Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 91

Fairy Tail Ch. 91 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Jun 19, 2008 15:16 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 91

Done~

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 91 “ผู้หญิงหนึ่งคน เครื่องสวมใส่แห่งการตัดสิน”

หน้า 1
เรฟ

3ปีหลังจากเรื่องจบไป!
กลับมาแล้วจ้ะ

สำหรับคนที่คิดว่า “มันแปลกๆวุ้ยเฮ” . . . ท่านคิดถูกแล้ว! (ต่อหน้าต่อไป)

หน้า 2
** ตัวสั่นไม่หยุด! ต่อหน้าเพลงดาบที่มองไม่เห็น แม้แต่ชัยชนะก็ถูกเป่าหายไปงั้นหรอ!? **

อันที่จริง . . . ก็คือ แฟร์รี่เทล เหมือนปกติแหละครับ

โชว – ควะ . . . ความเร็วอะไรกัน ไอ้ดาบนี้ . . .
แม้แต่พี่สาวก็มองไม่เห็นงั้นหรอ?

ตอนที่ 91 ผู้หญิงหนึ่งคน เครื่องสวมใส่แห่งการตัดสิน

หน้า 3
อิคาลุกะ – ที่จ้องอยู่คือภูติจากอีกด้านหนึ่งของหมอก
ก่อนจะไปตามหาเจราลฮัน ตอนนี้ . . . แค่ว่าตัวเองอยู่วงล้อมของกระบวนท่าดาบที่มองไม่เห็นยังไม่รู้ตัวเลย

นั้นแหละๆ ต้องตาแบบนั้นซิ

โชว – พี่สาวเองก็เริ่มเอาจริงแล้ว

อิคาลุกะ – ฉันไม่ใช่คนข้างถนนซักหน่อยนี่น่ะ

เอลซ่า – ก็นั้นซินะ

หน้า 4
แต่เป็นศัตรู

อิคาลุกะ – แย่จังแฮะ

หน้า 5

หน้า 6
เอลซ่า – “เท็นริน เซอร์เคิลซอร์ด” (เทวดาจุติ ดาบเรียงวงกลม) !!!!

อิคาลุกะ – วิถีดาบเดือนมืด

หน้า 7
“ยาชะเซ็นคูว” (ยักษาฝ่าอากาศ) !!!!

โชว – ดาบหักหมดเลย . . .

เอลซ่า – ฮึ๋ย

หน้า 8
อ้ากกกก

โชว – พี่สาว!!!

หน้า 9
อิคาลุกะ - วิถีดาบเดือนมืด
“คารุราเอ็น” (เพลิงพญาครุฑ) !!!!

เอลซ่า – เปลี่ยนชุด!!!
เกราะแห่งราชันย์เพลิง

หน้า 10
อิคาลุกะ – เกราะกันไฟอย่างงั้นหรอ?
เป็นคนที่เปลี่ยนชุดได้เร็วในช่วงพริบตาจริงๆ

เอลซ่า – อั๊ก

อิคาลุกะ – รูปร่างแบบนั้นต่อหน้าผู้ชายนี่ คงจะปิดร่างกายไม่มิดหรอกนะ ใช่ไหม?
เอาไงล่ะ? จะรีบๆเอาชุดเกราะที่แกร่งที่สุดออกมาหรอยัง?

หน้า 11
โชว – ยะ . . . ยัยปีศาจ . . .

เอลซ่า – ไม่มีใครที่เห็นร่างๆนี้แล้วรอดไปได้
จะมาเสียใจทีหลังก็ตามใจ เปลี่ยนชุด “เกราะทัณฑ์นรก”

หน้า 12
โชว – ไม่ไหว . . .
พี่สาวเองก็ชนะมันไม่ได้ . . .

อิคาลุกะ – นี้นะหรอชุดเกราะที่แกร่งที่สุด?

หน้า 13
กลับกันซะมากกว่าล่ะมั้ง?

ไม่ว่าจะใส่ชุดเกราะไหนๆ ก็เอาชนะดาบของฉันไม่ได้หรอก

เอลซ่า – แฮ่ก
แฮ่ก

อิคาลุกะ – ยอมแพ้ซะเถอะ

หน้า 14
โชว – นั้นมันอะไร? ชุดเกราะนั้น . . . การแต่งกายแบบนั้น . . .

หน้า 15
อิคาลุกะ – นี่เธอคิดจะทำอะไรของเธอ? ฉันไม่เห็นจะรู้สึกถึงพลังเวทย์อะไรในชุดๆนั้นเลย
ก็แค่เสื้อธรรดาๆ

โชว – เสื้อธรรมดาอย่างงั้นหรอ!!?

อิคาลุกะ – อุตส่าห์โชวกระบวนดาบไปขนาดนั้นแล้วแท้ๆ
เธอยังจะมาล้อเล่นกับฉันอีกงั้นหรอ?

โชว – พี่สาว!!! เป็นอะไรไปงั้นหรอ!!! เกราะแกร่งๆนะยังมีอีกตั้งเยอะไม่ใช่หรอ!!!
พี่สาวนะ แข็งแกร่งออกจะตาย!!!

เอลซ่า – ฉันไม่ได้แข็งแกร่งหรืออะไรเลย

หน้า 16
ความแข็งแกร่งอะไรนั้นน่ะ . . .
ฉันชอบอยู่คนเดียว
อยู่กับคนอื่นแล้วมันกลับทำให้รู้สึกไม่ปลอดภัย

เกรย์ – งั้น แล้วทำไมเธอต้องมาร้องไห้คนเดียวด้วยล่ะ

เอลซ่า – พวกพ้องมากมายจะต้องมาตายต่อหน้าต่อตา . . .

ปกป้องคนสำคัญไม่ได้เลยซักคน

แล้วก็ . . .

หน้า 17
ไม่ได้ร้องซะหน่อย

ฉันร้องไห้มาโดยตลอด

แข็งแกร่ง . . .
เพราะต้องการจะแสดงว่าตัวเองแข็งแกร่งมากขึ้นไปอีก

ถึงได้ปิดใจตัวเองอยู่หลังชุดเกราะ

และร้องไห้มาโดยตลอด

หน้า 18
เพราะอ่อนแอถึงต้องสวมชุดเกราะ
และไม่เคยถอดมันออกเลยแม้แต่ครั้งเดียว

อิคาลุกะ – ไม่คิดเลยว่าจะสู้กับฉันด้วยร่างกายเปลือยๆนั้น
ฉันจะตัดเธอให้ขาดเอง

เอลซ่า – ฉันเคยเชื่อว่าชุดเกราะจะช่วยปกป้องฉัน
แต่ว่า ตอนนี้น่ะ มันไม่ใช่

ฉันได้ปิดช่องว่างของใจระหว่างคนนั้น
ด้วยชุดเกราะนั้นไป

หน้า 19
แฟร์รี่เทลได้สอนให้กับฉัน
ว่าช่องว่างที่ว่านั้นมันทั้งใกล้และอบอุ่นขนาดไหน

อิคาลุกะ – เตรียมใจไว้ให้ดี!!!!

หน้า 20
เอลซ่า – ฉันไม่สับสนอีกต่อไปแล้ว!!!!
ฉันจะเปลี่ยนทุกสิ่งที่ฉันมีให้เป็นพลังและจัดการเธอซะ!!!!
** สิ่งที่ปกป้องร่างกายมีอยู่เพียงอย่างเดียว นั้นก็คือใจจริงที่ปกปักษ์รักษากับพวกพ้อง **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 18, 2008 91 en cnet128
Jun 18, 2008 91 es DeepEyes
Jun 18, 2008 91 es kiniro
Jun 20, 2008 91 es sk.nite
Jun 18, 2008 91 id IndoMangaScans
Mar 19, 2009 91 es Dokuro no Kishi
May 24, 2010 91 mn Manga4mn

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68