Fairy Tail 91

Thanks to Cnet for his English Translation...

RAVE
[Top-left: Sebuah petualangan yang asik, lucu, dan menarik]
[right insert text: Sudah tiga tahun sejak seri ini selesai!]
[left insert text: Kami pulang~!]
[bottom text: Jika kau merasa ada yang aneh dengan hal ini... kau benar! (buka saja halaman berikutnya.)]

2
[left of title: Kebenaran itu, benar-benar...]
Fairy Tail
[right of title: ...seperti biasa.]
Chapter 91: One Lone Woman; A Costume Of Resolve (Wanita yang kesepian; Kostum sebuah tekad)
[insert text: Ketakutannya menjadi duri! Apa pedang itu sudah membelah semua kesempatan menang...?!]
Shou: (S... seberapa cepat pedangnya itu...?! // Bahkan Nee-san tidak melihat gerakannya?)

3
[side text: Itu bukan Haru dan Elie... itu adalah Natsu dan Lucy yang menyamar! Sebagai binatang, errrr... itu adalah rahasia! (lol)]
Ikaruga: Saat ku berdiri dan melihat~ / menembus bayangan dari kabut~ / Berdiri sesosok hantu~
[TN: Yes, it's a haiku.]
Ikaruga: Saat kau sibuk mengurus tentang mencari Gerard-han... Kau gagal menyadari kekacauan dari potongan yang mengelilingimu. // Ya, kelihatannya begitu.
Shou: (Nee-san's berubah menjadi... serius...)
Ikaruga: Aku tidak hanya lewat begitu saja.
Erza: Begitu rupanya.

4
Erza: Kau adalah musuh.
Ikaruga: Aku datang.

5
[kosong]

6
Erza: Tenrin: Circle Sword!!!!
Ikaruga: Mugetsu-ryuu.
[TN: "Wujud Malam tanpa Bulan"]

7
Ikaruga: Yasha Senkuu!!!!
[TN: "Cahaya Kosong Yaksha".]
Shou: !!!!
Erza: Semua pedangnya...! // Ugh...

8
[TN: D~an lagi.]
Erza: Aaahh!
Shou: Nee-san!!!

9
Ikaruga: Mugetsu-ryuu. // Karura-en!!!!
[TN: "Api Garuda"]
Erza: Ex-Quip!!! // Flame Emperor Armour!!!!

10
Ikaruga: Bentuk dari armour tahan api? // Mengagumkan kau melakukan Ex-Quip dengan cepat untuk melindungi dirimu.
Erza: Aaghh!
Ikaruga: Tapi apa kau tidak berpikir sedikit tidak sopan membiarkan dirimu terbuka di depan sekumpulan pria? // Ayolah. Kusarankan kau menggunakan armour yang terkuat yang kau miliki.

11
Shou: Mo... monster itu...
Erza: Tidak ada orang yang melihat armour ini dan masih hidup untuk meceritakannya. // Jadilah saksi dan menderitalah. Ex-Quip: Purgatory Armour!!!!

12
Shou: (Dia tidak bisa menang... // Nee-san... tidak bisa menang...)
Ikaruga: Jadi itukah armour terkuatmu?

13
Ikaruga: Kau mengerti sekarang, kan? // Tidak peduli apapun armour yang kau pakai, tidak ada yang bisa menahan pedangku ini.
Erza: *hah* / *hah*
Ikaruga: Menyerahlah.

14
Ikaruga: !
Shou: (Apa itu...? armour itu... uh, perlengkapan...)

15
Ikaruga: Apa artinya semua ini? Aku tidak dapat merasakan sihir apapun dari perlengkapan yang kau pakai.
Erza: Ini hanya kain. Itu saja.
Shou: Hanya kain...?!!
Ikaruga: Dan sesudah aku berusaha mati-matian membuktikan hebatnya kemampuanku... // Kelihatanya aku sudah dianggap remeh.
Shou: Nee-san!!! Ada apa denganmu?!!! Kau punya banyak armour tersisa, benar kan?!!! // Kau lebih kuat dari ini, benar kan?!!!
Erza: Tidak. Aku tidak kuat.

16
Erza: (Aku tidak...)
Flashback!Erza: Aku lebih baik sendiri. / Bersama orang lain hanya membuatku tidak nyaman.
Flashback!Gray: Lalu kenapa kau disini menangis sendiri?
Erza: (Begitu banyak nakama yang mati di depan mataku... // Aku gagal melindungi orang-orang yang aku sayangi... // Dan...)

17
Flashback!Erza: Aku tidak menangis.
Flashback!Gray: ......
Erza: (Aku selalu menangis. // Selalu... // Selalu berusaha membuat diriku terlihat kuat... // Aku mengunci hatiku dalam pakaian armour... // ...dan menangis.)

18
Erza: Itu karena aku lemah sehingga aku selalu bersembunyi di balik armour. // Aku tidak pernah bisa melepaskan armour itu.
Ikaruga: Walaupun jika musuhku telanjang... // ...Aku akan tetap menyayatnya.
Erza: Aku selalu percaya bahwa armour dapat menjagaku agar tetap selamat.. // Tapi itu tidak benar. // Celah yang ada antar hati setiap orang yang membuat saling berhubungan... // Aku hanya membuatnya tertutup.

19
Erza: Tapi Fairy Tail mengajarkanku kebenaran. // Bahwa lebih baik dekat dengan orang lain, untuk merasakan kehangatan mereka.
Ikaruga: Persiapkan dirimu!!!!

20
Erza: Aku sudah tidak ragu lagi!!!! // Aku akan merubah kekuatanku... dan mengalahkanmu!!!!
[insert text: Dia hanya memakai satu pelindung saja... hati suci, nakamanya membantunya menemukan itu!!]
[bottom text: Bersambung ke Chapter 92: "Destiny (Takdir)"]


Please let me know if there are some mistakes or mistypo... :amuse :amuse
IndoMangaScans.com is looking for INDONESIAN TRANSLATOR, and CLEANER...
visit us at www.indomangascans.com