Fairy Tail 93

Basado en la traduccion de Cnet!, Gracias!

1
Fairy Tail
[insert text: Un ciudad que trae paz y soledad... // rodeado por un cielo que no me conoce...]

2
[insert text: ¡El amor y el odio entrelazados! sus destinos se encuentran; ¡¡El momento de juicio a llegado!!]
Gérard: Faltan siete minutos. / En siete minutos, Aetherion disparara sobre este lugar. // vamos a disfrutar de estos siete minutos, Erza.
Erza: Ahora mismo, no le tengo miedo a nada. // Aunque Aetherion caiga encima mio, estare contenta si te llevo conmigo.

3
Gérard: ¡¡¡Ahi voy!!!

4
[no text just battle]

5
Erza: ¿Acabas de construir esta enorme torre, y ahora la estas rompiendo?.La verdad, nose que decir...
Gérard: Solo es un pilar o dos... nada mas que decoraciones.
Erza: ¡¡¡SHOU Y LOS DEMAS TRABAJARON OCHO LARGOS AÑOS, CREYENDO EN TI, PARA HACER ESTAS "DECORACIONES"!!!!
Gérard: Oh, deja tus jueguitos de palabras para conmigo. // Lo mas importante aqui es el Sistema-R. // Para eso fueron esos 8 largos años.

6
Gérard: ¡¡¡Y ahora finalmente esta terminado!!!! // ¡¡¡!!!

7
Gérard: Guahhh! // (¡¡¿estas diciendo... // ...que esta es la misma Erza?!!)

8
Gérard: Ugh...
Erza: ¿Que es lo que verdaderamente estas buscando? // ¿Realmente no haz completado el sistema-R en Absoluto, verdad?
Gérard: ¡¡¡!!!
Erza: No te creas que no he hecho nada durante estos ocho años. / He hecho mi propia investigación sobre el Sistema-R. // Claro, tu construiste el edificio perfectamente, de acuerdo con los planos de entonces. / Pero todavia te falta alfo básico para completar el Sistema-R.
Gérard: Ya te lo he dicho... el sacrificio vas a ser tu...
Erza: Me refiero a algo mas básico que eso. // Lo que te esta faltando aqui es... / Magia.

9
Erza: Para activar un hechizo mágico de esta escala... / ...requieres de un total de dos billones, setecientos millones Ideas de gran poder mágico. // Estamos hablando de una cantidad de magia que no podrias alcanzar ni juntando todos los magos del continente. // Es completamente imposible para un humano reunir esa cantidad de magia y almacenarla en esta torre.
Gérard: .........
Erza: Y eso no es lo único. Sabes perfectamente que el Consejo intenta destruir este lugar y tu no tienes ni la menor intencion de huir de aqui . // ¿Que es exactamente lo que estas planeado?

10
Gérard: Tres minutos para que Aetherion dispare ...
Erza: ¡¡¡GÉRARD!!! ¡¡¡TU SUEÑO TERMINO!!! ¡¡¡!HACIA TIEMPO QUE HABIA TERMINADO!!!! // ¡¡¡¿REALMENTE QUIERES MORIR, AQUI, AHORA MISMO?!!!!
Gérard: Nnn... // ...gh...
Erza: ¡¡¡¡SI ES ASI, ENTONCES MUERE CONMIGO!!!! // ¡¡¡¡TE DETENDRE AQUI HASTA QUE EL MOMENTO DEL FINAL LLEGUE!!!!
Gérard: S... / Si... // Eso no suena tan mal......

11
Gérard: Mi cuerpo estaba poseido por el espiritu de Zeref. / No habia nada que yo pudiera hacer... // Yo no era mas que un titere, trabajando para lograr la resurreccion de Zeref.
Erza: ¿Poseido?
Gérard: Al final, yo no pude salvarme...... / Ni siquiera mis nakamas pudieron... no habia nadie que pudiera salvarme... // Paraiso... Libertad... // Al fin y al cabo, no se encontraban en ningun lado... // Estaba todo perdido, incluso antes de comenzar...

12
Councillors: La fase final de la secuencia de disparos Aetherion, se ha completado. // ¡¡¡Expandan el Satelite Square!!! // Mientras tanto oremos. // Oremos. // Oremos.
Sieglein: Solo nos queda rezar...

13
Worly: W - Whoa, whoa, ¡¡¿Asi que realmente van a disparar Aetherion?!!
Miriana: ¡Myaa!
Happy: Natsu... Erza... // Tienen que salir de aqui...

14
Sieglein:Ya sabia que nunca podia completar el Sitema-R... // Pero... El espiritu de Zeref no me permitia detenerme. // Ya...no podia detenerlo . // Solo soy un motor descompuesto. // Erza... // Tu haz ganado esta pelea... // Asi que por favor, matame. // Para esto has vendio, ¿cierto?

15
Erza: No necesito ni levantar un dedo siquiera... este ruido... / El Satelelite Square debe estar expandiendose sobre el cielo de la torre. // Todo a terminado. // Tanto para ti... / ...como para mi.
Gérard: Pequeña entrometida, tu...
[*Aqui cite la tracucción de mi amigo Deepeyes porque no se me ocurria nada coherente para poner...]
Erza: No fuiste mas que otro sacrificio para Zeref, ¿no es asi?.

16
Gérard: Este es mi pecado, por ceder ante mi propia debilidad. // Mi corazón no podia seguir con esa gigantesca brecha entre los sueños y la realidad.
Erza: ¿Pero no crees que enterrar tus debilidades, las cosas que te faltan, en lo mas profundo... // ...es para lo que los Nakamas existen?
Gérard: Erza...
Erza: Yo tengo que pagar también,... por haber sido incapaz de salvarte.
Gérard: Oh, no... // Tu me haz salvado.

17
Councillors: ¡¡¡¡OREMOS A LA LUZ SAGRADA!!!! // AETHERION: ¡¡¡¡LIBERATE!!!!

18


19
Shimon: Esta luz... // Asi que ya es demasiando tarde...
Natsu: ¡¡¡ERZA!!!

20
[insert text: ¡¿Como es que Gérard tiene una sonrisa demoníaca... //mientras la sagrada luz brilla sobre la desesperación ...?!]
[bOttom text: Continuara en el siguiente capitulo 94: "Una sola persona"]

Saludos!