Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 99

Dead Black War Cloud

pl
+ posted by juUnior as translation on Sep 16, 2008 16:03 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 99

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nie przetłumaczone.
Ichigo vs Renji <wg mnie jedna z lepszych walk w całym Bleach – moje top10>


Str 01-02 Kolor:
<Okładeczka z tytulikiem xP>

Str 03:
Renji: Hah
Hah

Ichigo: .........
Hah
Hah

Str 04:
Ganju: Ichigo!!!

Ganju: Oi! Wszystko z tobą w porządku, Ichigo?! Odpowiedz!

Str 05:
Hanatarou: ...Vice-Kapitan Abarai...
Vice-kapitan...
...przegrał.....

Hanatarou: Ichigo-san...
Jakim super stworzeniem jesteś--------
!

Hanatarou: ...Wygląda...
Wygląda, że ktoś się zbliża! 3 ludzi.... Nie, 4-ech.... Może nawet 5-ciu!
Ganju: Jeśli zbyt wiele ludzi się zjawi, może być nie dobrze!
Chodźmy! Pospiesz się i zabierz nas w jakieś bezpieczne, odizolowane miejsce!

Str 06:
Shinigami: To jest...
Kira: !
Shinigami: Oi! Oi! Oi! Oi!
Aiya...

Shinigami: A... Abarai-san!
Shinigami: Wszystko w porządku, Vice-kapitanie Abarai!
Kira: Nie ma mowy...
Nawet Abarai-kun został pokonany...

Kira: .................
Shinigami: Pospieszcie się i go podnieście!
Shinigami: Wiem o tym! Nie powinieneś być taki powolny!
Shinigami: Rusz się!
Shinigami: ...Wygląda na to, że ktoś uciekł...
Shinigami: Powinniśmy ich ścigać?
Kira: Nie...

Str 07:
Kira: W tej chwili, naszym priorytetem jest uratowanie życia Abarai-kun’a.

Ganju: Moc leczenia? Więc wy nie używacie jakiś ziół do leczenia ludzi?
Hanatarou: Tak.
Inni shinigami mogą tylko używać swojej mocy kiedy walczą, ale my, 4 Dywizja, mamy moce do leczenia.
Mimo to to jedyna zdolność, jaką znamy.

Ganju: Rozumiem...
A tak w ogóle, co z nim?
Ichigo...

Hanatarou: Nie dobrze.
Jednakże... Z pewnością go wyleczę.
Proszę dać mi trochę czasu.

Str 08:
Hanatarou: Potrzebuję tylko jednej nocy,
I całkowicie go wyleczę.

Str 09:
Hinamori: Jak to mogło się stać...!

Kira: Kiedy go znalazłem, już był w takim stanie...
Gdybym go znalazł wcześniej, wtedy dołączyłbym do walki...

Hinamori: W porządku...
To...

Tak czy siak,
Pośpiesz się i skontaktuj się z 4-tą Dywizją,
I poproś o wyższe wsparcie...

Str 10:
Byakuya: Nie ma takiej potrzeby.

Byakuya: Wrzucić go do celi.

Str 11:
Kira/Hinamori: Kapitan Kuchiki...!
Hinamori: N... Nie...
Abarai-kun sam stanął na przeciwko najeźdźców...
I teraz ty...
Byakuya: Nie chcę tłumaczeń.

Byakuya: Skoro walczył sam,
Nie ma takiej możliwości, aby mógł przegrać.

Byakuya: Nie chcę idioty, który nawet tego nie potrafi zrozumieć.
Wchodzi tylko w drogę, pośpieszcie się i go przenieście.
Hinamori: ...Proszę...

Str 12:
Hinamori: Proszę zaczekać!
Jak możesz tak mówić...
Kira: Nieważne!
Hinamori: Ale, Kira-kun...

Kira: Bardzo przepraszam!
Hinamori: Ja...
Bardzo przepraszam...

Str 13:
Gin: Oh-------- Przerażające!

Kira: Kapitan Ichimaru!
Hinamori: .......................
Gin: On naprawdę to powiedział.
Kapitan 6-tej Dywizji jest przerażający jak zwykle.

Gin: Nie martwcie się!
Pomogę wam skontaktować się z 4-tą Dywizją.
Chodź ze mną, Kira.
Kira: Tak.

Str 14:
Hinamori: Prze...
Przepraszam za kłopot!
...............

Hitsugaya: Owah------------! Jak Abarai tak mocno dostał!
Hinamori: Wah~!?

Hinamori: Hi... Hitsugaya-kun!
Hitsugaya: Ooi, jestem już kapitanem!
Nie powinnaś się tak do mnie odzywać.
Hinamori: Ucisz się! Wystarczy! Jak to możliwe, że żaden kapitan nie robi żadnego dźwięku/hałasu, kiedy chodzi!
A tak ogóle, Hitsugaya-kun, dlaczego jesteś...

Str 15:
Hinamori: ...
...Dlaczego tutaj jesteś?
I nie zabrałeś ze sobą swojego vice-kapitana...
Hitsugaya: ....................
Jestem tu, by dać ci pewną radę.

Hitsugaya: Uważaj na Trzecia Dywizję.

Hinamori: Huh...?
3-cią Dywizję?
Masz na myśli Kirę-kun?
Dlaczego?
Hitsugaya: Mówię o Ichimaru, ale uważaj także na Kirę.
Tak w ogóle, nie zaszkodzi ci mieć na nich oko.
W szczególności -----------

Str 16:
Yamamoto: Teraz, podczas tego zagrożenia!

Yamamoto: Trzynaście Dywizji już straciło jednego vice-kapitana.
Teraz to nie czas, aby dawać misje słabszej rangi shinigami.
I nie zapytam o Ichimaru samemu zachowującego się wcześniej!
Gin: Dzięki.
Yamamoto: Wszyscy wyżsi rangą, włączając w to vice-kapitanów, muszą nosić ze sobą swoje zanpakutou w każdej chwili, i mają pozwolenie na używanie wszystkiego, co maja, w walkach!
Proszę poinformować wszystkich tych, którzy nie zjawili się na spotkaniu!

Str 17:
Yamamoto: Wszyscy.

Yamamoto: Możemy wkrótce...
Rozpocząć całkowicie otwartą wojnę.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2008 99 es babel
Jun 6, 2008 99 es DeepEyes
Jun 7, 2008 99 es sk.nite

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68