Fairy Tail 91

1
[Derecha: ¡Han pasado tres años desde que terminó la serie!]
[izquierda: ¡Estamos en casa~!]
[Abajo: Si crees que hay algo raro en esto... ¡tienes razón! (pasa la página.)]

2
[izquierda del título: La verdad es...]
Fairy Tail
[Derecha del título: ...la misma de siempre.]
Capítulo 91: Una mujer solitaria; una armadura de determinación
[un escalorío recorre su espalda! ¡¿Esa espada invisible ha rebanado todas las chances de victoria...?!]
Shou: ¡¿(Q...qué tan rápida es esa espada...?! // ¿Ni siquiera Nee-san pudo verla?)

3
[Esos no eran Haru y Elie... ¡eran Natsu y Lucy disfrazados! Sobre los otros animales, errrr... ¡es un secreto! (lol)]
Ikaruga: Mientras miraba~ / a traves de las sombras de la niebla~ / un espectro estaba ahí~
Ikaruga: Mientras estabas ocupada preocupandote por encontrar a Gerard-han... no pudiste ni siquiera reaccionar a mis ataques. // Así está mejor.
Shou: (Nee-san se ha puesto seria.)
Ikaruga: No soy una simple transeúnte.
Erza: Aparentemente.

4
Erza: Eres el enemigo.
Ikaruga: Aquí voy.

6
Erza: Tenrin: ¡¡¡¡Círculo de espadas!!!!
Ikaruga: Mugetsu-ryuu.

7
Ikaruga: ¡¡¡¡Yasha Senkuu!!!!
Shou: !!!!
Erza: Todas las espadas fueron... // Ugh...

8
Erza: ¡Aaahh!
Shou: ¡¡¡Nee-san!!!

9
Ikaruga: Mugetsu-ryuu. // ¡¡¡Karura-en!!!!
Erza: ¡¡¡Ex-quipar!!! // ¡¡¡¡Armadura del emperador de las llamas!!!!

10
Ikaruga: Una armadura con resistencia al fuego? // La ex-quipaste lo suficientemente rápido como para defenderte, impresionante.
Erza: ¡Aaghh!
Ikaruga: ¿Pero no crees que es algo vergonzoso exponerte de esa forma cuando hay hombres alrededor? // Vamos. Te sugiero que uses la armadura más fuerte que tengas.

11
Shou: E...ese monstruo......
Erza: Nadie ha visto esta armadura y ha vivido para contarlo. // ¡¡¡Observa y desespera. Ex-quipar: Armadura del purgatorio!!!!

12
Shou: (No puede ganar... // Nee-san... no puede ganar...)
Ikaruga: ¿Así que esa era tu mejor armadura?

13
Ikaruga: ¿Ahora entiendes, no? // No importa que armadura uses, no podra resistir el filo de mi espada.
Erza: *Hah* / *Hah*
Ikaruga: Date por vencida.

14
Ikaruga: !
Shou: (Que es eso...? Esa armadura...uh, ropa...)

15
Ikaruga: ¿Qué significa esto? No siento magia de esa ropa que tienes puesta.
Erza: Solo es tela. Eso es todo.
Shou: ¡¿Solo tela...?!!
Ikaruga: Y después que me esforzé tanto en demostrarte mis habilidades... // Parece que estoy siendo subestimada.
Shou: ¡¡¡Nee-san!!! ¡¡¡Qué estás haciendo?!!! ¡¡¡¿Te quedan muchas armaduras aún, no?!!! // ¡¡¡¿Eres más fuerte que esto, no?!!!
Erza: No. No soy fuerte.

16
Erza: (No soy...)
Erza: Prefiero estar sola. / Estar con otra gente me pone nerviosa.
Gray: Entonces por qué estás aquí sola llorando?
Erza: (Tantos de mis nakama murieron en frente de mis ojos... // No pude proteger a la gente que quería... // Y...)

17
Erza: No estaba llorando.
Gray: ......
Erza: (Siempre estaba llorando. // Siempre... // Siempre intentando parecer más fuerte... // Encerré mi corazón en una armadura... // ...y lloré.)

18
Erza: Es porque soy débil que me escondo detrás de una armadura. // Nunca pude sacarme esa armadura.
Ikaruga: Incluso si mi oponente está desnuda... // ...lo haré trizas.
Erza: Siempre creí que la armadura me mantendría segura... // Pero estaba equivocada. // Ese resquicio entre los corazones de las personas que les permite conectarse... // Estaba bloqueando eso.

19
Erza: Pero Fairy Tail me enseñó la verdad. // Es mucho mejor estar cerca de las personas, sentir su calor.
Ikaruga: ¡¡¡Prepárate!!!!

20
Erza: ¡¡¡¡Ya no tengo dudas!!!! // ¡¡¡¡Me volveré más fuerte y te derrotaré!!!!
[solo se viste con una cosa para protegerse...el verdadero corazón que sus nakama le ayudaron a encontrar!!]
[Abajo: Continúa en el capítulo 92: "Destino"]

-Thanks to Carlos Net-