Bleach 99

Based on cnet's translation and the raw

1
[su verdadera cara que había permanecido encubierta---Aizen se arrastra entre las sombras!!]
Shinji: ...Ai... // ...zen...!

2-3
[Mientras dure este breve festín... // ...vamos a comer y a reunir nuestras fuerzas!!]

4
Shinji: Lo sabía... // Todo este tiempo fuiste tú...
Aizen: Oh, así que se dió cuenta? // No esperaba menos de usted.
Shinji: Por supuesto que me di cuenta...
Aizen: Desde cúando?

5
Shinji: Desde que estabas en el útero de tu madre...
Aizen: Ya veo.
Shinji: Todo este tiempo creí... / ...que eras peligroso...el tipo de persona en que no se
puede confiar... // Por eso te elegí como mi teniente... / Quería...
/ ...tener la posibilidad de vigilarte, Aizen...!

6
Aizen: ...Si. / Le agradezco mucho eso, Capitán Hirako. // Gracias a esa distancia que usted
mantenía de mi... // ...jamás se dió cuenta.
Shinji: ...Te acabo de decir que sí me di cuenta...
Aizen: No. // En verdad no se dió cuenta, no? // En este mes...

7
Aizen: ...el hombre que lo seguía durante sus actividades diarias... // ...en realidad no era yo.
Shinji: ...Qué...?!
Aizen: Hacer que el enemigo según mis deseos confunda cualquier cosa en este mundo por
algo que no es. / Esa es la verdadera habilidad de mi zanpakutou, Kyouka Suigetsu.
// Llamo a este poder...

8
Aizen: ..."Hipnosis absoluta".
Shinji: ...Hipnosis...... // ...Absoluta......?!
Aizen: Usted es un hombre muy astuto... / ...Capitán Hirako. // Si me hubiera tratado de la
misma manera que los otros capitanes tratan a sus tenientes... // ...es muy posible que hubiera
descubierto el engaño. // Sin embargo... / ...no lo hizo.

9
Aizen: Usted nunca confió en mí. // Siempre mantuvo una distancia entre nosotros.
/ Nunca se comunicó conmigo... / ...nunca me dió información... //
...jamás se molestó conmigo en absoluto. // Y por eso no se dió cuenta de la verdad.
// Incluso cuando... // ...un hombre completamente diferente estaba en mi lugar.
// Me aseguré que mi "doble" memorizara... / ...todas mis actividades diarias...
/ ...y la forma de interactuar con usted y el resto de los miembros de la división y los
demás capitanes. Fui muy cuidadoso. // Sin embargo... / ...si me hubiera conocido más
profundamente... // ...hubiera sospechado al notar cualquier pequeña variación de carácter.

10
Aizen: La razón por la que usted está en el suelo ahora... // ...es que usted fue tan amable de...
// ...no comprenderme en absoluto... // ...Capitán Hirako.
Shinji: ...Aizen...
Aizen: ...Quisiera agregar algo más.

11
Aizen: Hace un momento creo que dijo... / ...que usted me eligió como su teniente para vigilarme.
// Me temo que está equivocado. // De la misma manera que los capitanes pueden elegir a sus
tenientes... / ...los miembros de una división pueden rehusar cualquier puesto ofrecido.
// Bueno... / En verdad, este derecho rara vez es utilizado. // De todas maneras...
siempre tuve la opción de rehusarme a ser su teniente. // Por qué cree que no lo hice?
// ...Porque era una posición ideal. // Usted, con su profunda desconfianza y su actitud
prudente... // ...era la persona ideal para que mis planes se desarrollen satisfactoriamente.

12
Aizen: Comprende? // Usted nunca me "eligió" a mi. // Fui yo... // ...quién lo eligió...
// ...Capitán Hirako. // Pienso que le debe una disculpa a sus amigos. / Es gracias a que usted
fue elegido por mí... // ...que usted y ellos... / ...han terminado en el suelo, completamente a mi merced.
Shinji: ............... // ...Aizen...!

13
Shinji: ...GUH...?!

14
Aizen: ...Déjeme agradecerle una vez más... // ...esta vez por enfurecerse ante mis simples
provocaciones.
Shinji: Mierda... // ...Yo también..!
Others: Guuh...

15
Shinji: Aizen!! // Qué carajo es esto?! // Qué estás intentando hacer... // ...
Aizen: ...Me lo suponía. // La transformación en Hollow se acelera cuando el sujeto
presenta un estado de ánimo agitado.
Others: AAAAAAAAHHH

16
Shinji: ......Transformación... en Hollow......?! // Qué mierda... / ...es eso...?
Aizen: No necesita saberlo.
Shinji: ...Guh... // GUAAAAHHHHH // AAAAHHHHHHHHH

17
Hiyori: ...Sh... // Shi...n... // .........ji...... / ...?
Aizen: Kaname.
Tousen: Si.
Shinji: ! // Detén...!

18
Aizen: ...ya es tiempo de concluir esto. // Capitán Hirako. // Usted fue un espléndido capitán.
// Gracias a sus sospechas, me mantuvo al alcance de su mano. / Gracias a sus sospechas,
se mantuvo a distancia. // Observándome siempre con suspicacia... // ...creyó mantenerme bajo
su control. // ...Déjeme decirle una última cosa.

19
Aizen: No debería preocuparse por la traición que es obvia a los ojos. // Porque la traición
verdaderamente aterradora... // ...es la que no está al alcance de su vista.
/ Capitán Hirako. // Adiós.

20
Aizen: Ustedes han sido unos magníficos... // ...materiales de prueba.
Shinji: ...Mier... // ...da... // OOOOHHHH // OOOOOOOHHHHHHH

22
Aizen: ...Vaya, vaya. // Parece que tenemos... // ...unos huéspedes muy interesantes...
[Finalmente llegan al escenario de la tragedia...una confrontación parece inevitable!!]


Claymore sale mañana o pasado (si a alguien le interesa...)