Bleach 100

Translated mostly from cnet's version (Thanks a lot). Also, checked some scanlations to have a better feeling of the lines (would those groups consider it a theft? :) )

Traducido en su mayoría de la traducción en inglés de cnet

1
[El incidente de las desapariciones estremece a Soul Society. Era una noche agitada... ]
Shunsui: Oh! Buen trabajo en la guardia
Shinigami A y B: Ca...capitán Kyoraku!?
Shinigami A: Hay algún problema? Que está haciendo afuera a estas horas de la noche...?
Shunsui: Oh, no. Solo que no podía dormir.

2
Shunsui: Tal vez me estoy preocupando demasiado.
Shinigami A: Eh?
Shunsui: Oh... Parece que el teniente Aizen tiene problemas para dormir tambien.
Shinigami A: Oh!

3
Shinigami A y B: Buenas noches teniente Aizen!
Shunsui: Ustedes dos deberían descansar un poco también.
Shinigami A y B: Buenas noches capitán Kyoraku!
Shunsui: Adiós. // Hmm?

4
Nanao: Um...
Shunsui: Esteee... Ise...Nanao-chan, no?
Nanao: Eh? Oh! Si! // Recordó mi nombre, me siento honorada!
Shunsui: Bueno, tu eres la más joven de la octava división.
/ Y yo siempre recuerdo los nombres de las jovencitas.
// Además, siempre vienes a visitarme el primero de cada mes... // ...Oh... // claro, hoy es primero, no?

5
Nanao: Si...// Asi que me estaba preguntando si la teniente Yadomaru querría leer conmigo...
Shunsui: Ya veo. // Pero lo siento. // Lisa...// no está hoy.
Nanao: Por qué?

6
Shunsui: Está en una misión importante. // Pero no te preocupes. // Volverá mañana. // Estoy seguro.

8
Rose: Suficiente. // Kensei, tu nunca fuiste la clase de debilucho que... // golpearía a una mujer...
Hacchi: Bakudou #99! // Kin![Kin = vetar, prohibir]

10
Shinji: Un bakudou del nivel de los 90 sin encantamiento, eh? // No está mal.
Hacchi: Puede que... // me haya excedido un poco.

11
Shinji: Así que... // ...hmm... // ...veamos que tenemos aquí... // No lo puedes arreglar con kidou o algo así?
Hacchi: Lamentablemente no puedo. // No conozco la causa de su condición...
Shinji: Qué te pasa Hiyori? // Estás bien? // Hacchi. // Puedes empezar con Hiyori?
Hiyori: Shin... // ...Shin...ji // Su... // ...el... // ...SUELTAME.

12
[Cnet: No hay texto... pero tenemos nuestros cronómetros listos? 69:02 hasta que se calme]
[NT: Adhiero al comentario de cnet. Otro de los "pequeños detalles" olvidados por Kubo.]

13
Lisa: Hiyori!!
Love: Tch! // Qué carajo está pasando aquí?

14
Hacchi: Qué...
Love: mier... // ...da?

15
Love: Lisa! / Rose! // Ha-
Shinji: Tu... // ...tu eres...

16
Shinji: ...Tousen...! // Por... / ...qué...? // Tu... // ...traicionaste a Kensei...
// ...tu propio capitán...?!

17
Aizen: El no ha traicionado a nadie. // El es leal. // El ha...

18
Aizen: ...lealmente cumplido mis ordenes. // Simplemente eso.

19
Aizen: Le pediría... // ...que no lo culpe por esto,... // ...capitán Hirako.
Shinji: ...Ai... // ...zen...!!
[Queriendo llegar a lo más alto... parece que finalmente Aizen ha dejado de lado su "máscara"!!]