Fairy Tail 91

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

RAVE
Texto Superior Izquierdo: ¡Esta es una linda y maravillosa aventura!
Texto Derecha: ¡Ya han pasado tres años desde que la serie termino!
Texto Izquierda: ¡Estamos en casa~!
Texto Inferior: ¡Si crees que hay algo raro en todo esto... Tienes razón! (Tan solo voltea la pagina.)


2

Texto Izquierda: La verdad es que es...
Texto Derecha: Como siempre.

Fairy Tail
Capitulo 91: Una mujer solitaria; Una armadura de Decisión

Texto: ¡Un escalofrió sube por su espalda! ¡¿Acaso esa espada invisible acaba de destrozar todas sus oportunidades de ganar...?!
Shou: (¡¿Qué... Qué tan rápida es la espada de esa mujer...?! // ¿Ni siquiera Nee-san pudo ver su ataque?)


3

Texto: ¡Esos no eran Heru y Elie... Esos eran Natsu y Lucy disfrazados! ¡En cuanto a los otros animales, errrr... Es un secreto! (lol)
Ikaruga: Mientras estaba de pie y observaba~ / A través de las sombras de la niebla~ / Estaba de pie un espectro~
Ikaruga: Mientras tú estabas ocupada pensando en como encontrar a Gerard-han... No te diste cuenta de la ráfaga de ataques que te estaban rodeando en el lugar donde te encontrabas. // Si, algo así fue lo que sucedió.
Shou: (Nee-san se ha puesto... Seria...)
Ikaruga: No soy una simple transeúnte mas en el camino.
Erza: Eso parece.


4

Erza: Tu eres una enemiga.
Ikaruga: Aquí voy.


5


6

Erza: ¡Tenrin: Circulo de Espadas!
Ikaruga: Mugetsu-ryuu.
*Estilo del Cielo sin Luna.


7

Ikaruga: ¡Yasha Senkuu!
Shou: !!!!
Erza: ¡Todas las espadas fueron...! // Ugh...


8

Erza: ¡Aaahh!
Shou: ¡Nee-san!


9

Ikaruga: Mugetsu-ryuu. // ¡Karura-en!
*Llamas de Garuda
Erza: ¡Ex-Quip!* // ¡Armadura del Emperador de Fuego!
*Comando que usa Erza para cambiar de armadura.


10

Ikaruga: ¿Una armadura resistente al fuego? // Impresionante que hayas podido cambiar tu armadura a tiempo para poder defenderte.
Erza: ¡Aaghh!
Ikaruga: ¿Pero no crees que es un poco vulgar que estés tan expuesta en presencia de un hombre? // Bien, ahora, te sugiero que uses la armadura mas fuerte que tengas.


11

Shou: Esa... Esa mujer es un monstruo...
Erza: Nadie ha logrado ver esta armadura y ha vivido para contarlo. // Obsérvala y sufre. Ex-Quip: ¡Armadura del Purgatorio!


12

Shou: (No puede ganar... // Nee-san... No puede ganar...)
Ikaruga: ¿Y esa era tu armadura mas fuerte?


13

Ikaruga: ¿Ahora comprendes, cierto? // No importa que armadura uses, ninguna es rival para mi espada.
Erza: *jadea* / *jadea*
Ikaruga: Ríndete.


14

Ikaruga: !
Shou: (¿Qué es eso...? Esa armadura... Uh, vestimenta...)


15

Ikaruga: ¿Qué significa esto? No puedo sentir ningún tipo de magia emanando de esa vestimenta que estas usando.
Erza: Es simple tela. Nada más.
Shou: ¡¿Simple tela...?!
Ikaruga: Vaya, parece que después de haberme tomado la molestia de mostrarte mi gran poder... // Aun así sigues subestimándome.
Shou: ¡Nee-san! ¡¿Qué te pasa?! ¡¿Aun te quedan cientos de armaduras fuertes, cierto?! // ¡¿Eres mas fuerte que esto, cierto?!
Erza: No. Yo no soy fuerte.


16

Erza: (Yo no soy...)
Erza: Prefiero estar sola. / Estar con otras personas me hace sentir incomoda.
Gray: ¿Entonces por qué estas aquí sola llorando?
Erza: (Muchos de mis nakamas han muerto en frente de mis ojos... // No fui capaz de proteger a las personas que quería... // Y...)


17

Erza: No estaba llorando.
Gray: ......
Erza: (Siempre estaba llorando. // Siempre... // Siempre intentando parecer fuerte... // Encerré mi propio corazón dentro de una armadura... // ...y lloraba.)


18

Erza: Es debido a que soy débil que siempre me escondo detrás de una armadura. // Nunca pude quitármela.
Ikaruga: Así mi oponente este desnuda... // ...La ha re pedazos.
Erza: Siempre creí que la armadura me mantendría a salvo... // Pero eso no era cierto. // Ese tintineo entre los corazones de las personas, que les permite conectarse... // Yo lo estaba bloqueando.


19

Erza: Pero Fairy Tail me mostró la verdad. // Que es mucho mejor estar cerca de las demás personas, sentir su calor.
Ikaruga: ¡Prepárate!


20

Erza: ¡Ya no tengo ninguna duda! // ¡Convertiré todo mi ser en fuerza... Y te derrotare!
Texto: ¡Ella solo esta usando una cosa para protegerse... El corazón verdadero que sus nakamas le ayudaron a encontrar!
Texto: Continuara en el Capitulo 92: "Destino"]

~DE