Naruto 483

Based on a translation made by HissouBuraiKen

¡200 traducciones!


Naruto 483

P1
483: ¡Maestro y alumno se encuentran otra vez!
Texto: A medida que pasa el tiempo, mi propio yo y mis amigos se desvanecen a medida que van cambiando… Como nubes atravesando el cielo azul.

P2
Texto: Kakashi alcanza a Sakura… ¡Y a Sasuke!
Kakashi: Vaya… // ¡Despierta!
Kiba: N-nnnnh…
Kakashi: ¿Dónde está Sakura?

P3
Kiba: ¿Eh…? Oh…
Kakashi: ¿Fue tras Sasuke, verdad? / ¿Por dónde se fue?
Kiba: Por el norte… Hacia las 2 en punto… Están a un kilómetro…
Kakashi: Tsunade-sama tuvo que haberle enseñado a hacer un gas somnífero muy poderoso… / Van a estar dormidos un buen rato… // Hop… // Lo siento señores, pero voy corto de tiempo.

P4
Sasuke: ¿Porqué querrías unirte a mí…? / ¿Qué estás buscando?
Sakura: ¡No tengo ningún objetivo! / ¡Sólo que desde que dejaste Konoha, me he arrepentido de no haber ido contigo!
Karin: Es… Una vieja amiga / Debe estar enamorada de él también… Pero…
Sakura: Haré lo que me pidas. / No quiero arrepentirme de nada más…

P6
Sasuke: ¿Sabes lo que pretendo hacer?
Sakura: ¡No me importa! / Seguiré cualquier orden que me des-
Sasuke: ¡Destruir Konoha! / Ese es mi objetivo… // ¿Estás verdaderamente dispuesta a traicionar a la hoja por mi?
Sakura: …Sí… / Si eso es lo que quieres que haga…
Sasuke: Hmph. Entonces demuéstralo.

P7
Sasuke: Mátala, / y aceptaré tu oferta.
Sakura: ¿Quién es?

P8
Sasuke: Una miembro de mi organización, “Taka” / Como puedes ver, en su estado es inservible para mí. / ¿Te has convertido en una ninja médico, no Sakura? / Esto me viene perfecto… Tú tomarás su lugar.
Sakura: Qué insensible... Definitivamente ya no es el Sasuke-kun de antes. / Está completamente cambiado…
Sasuke: Bueno, / ¿podrás con esto, Sakura?
Sakura: Ella no me importa… / Si yo… Si yo…

P9
Sakura: Si… / ¡Pudiera apuñalar a Sasuke justo ahora, todo esto acabaría!
Karin: Sasuke… / No lo hagas…

P10
Nada

P11
Kakashi: Ha intentado matarla. / Que bajo has caído, Sasuke.

P12
Sasuke: ¡Ha! / ¡No dejan de venir!

P13
Kakashi: ¿Intentabas matar a Sasuke por tu cuenta, Sakura? // No hay razón / para que lleves esta carga tu sola. // Como líder del equipo 7, / tengo mis propia parte de culpa en el desmembramiento del equipo. // Sakura… / Fue irresponsable de mi parte decir lo que dije para que te sintieras mejor. // ¡No te preocupes! / ¡Todo volverá a la normalidad pronto!

P14
Kakashi: Quizás solo intentaba convencerme a mí mismo… / Mis disculpas… He sido un Sensei terrible para todos vosotros.
Sakura: No, tu…
Kakashi: Sasuke… / Odio tener que repetirme. // Pero te diré esto por última vez. // ¡Olvida tu obsesión por la venganza!

P15
Sasuke: ¡Haaaaaaahahahahahahaha! // Hahaha / Hahaha/ …….. // Trae de vuelta a Itachi… // Y a mi madre… / Y a mi padre… // ¡Y a todo mi clan! ¡Devolvédmelos a todos! / ¡Entonces pararé!

P16
Kakashi: …No quiero matarte.
Sasuke: ¿¡Oh, crees que puedes acabar conmigo cuando quieras, eh!? / ¡No actúes como si todavía fueras mi profesor, eso ya ha pasado! / Tengo tantas ganas de matarte que casi puedo saborearlo, Kakashi.
Kakashi: Madara lo ha corrompido mucho… // Llévate a esta chica y estabilízala para que pueda hablar. / Aún queda tiempo. / Es posible que tenga mucha información sobre… el enemigo.
Sakura: ¿Y tú, sensei?
Kakashi: Sakura, llévate a esa chica, / y aléjate de aquí.
Sakura: Kakashi-sensei…

P17
Kakashi: Voy a hacer esto con la misma determinación que tu. // ¡Ese es mi trabajo, después de todo! // Ahora tienes que irte, Sakura

P18
Kakashi: …No importaba lo bajo que cayera, / el tercero siempre sintió afecto por Orochimaru.
Texto: ¡El destino de alumno y profesor!
Kakashi: Creo que ahora entiendo / Todo lo que pasó durante esos años.
Sasuke: Bueno entonces… / ¡Tú y el tercero tendréis mucho de lo que hablar cuando te mande con él!