Fairy Tail 93

<---LOOK AT THAT MR./MS. MOD, I'M AN INT.TRANSLATOR, SO FROM NOW ON PLEASE MOVE MY TRANSLATIONS TO MY BOARD INSTEAD OF THE ARCHIVE. THANK YOU.


1
Fairy Tail
[Texto insertado: Un pueblo lleno de paz y tranqulidad... // Rodeado por un cielo que no me conoce...]

2
[Texto insertado: ¡Amor y odio entremezclados! Sus destinos se unen ¡¡La hora del juicio ha llegado!!]
Gérard: Quedan siete minutos. / Dentro de siete minutos, Aetherion será disparado contra este lugar. // Disfrutemos estos siete minutos, Erza.
Erza: Ya no tengo miedo. // Aunque Aetherion cayera sobre mí, estaré satisfecha mientras te lleve conmigo.

3
Gérard: ¡¡¡Aquí voy!!!

5
Erza: Acabas de terminar esta inmensa torre y ahora la estás destrozando?
Gérard: Solo son un par de columnas...nada mas que decoraciones.
Erza: ¡¡¡¡SHOU Y LOS DEMÁS TRABAJARON DURANTE OCHO AÑOS, CREYENDO EN TI, PARA HACER ESAS "DECORACIONES"!!!!
Gérard: No intentes esos juegos de palabras conmigo. // Lo que importa es el Sistema-R. // Para eso fueron esos ocho años.

6
Gérard: ¡¡¡¡Y ahora finalmente está completo!!!! // !!!

7
Gérard: Guahhh! // No puede ser... // ...Erza tenía este poder?!!)

8
Gérard: Ugh...
Erza: ¿Que es lo que buscas realmente? // No has completado el Sistema-R después de todo, no?
Gérard: !!!
Erza: No creas que no hice nada durante estos ocho años. / Investigué el Sistema-R. // Construiste el edificio perfectamente, acorde a los planos de entonces. / Pero aún te falta algo básico para completar el Sistema-R.
Gérard: Ya te dije...que tú serás el sacrificio...
Erza: Me refiero a algo más básico que eso. // Lo que te falta es... / Magia.

9
Erza: Para activar un hechizo de esta escala... / ...se necesitan dos billones setecientos mil "Ideas" de poder mágico. // Es una cantidad de magia que no podrías conseguir ni siquiera juntando a todos los magos del continente. // Es imposible para un solo ser humano reunir toda esa magia en esta torre.
Gérard: .........
Erza: Y no sólo eso. Estás consciente de que el Consejo pretende destruir este lugar, pero no haces ningún intento de escape. // ¿Qué es lo que estás planeando?

10
Gérard: Tres minutos para que Aetherion caiga...
Erza: ¡¡¡GÉRARD!!! ¡¡¡TU SUEÑO SE ACABÓ!!! ¡¡¡SE ACABÓ HACE MUCHO TIEMPO YA!!!! // ¡¡¡¡¿REALMENTE QUIERES MORIR, AHORA, EN ESTE LUGAR?!!!!
Gérard: Nnn... // ...gh...
Erza: ¡¡¡¡ENTONCES, MUERE AQUÍ CONMIGO!!!! // ¡¡¡¡TE MANTENDRÉ DETENIDO AQUÍ MISMO HASTA QUE ESE MOMENTO FINAL LLEGUE!!!!
Gérard: S... / Sí... // Eso no suena tan mal......

11
Gérard: Mi cuerpo fue poseído por el espíritu de Zeref. / No pude hacer nada... // Solo era un títere, trabajando para la resurrección de Zeref.
Erza: ¿Poseído?
Gérard: Al final, no pude salvarme...... / Ni a mis amigos... no había nadie que pudiera salvarme... // Paraíso... Libertad... // Al final, no los pude encontrar... // Todo había terminado antes de empezar...

12
Consejeros: La fase final de la secuencia de disparo de Aetherion está completa. // ¡¡¡Expandan el Satelite Cuadrado!!! // Recemos. // Recemos. // Recemos.
Sieglein: Recemos...

13
Worly: ¡Hey, hey! ¡¡¿En serio van a disparar al Aetherion?!!
Miriana: ¡Miaa!
Happy: Natsu... Erza... // Tienen que salir de ahí...

14
Sieglein: Sabía que no podría realmente completar el Sistema-R... // Pero... el espíritu de Zeref no me dejaba parar. // Ya...no puedo detener esto. // Estoy acabado. // Erza... // Tu ganas... // Por favor, mátame. // Para eso viniste, no?

15
Erza: No hace falta que lo haga yo...este estruendo... / El Satélite Cuadrado debe estar expandiendose en el cielo sobre la torre. // Se terminó. // Para tí... / ...y para mí.
Gérard: Je, estás loca...
Erza: Solo fuiste un sacrificio más para Zeref, no?

16
Gérard: Este es mi pecado, por rendirme a mi debilidad. // Mi corazón no pudo alcanzar la enorme brecha entre los sueños y la realidad.
Erza: ¿Pero no crees que para enterrar tu debilidad, las cosas que te faltan, en el fondo... // ...es para lo que están los amigos?
Gérard: Erza...
Erza: Yo también tengo que expiar...el pecado de no haber podido salvarte.
Gérard: Oh, no... // Tú me salvaste.

17
Consejeros: ¡¡¡¡RECEMOS A LA LUZ SAGRADA!!!! // ¡¡¡¡AETHERION: DESCARGA!!!!

19
Shimon: Esta luz... // No lo hicimos a tiempo...
Natsu: ¡¡¡ERZA!!!

20
[Texto insertado: Mientras Gérard hace una sonrisa diabólica... // ...la luz sagrada brilla sobre la desesperación?!]
[Abajo: Continúa en el capítulo 94: Una sola persona]

-Thanks to Carlos Net-