Fairy Tail 91

Oh! I almost forgot! Thank you very much Cnet for the trans!

Capítulo 91: Una mujer sola; Un vestido de soluciones.

Página 01

RAVE
Izquierda arriba: ¡Es una aventura genial, bonita y alocada!
Derecha: ¡Han pasado ya tres años desde que la serie se terminó!
Izquierda: ¡Ya estamos en casa!
Abajo: Si crees que esto es un poco raro... ¡tienes razón! (Pasa página)

Izquierda del título: La verdad, simplemente es...
Fairy Tail
Derecha del título: ... como siempre.
Capítulo 91: Una mujer sola; Un vestido de soluciones.
Texto: ¡Un escalofrío la atraviesa de arriba a abajo! ¿¡Esa espada invisible acaba de hacer trizas todas las oportunidades que habían de ganar...!?
Shou: Pero... ¿¡Cuán rápida es su espada...!?
Shou: ¿Incluso Nee-san no ha podido verla?

Página 03

Texto: Esos no eran Haru y Elie... ¡Eran Natsu y Lucy haciendo cosplay! ¡Y los otros animales, errrr... ¡¡es un secreto!!
Ikaruga: Mientras estaba, contemplaba
Ikaruga: A través de las sombras de la niebla
Ikaruga: había un fantasma.
[NT: Es un haiku; (poema japonés) he intentado adaptarlo pero... xD]
Ikaruga: Mientras estabas ocupada en intentar encontrar a Gérard-san... no podías darte cuenta de que una ráfaga de cortes te estaban rodeando.
Ikaruga: Sí, seguramente es eso.
Shou: Nee-san se ha puesto... en serio...
Ikaruga: No soy sólo un obstáculo en tu camino.
Erza: Eso parece.

Página 04

Erza: Eres una enemiga.
Ikaruga: Ahí voy.

Página 05

(Nada de nada)

Página 06

Erza: ¡¡Tenrin: Espada circular!!
Ikaruga: Mugetsu-ryuu.

Página 07

Ikaruga: ¡¡Yasha Senkuu!!
Shou: !!!!
Erza: ¡Todas las espadas se han...!
Erza: Ugh...

Página 08

Erza: ¡Aaahh!
Shou: ¡¡Nee-san!!

Página 09

Ikaruga: Mugetsu-ryuu.
Ikaruga: ¡¡Karura-en!!
Erza: ¡¡Equipar!!
Erza: ¡¡Armadura imperial de fuego!!

Página 10

Ikaruga: ¿Una armadura resistente al fuego?
Ikaruga: Es increíble que hayas podido equiparte para poder defenderte.
Erza: ¡Aaghh!
Ikaruga: Pero no es muy adecuado vestir así delante de un hombre, ¿verdad?
Ikaruga: Vamos, ven. Te sugiero que uses el armadura más fuerte que tengas.

Página 11

Shou: Es... Ese monstruo......
Erza: Nadie que haya visto esta armadura ha sobrevivido para contarlo.
Erza: Contempla y desesperate. Equipo: ¡¡Armadura Purgatorio!!

Página 12

Shou: No puede ganar...
Shou: Nee-san... no puede ganar...
Ikaruga: ¿Así que esa era tu armadura más fuerte?

Página 13

Ikaruga: Ahora lo entiendes, ¿verdad?
Ikaruga: No importa que armadura lleves, no podrá aguantar contra mi espada.
Erza: *pant*
Erza: *pant*
Ikaruga: Ríndete.

Página 14

Ikaruga: !
Shou: ¿Qué es eso...? Esa armadura... uh, ropa...

Página 15

Ikaruga: ¿Qué significa esto? No siento que haya ningún poder mágico en esa ropa que llevas ahora.
Erza: Es de tela. Eso es todo.
Shou: ¿¡De tela...!?
Ikaruga: Después de mostrarte todo mi poder...
Ikaruga: Parece que me estás subestimando.
Shou: ¡¡Nee-san!! ¿¡Qué te pasa!? Todavía te quedan un montón de armaduras fuertes, ¿¡Verdad!?
Shou: Eres más fuerte que ella, ¿¡no!?
Erza: No. No soy fuerte.

Página 16

Erza: No es verdad...
Erza: Prefiero estar sola.
Erza: Cuando estoy con otras personas me siento incómoda.
Gray: ¿Entonces, por qué estás aquí sola llorando?
Erza: Muchos de mis nakama murieron delante de mí...
Erza: No pude proteger a la gente que quería...
Erza: Y...

Página 17

Erza: No estaba llorando.
Gray: ......
Erza: Siempre estaba llorando.
Erza: Siempre...
Erza: Estaba intentando hacer ver a la gente que era muy fuerte...
Erza: Encerré mi propio corazón en una armadura...
Erza: ... y no paraba de llorar.

Página 18

Erza: Es porque soy débil que siempre me escondo detrás de una armadura
Erza: Nunca podía sacarme la armadura.
Ikaruga: Aunque mi enemigo esté desnudo...
Ikaruga: ... la haré pedazos.
Erza: Siempre he creído que si llevaba una armadura estaría a salvo...
Erza: Pero eso no era verdad.
Erza: Esa grieta que une el corazón de todas las personas y las permite estar en contacto...
Erza: La estaba bloqueando.

Página 19

Erza: Pero Fairy Tail me enseñó la verdad.
Erza: Que es mucho mejor estar cerca de la gente para poder sentir su calor.
Ikaruga: ¡¡Prepárate!!

Página 20

Erza: ¡¡Ya no tengo más dudas!!
Erza: ¡¡Voy a cambiar mi verdadera fuerza... y te derrotaré!!
Texto: ¡¡Sólo lleva una cosa que la proteja... el verdadero corazón que sus nakama le han ayudado a encontrar!!
Abajo: Continuará en el Capítulo 92: "Destino".