gyaah! Un bicho! // Gyaah! Gyaah!
Hachibei: Qué estaba intentando hacer...
Haiji: Ajajaja...ser tan energética la hace paracer tan saludable. // Bueno, ahora vamos al próximo!
Hachibei: El próximo?

11
Tenmaku: Qué es esto, ni siquiera se está resistiendo un poco! // Hahibei es tan estúpido! // Porqué no se rehusó completamente!
// Acaso no me quiere?! // Hmph! Voy a olvidarme de él! Es un tipo tan irresponsable...
Ameyagi: No sabes que si no eres honesta lo perderás? / Sobre todo en cosas como el amor.
Hachibei: Hey, hey, adónde estamos yendo!
Haiji: Solo ven, vamos! // Ah! // Increíble! Está limpiando la escuela sin que nadie le diga!

12
Ayame: Un lugar limpio da a luz a almas puras. [Nt: lit.]
Haiji: Si, Yatsuhashi-san sí que dice cosas que vale la pena escuchar! // No creerías que esa gracia podría venir de ella antes!
// Maeda-kun, no crees que esta es defintivamente una persona que valora el amor?
Hachibei: Hmmnnn... // ...pero para compensar está dejando el pasillo empapado...
Haiji: E-eso no está bien! Tienes que escurrir el agua cuando lo usas!
Ayame: Eh? Es así como se usa?
Hachibei: He-hey, que están tramando ustedes dos...
Tenmaku: U..um, Hachibei... // ...me preguntaba si querías un poco de jugo.

13
Tenmaku: HEY NO SEAS MALEDUCADO! NO ESTÁ ENVENENADO! [Nt: XD]
Haiji: Maeda-kun! Maeda-kun! // Ahora está podando los árboles! / Sí que es una persona de buen corazón que aprecia el medio ambiente!
Tenmaku: Ha-Hachibei, hiciste la tarea? Si no la hiciste, quieres ver la mía?
Hachibei: No...ya la hice...
Haiji: Maeda-kun! Ahora está cocinando! No parece delicioso!? // Un asado en la escuela es loco no!?
Tenmaku: E-el postre de mi obentou! Quieres una frutilla? Frutilla! [Nt: obentou = cocina casera]
Haiji: Sensacional! Ahora está jugando con los pájaros...
Tenmaku: Puedes usar esta esquina de una goma...
Haiji: Té verde! Está preparando té verde! // Increíble! Yatsuhashi-san es una elegante mujer japonesa...
Hachibei: Hey.

14
Hachibei: Por qué estás intentando hacer que me guste Yatsuhashi...?
Haiji: Eh?
Ayame: Un momento! Hice todo lo que me pediste... // pero por qué parece que no tuvo ningún efecto? Qué se supone que significa esto?
Tenmaku: Eh? / Kikuno-kun, estás del lado de Yatsuhashi?
Haiji: N..no, eso es...
Ayame: Si, es verdad! // Está ayudandome para que mi amor le llegue a Hachibei-sama!
// No voy a dejar que una chica malcriada y violenta como tú... / ...tenga a Hachibei-sama!
Haiji: Esperen un poco...
Tenmaku: Q-QUIÉN ES UNA CHICA MALCRIADA Y VIOLENTA!! // Tu solo eres una mujer creída y sarcástica.
Ayame: En serio...

15
Ayame: Te atreves a referirte a mi de esa manera,... / ...supongo que este problema no se solucionará fácilmente, no Tenmaku-san?
Tenmaku: Je, por qué no lo intentas! / No subestimes a una chica de los barrios bajos de Tokyo!
Hachibei: Co-córtenla ya! Cálmense un poco!
Haiji: S-si! Ya paren con esto! // La violencia no resuelve nada! / Lo unico que saldrá de esto es odio!
Ayame: Por qué intentas detenerme?! // No eres mi aliado?
Haiji: Eh? // N..no... / ...no soy el aliado de nadie.
Ayame: Eh?

16
Haiji: Porque yo soy... // ...el aliado del amor!
Ayame/Hachibei/Tenmaku: Qué?

17
Haiji: El amor de Yatsuhashi-san, el de Maeda-kun, el de Tenmaku-san... // ...son todos valiosos y los apoyaré!
// Camaradas entendiéndose y amándose el uno al otro... // ...acaso no es eso maravilloso!?
// Entonces, si el mundo se llena de amor la guerras terminarán! // El amor es todo! Amor y paz! // Eh?
Ayame: Jeje... // ...estaba equivocada al dejarme influenciar por esta persona... // ...utilizaré cualquier medio que sea necesario!

18
Ayame: Te cautivaré con esta encantadora danza!
Hachibei: HUZAAAH!
Tenmaku: NO TE DEJES ENGAÑAR POR EL RÁPIDO AJUSTE! // PERVERTIDO!
Haiji: No debe haber odio! Amor y paz! // Superen todo, y amense uno a otro! // Como yo y Maeda-kun!
Hachibei: Eso no! Esa línea jamás debería ser cruzada!
Ayame: Ahora un danza valenciana...
Hachibei: Oh! Lo que estaba esperan... / ...GUAAAH!
Tenmaku: MUERE, ESTÚPIDO ESTÚPIDO HACHIBEI, MUERE!!
[Cuadro: La batalla del "hombre amor" Kikuno Haiji continúa...]


-Thanks to trantez and Musashi Quality-