Bleach 99

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Shinji: ¡Ai... // Zen...!
Texto: ¡Aizen había mantenido su otra cara oculta... Moviéndose entre la oscuridad!


Pag. 02-03

Bleach
Capitulo -99 - Turn Back the Pendulum 10

Texto: Un breve banquete... ¡Para comer y recargar energías!


Pag. 04

Shinji: Así que... // Después de todo si eras tu...
Aizen: ¿Lo sospechabas? // La verdad, no me sorprende...
Shinji: Claro que si...
Aizen: ¿Desde cuando?


Pag. 05

Shinji: ¡Desde que estabas en el vientre de tu madre...!
Aizen: Ya veo.
Shinji: Siempre pensé... / Que eras peligroso... Que no se podía confiar en ti... // ¡Por eso te escogí como mi Teniente... / Para... / Poder vigilarte de cerca, Aizen...!


Pag. 06

Aizen: Si... / Y estoy agradecido por eso, Capitán Hirako. // Pues gracias a toda tu desconfianza, // No sospechaste nada.
Shinji: Acaso no te acabo de decir que siempre sospeche de ti...
Aizen: No. // ¿No te diste cuenta, cierto? // Todo este mes...


Pag. 07

Aizen: Yo no he sido... // El que ha estado caminando detrás de ti.
Shinji: ¿...Qué...?
Aizen: La habilidad para hacer que mi “enemigo” vea lo que yo quiera, / Ese es el verdadero poder de mi Zanpakutoh “Kyoka Suigetsu” // A esa habilidad la llamo...


Pag. 08

Aizen: “Hipnosis Absoluta”
Shinji: ¡¿Hipnosis... // Absoluta...?!
Aizen: Eres un hombre astuto, / Capitán Hirako. // Quizás si hubieras interactuado conmigo de la misma forma que los otros capitanes lo hacen con sus tenientes, // Podrías haberme descubierto. // Pero, / No lo hiciste.


Pag. 09

Aizen: Porque no confiabas en mi, // Siempre mantuviste tu distancia conmigo, / Nunca abriste tu corazón, / Nunca compartiste información. // Nunca intentaste acercarte a mi. // Por eso nunca te diste cuenta. // De que yo... // Había puesto un reemplazo. // Hice que el hombre que me iba a reemplazar, / Memorizara mis hábitos mas comunes, / Y mi forma de comportarme con los demás capitanes y tenientes. // Si... / Tu me hubieras conocido mejor, // Quizás habrías notado un pequeño cambio en mis hábitos y comportamiento.


Pag. 10

Aizen: El principal motivo por el que ahora estas allí tirado... // Es gracias al hecho... // De que no sabias nada de mi. // Capitán Hirako.
Shinji: Aizen...
Aizen: Y una cosa mas...


Pag. 11

Aizen: Dijiste que, / Me habías escogido como tu Teniente para “vigilarme de cerca” // Pero estas equivocado. // Así como los Capitanes tienen el “Derecho de escoger a sus Tenientes” // Nosotros también tenemos el “Derecho a negarnos” // Bueno... / La verdad es raro que alguien haga uso de ese derecho. // Pero el hecho es que yo tuve la oportunidad de “Negarme a ser su Teniente” // ¿Por qué no lo hice? // ...Porque la situación era ideal. // Tus sospechas y vigilancia constante... // Eran ideales para mis planes.


Pag. 12

Aizen: ¿Ahora lo comprendes? // No fuiste tu el que me “escogió” // Fui yo... // El que te “escogió”. // Capitán Hirako. // Quizás deberías disculparte con tus amigos. / Por que gracias a que tu me escogiste... // Es que ahora ellos... / Están allí tirados.
Shinji: ¡Aizen...!


Pag. 13

Shinji: ¡¿Ack...?!


Pag. 14

Aizen: Gracias... // Por enfurecerte ante mi débil provocación.
Shinji: ¡Maldición...! // ¡¿Yo también...?!
Otros: ¡Argh...!


Pag. 15

Shinji: ¡Aizen! / ¡¿Qué esta pasando?! // ¡¿Qué demonios es lo que quieres...?!
Aizen: Como lo pensaba... // La agitación acelera el proceso de transformación en Hollow.
Otros: ¡AAAAAHHHHHHHHHHH!


Pag. 16

Shinji: ¡¿Transformación en Hollow...?! // ¡¿Qué es... / Eso...?!
Aizen: Ya no necesitas saberlo.
Shinji: ¡Argh...!
Hiyori: ¡GAAAAAAAAAAAAAA // AAAAAAAAAAAAH!


Pag. 17

Hiyori: Shi... / Shi... N... // Ji...? / ?
Aizen: Kaname.
Tousen: Entendido.
Shinji: ! / Deten-
NT: Te odio Tousen ¬¬


Pag. 18

Aizen: Acabemos con esto. // Capitán Hirako. // Fuiste un capitán perfecto. // Gracias a tu vigilancia, me mantuviste a tu lado, / Y al mismo tiempo mantuviste tu distancia. // Al vigilarme, / Creíste que podrías controlar mis movimientos. // Pero recuerda esto...


Pag. 19

Aizen: La traición que puedes ver es algo trivial... // Lo que es verdaderamente aterrador, // Es la traición que no puedes ver. / Capitán Hirako. // Adiós.


Pag. 20

Aizen: Todos ustedes fueron maravillosos... // Materiales de investigación.
Shinji: ¡MALDITA... // SE... / AAAAAAAAAAAAA // AAAAAAAAAAAA!


Pag. 21


Pag. 22

Aizen: Oho... // Otro... // Invitado interesante...
Texto: ¡Habiendo llegado al lugar de la tragedia... El enfrentamiento ahora es inevitable!
NT: OMG! Aizen vs Urahara! Esto será oro puro! *-*

~DE