Fairy Tail 93

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail

Texto: Un pueblo que trae paz y soledad... // Cubierto por un cielo que no me conoce...


2

Texto: ¡Amor y odio entrelazados! ¡Sus destinos se han encontrado; El momento del juicio ha llegado!
Gerard: Quedan siete minutos. / En siete minutos, el Aetherion caerá sobre este lugar. // Disfrutemos estos siete minutos, Erza.
Erza: En este momento, no le temo a nada. // Así el Aetherion caiga sobre mi, estaré satisfecha mientras te lleve conmigo.


3

Gerard: ¡Aquí voy!


4


5

Erza: ¿Acabas de terminar de construir esta torre y ya la estas haciendo pedazos? No se que decir.
Gerard: Es solo una columna, o quizás dos... Nada más que decoraciones.
Erza: ¡SHOU Y LOS DEMAS TRABAJARON OCHO LARGOS AÑOS, CREYENDO EN TI, PARA HACER ESAS "DECORACIONES"!
Gerard: Oh, déjate de tus jueguitos de palabras conmigo. // Lo importante aquí es el Sistema-R // Para eso es que fueron estos ocho años.


6

Gerard: ¡Y ahora por fin esta completo! // !!!


7

Gerard: ¡Guahhh! // (¡¿Esta es... // ...La misma Erza?!)


8

Gerard: Ugh...
Erza: ¿Qué es lo que en verdad estas buscando? // ¿Aun no has completado el Sistema-R, cierto?
Gerard: !!!
Erza: No creas que no he hecho nada en estos ocho años. / Hice mis propias investigaciones del Sistema-R. // Construiste la estructura a la perfección, de acuerdo con los planos de antes. / Pero aun te falta una cosa básica para completar el Sistema-R.
Gerard: Ya te lo dije... Tu serás el sacrificio...
Erza: Me refiero a algo mucho mas básico que eso. // Aquello que te falta es... / Magia.


9

Erza: Para activar un hechizo de esta escala... / ...Necesitas un total de dos billones setecientos millones de Ideas de Poder Mágico Puro. // Estamos hablando de una cantidad de magia que no podrías conseguir ni juntando a todos los magos del continente. // Es completamente imposible para un solo humano reunir toda esa magia y almacenarla en este lugar.
Gerard: .........
Erza: Y eso no es todo. Tu estas perfectamente conciente de que el Concejo esta intentando destruir este lugar, pero aun así no haces el mas mínimo intento de huir. // ¿Qué es lo que en verdad estas planeando?


10

Gerard: Tres minutos antes de que caiga el Aetherion...
Erza: ¡GERARD! ¡TU SUEÑO TÉRMINO! ¡TERMINO HACE MUCHO TIEMPO! // ¡¿ACASO EN VERDAD QUIERES MORIR AQUÍ EN ESTE MOMENTO?!
Gerard: Nnn... // ...gh...
Erza: ¡SI ES ASI, ENTONCES MUERE AQUÍ CONMIGO! // ¡YO TE DETENDRE AQUÍ HASTA QUE EL MOMENTO FINAL LLEGUE!
Gerard: S... / Si... // Eso no suena tan mal...


11

Gerard: Mi cuerpo fue poseído por el fantasma de Zeref. / No había nada que pudiera hacer... // No era mas que un títere, trabajando para poder conseguir la resurrección de Zeref.
Erza: ¿Poseído?
Gerard: Al final, no me pude salvar a mi mismo... / Mis nakamas tampoco pudieron... No había nadie que pudiera salvarme... // Paraíso... Libertad... // Al final, no existe un lugar donde encontrarlos... // Todo termino antes de haber comenzado...


12

Concejales: La fase final de la secuencia de disparo del Aetherion esta completa. // ¡Expandan el Satélite Square! // Oremos. // Oremos. // Oremos.
Sieglein: Oremos...


13

Worly: W - Whoa, whoa, ¡¿En serio van a disparar el Aetherion?!
Miriana: ¡Myaa!
Happy: Natsu... Erza... // Tienen que salir de allí...


14

Gerard: Sabia que nunca podría completar el Sistema-R... // Pero... El fantasma de Zeref nunca me permitiría detenerme. // Ya... No puedo detenerlo. // No soy mas que un motor descompuesto. // Erza... // Tu ganaste esta pelea... // Así que por favor, mátame. // ¿Por eso viniste aquí, no?


15

Erza: No hay necesidad de que yo levante un solo dedo... Este ruido... / El Satélite Square debe estarse expandiendo en el cielo sobre esta torre. // Todo termino. // Para ti... / ...Y para mí.
Gerard: Pequeña entrometida, tu...
Erza: ¿Tu no fuiste mas que otro sacrificio para Zeref, no?


16

Gerard: Este es mi pecado, por rendirme ante mi propia debilidad. // Mi corazón no pudo soportar el gigantesco abismo que hay entre los sueños y la realidad.
Erza: ¿Pero no crees que enterrando tus debilidades, las cosas de las que careces... // ...Es el motivo por el cual tus nakamas están allí?
Gerard: Erza...
Erza: Yo también tengo que pagar... Por el pecado de no haber sido capaz de salvarte.
Gerard: Oh, no... // Tu me salvaste.


17

Concejales: ¡ORAMOS A LA LUZ SAGRADA! // ¡AETHERION: LIBERATE!


18


19

Shimon: Esta luz... // Así que ya es demasiado tarde...
Natsu: ¡ERZA!


20

Texto: ¡¿Mientras Gerard tiene una demoníaca sonrisa... // ...La luz sagrada brilla sobre la desesperación?!
Texto: Continuara en el Capitulo 94: Una Sola Persona

~DE