Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Naruto 415

Naruto Ch.414-415

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 1, 2008 09:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 415

Based on Carlos Net's trans



414

Str 01:
Tytuł: Rozszalały/Wściekły Byk

Tekst: Potworny byk przekraczający ludzką wyobraźnie pojawia się na przeciwko nich... to Hachibi!!

Karin: Ta chakra... Czy to jest w ogóle... możliwe...?!

Suigetsu: Brzydki potwór w postaci byka...
Więc to jest prawdziwa forma tego gościa, huh...?

Str 02:
Hachibi: Przebijają wroga~!?
Długie rogi przebijają wroga~!?
HUAAAAAARGHHHH!!!

Karin: Ta chakra jest po prostu... niemożliwa! Jeśli tu zostaniemy, zginiemy!!
Juugo, jeszcze nie skończyłeś?!

Sasuke: Unhh...

Karin: Dzięki bogu... Sasuke~!?
Jesteś już przytomny, Sasuke?!
Pośpiesz się, musisz wstać!

Str 03:
Juugo: *wdech*
*wydech*
*wdech*
*wydech*
*wdech*

Karin: ?!
Huh?!! Zamienił się... w dziecko?

Sasuke: Juugo...
Juugo: Nie pozwolę ci umrzeć...
Ze względu na Kimimaro...
*wdech*
*wydech*
*wdech*

Juugo: *wydech*
*wdech*
Karin: No już! Pośpieszmy się!
Musimy uciekać, natychmiast!!

Hachibi: HUUUAAAARGHHH!!!

Str 04:
Karin: Oh, chole...!
Hachibi: !!

Hachibi: Więc jesteś użytkownikiem Suiton'a...
Użyłeś terenu na swoją korzyść~.

Suigetsu: Zostawcie to mnie.
Uciekajcie, póki macie szansę!

Str 05:
Karin: Chodźmy, Sasuke!
Sasuke: Suigetsu...

Hachibi: Tak jakbym wam pozwolił zwiać, kiedy zaszedłem tak daleko, wy głupie pluskwy!

Suigetsu: Heh... Pomyśleć, że ja...
...nadstawiam ciągle życie dla takiego gościa...

Str 06:
Karin: Tt - To zbyt dużo!! <to zbyt niebezpieczne!!>

Suigetsu: Aaaghhhh!!


Str 08:
Naruto: Widziałem to...!!

Fukasaku: Wygląda na to, że w końcu zaczął troszku wyczuwać naturalną energię...

Naruto: W porząsiu~! Zrobiłem to~!
Fukasaku: Naruto-chan, czas na mały odpoczynek. Zjedzmy coś.

Str 09:
Naruto: ......
Fukasaku: Lepiej jedz! Zaraz jak tylko skończymy odpoczywać, podniesiesz żabi posąg swoim senjutsu!

Naruto: T...
Tak sir!!

Fukasaku: Teraz więc, zadanie to podniesienie żabiego posągu...
Ale najpierw chciałbym, abyś zobaczył, jak radzisz sobie ze swoją normalną ninjutsu chakrą.
Naruto: Uurghh...

Naruto: W - W porządku...

Naruto: I raz!

Str 10:
Naruto: Uuuuuuuuunggghhhhh!! Nie ruszy się~~~~~~!!!
Fukasaku: Wystarczy!!

Fukasaku: Teraz spróbuj z użyciem senjutsu chakry!

Naruto: *wdech*
*wydech*

Naruto: W porządku!

Str 11:
Fukasaku: Dobrze! Spróbuj teraz jeszcze raz... podnieś tę żabę!

Naruto: Dobrze!!

Naruto: Nnnnnnnnnnnghhhhhhh...!!

Str 12:
Naruto: Haahh!!

Fukasaku: Ten dzieciak szybciej kapuje/uczy się niż to robił Jiraiya-chan...

Gamakichi: Całkiem nieźle, Naruto!

Naruto: Zrobiłem to~! Podniosłem to~~~!
Gamakichi: Ty głupku! Nie upuszczaj tego ot tak se!
Co ty sobie myślisz, że co ty robisz tym, którzy byli tu przed tobą, huh?!

Fukasaku: ...I jest także większym matołem niż był nim Jiraiya-chan.......

Str 13:
Shinobi1 (aka Jay): Nie mów mi, że to... Killer Bee-sama...?!
Shinobi2: Cc - Coś nie tak, Senpai?!

Shinobi1 (aka Jay): Chodźmy!
Shinobi2: Dobrze!

Shinobi1 (aka Jay): !!
Shinobi2: Tt... To jest...!

Str 14:
Shinobi1 (aka Jay): Killer Bee-sama... Dlaczego przybrał formę Hachibi'ego?!
Po tych wszystkich wysiłkach, które Raikage-sama włożył, aby cię zatrzymać... <w innym transie, że Raikage-sama zapieczętował :x>
Shinobi2: Proszę uważniej spojrzeć!
On z kimś walczy!

Shinobi1 (aka Jay): !
Shinobi1 (aka Jay): Te płaszcze... Akatsuki?
Shinobi1 (aka Jay): Ci, którzy porwali Yugito...!

Str 15:
Karin: Suigetsu unicestwiony... Cholera!

Karin: Co mamy zrobić, jeśli nie uciekać?!

Sasuke: *wdech*
*wydech*
*wdech*
*wydech*

Juugo: *wdech*
*wydech*

Sasuke: *wdech*
*wydech*

Karin: *wdech*

Str 16:
Karin: Tutaj! Sasuke, musisz mnie natychmiast ugryźć!

Juugo: Nie pozwolę ci umrzeć...
Ze względu na Kimimaro...

Suigetsu: Zostawcie to mnie. Uciekajcie, póki macie szansę!

Sasuke: ......

Str 17:
Hachibi: HUAAAAARGHHHH!!

Sasuke: Amaterasu!!!

Tekst z boku: Popatrzył się wokół, i zobaczył, że nie jest sam... Sasuke uaktywnia Amaterasu!!
Tekst na dole: Kto przetrwa to starcie...?! Następnym razem, "Decyzja Sasuke"!!



415

Str 01:
Tekst: Jego przekonanie/wyrok... Amaterasu!!! <'wyrok' brzmi hardkorowo xP>

Str 02-03:
Tytuł: Nowa Moc

Tekst: Bitwa na całego!! Jak to się skończy...?!!!

Juugo: W... Więc to są te nie do powstrzymania czarne płomienie, o których mówił Sasuke...!

Karin: Nn... Niesamowite...!

Hachibi: GRAAAAGHH!!

Str 04:
Hachibi: GUAAAAGHHHH!!

Sasuke: Ngh...!

Hachibi: GYAAAARGHHH!

Karin: !

Karin: Ugh - !

Str 05:
Karin: Ahh!
Sasuke: !

Str 06:
Sasuke: *wdech*
*wydech*

Sasuke: !
Karin: !

Sasuke: Karin, uciekaj!

Karin: Aahh!

Str 07:
Sasuke: Cholera! Czarne płomienie...!!
Juugo: ...Nie ma już dla niej ratunku. Musimy się stąd wycofać, za nim one też nas dopadną!!

Sasuke: Czekaj, Juugo!
Juugo: Nie...!

Sasuke: Karin!

Str 08:
Sasuke: Zatrzymałem je...! <bardziej: zgasiłem się :x>

Juugo: Co to jest...?

Hachibi: GUAAAARGHHH!!
Juugo: !

Sasuke: Juugo! Zabierz Karin!
Sasuke: Szybko!

Juugo: !

Str 09:
Hachibi: GUAAARGHHHH!!

Juugo: Czarne płomienie naprawdę znikły...
Co tu się dzieje, Sasuke?

Str 10:
Sasuke: Ugasiłem je...
*wdech*
*wydech*
Czarne płomienie Amaterasu...
*wdech*

Sasuke: Czy to jest moc mojego Mangekyou Sharingan'a?!

Sasuke: W takim razie...

Hachibi: GUAAARGHHHH...

Str 11:
Hachibi: Unghhh......

Sasuke: Ngh...!

Juugo: Hachibi...
Wygląda na to, że naprawdę żyje...

Sasuke: Tym sposobem... uniknęliśmy zabicia Hachibi...
Teraz go zabierzmy i chodźmy stąd.

Str 12:
Shinobi1 (aka Jay): Nie mów mi, że Killer Bee-sama został naprawdę pokonany...?
Shinobi2: To nie może być prawda...
Shinobi2: Kim są ci ludzie?!

Shinobi1 (aka Jay): Członkowie Akatsuki. Muszą posiadać znaczące umiejętności, ale...

Shinobi1 (aka Jay): Poczekaj chwilę!
Shinobi2: Co się stało?

Shinobi1 (aka Jay): To symbol klanu Uchiha!

Shinobi2: Uchiha?
Shinobi1 (aka Jay): Raczej niż interweniować, powinniśmy zgłosić to natychmiast Raikage-sama...

Shinobi2: Kiedy usłyszy, co się stało z jego młodszym bratem...
Raikage-sama... nie zlekceważy tego, z pewnością.

Str 13:
Juugo: Wygląda na to, że ta walka dała ci się we znaki.
Nie tylko nie posiadasz już pieczęci, którą Orochimaru ci dał...
...ale także nie byłeś całkowicie wyleczony z walki z Itachi'm.

Sasuke: Taaa...
Nigdy bym nie pomyślał, że będę musiał zajść aż tak daleko...

Sasuke: Ale z tym...

Fukasaku: Wygląda na to, że opanowałeś używanie oleju.

Str 14:
Fukasaku: Teraz czas, abyś nauczył się korzystania energii z natury bez pomocy oleju.

Naruto: Moc przepływa przez całe moje ciało!

Fukasaku: ......

Str 15:
Fukasaku: Kiedy używasz ninjutsu chakry, uformowanej całkowicie z energii znajdujących się w twoim ciele, męczy cię to.
Ale senjutsu chakra, absorbuje naturalną energię wokół ciebie,
i nie tylko nie męczysz się, ale także przyspiesza twoją regeneracje/wyzdrowienie.

Naruto: Zajerzyście...!

Fukasaku: Oczywiście... w połączeniu z chakrą Kyuubi'ego, poziom regeneracji jest doprawdy nieziemski...

Naruto: Może z tym, będę w stanie to zrobić...

Str 16:
Fukasaku: Co zrobić?

Naruto: !

Naruto: Huh?!
Oh! Nie!
Nic takiego!

Fukasaku: Jeśli chcesz... może teraz na to spojrzysz.
Pomyślałem, że dzisiaj będzie dobry dzień, aby ci to przekazać.

Naruto: Co to jest?
Fukasaku: Książka.

Naruto: Książka?

Fukasaku: To jest pierwsza nowela, jaką kiedykolwiek napisał Jiraiya-chan.
Uczucia Jiraiyia'i-chan są w niej zapisane...

Str 17:
Naruto: ......

Fukasaku: Powinieneś ją przeczytać.

Tytuł: Opowieść o Ninja z Czystą Odwagą <dosłownie> <inne: Ostateczna Odwaga - Historia Ninja :x>

Naruto: Opowieść o Ninja... z Czystą Odwagą...

Tekst z boku: Sasuke znalazł nową moc. Tymczasem, Naruto pogłębia uczucia Jiraiya'i, które on zostawił...!!
Tekst na dole: Naruto czyta książkę Jiraiy'i, i wtedy...?! Następnym razem, "Opowieść o Ninja z Czystą Odwagą"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5150

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2008 415 en cnet128
Sep 5, 2008 415 en HisshouBuraiKen
Sep 5, 2008 415 br Criss-Kun
Sep 5, 2008 415 es DeepEyes
Sep 5, 2008 415 id ian_item
Sep 5, 2008 415 es kiniro
Sep 5, 2008 415 pl lolek
Sep 5, 2008 415 it Daisy
Sep 5, 2008 415 fr Daisy
Sep 5, 2008 415 de Misury
Dec 10, 2008 415 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 76 en Eru13