D.Gray-Man 138

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 138: Aun las manos del tiempo se mueven hacia adelante
Texto: El amanecer de un nuevo dia, ¡¿Y un extraño inquilino esta alli para recibirlo...?!


2

Gente: ¿Escuchaste? Allen Walker puede ser una herramienta de los Noah... // Escuche que la central ha estado entrometiéndose en todas partes... // Escuche que el General Cross ha sido puesto bajo arresto domiciliario, lo han colocado a el bajo sospecha junto con su estudiante... // ¡Imposible! ¡¿Un exorcista?! // Pero yo he escuchado que los Noah tienen poderes extraños... ¿No crees que ellos pueden ser capaces de filtrar uno de sus subordinados en la Orden haciéndolo pasar por Exorcista? / Destruyéndonos desde adentro... // Cross siempre fue un poco extraño... // Pero un chico como ese... Increíble...
Bak: ¿Qué le pasa a al atmósfera de este lugar?
Nansen: Parece que los rumores acerca de Walker y el General Cross se han estado regando.
Epsteini: También parece que la historia se ha salido de toda proporción...


3

Bak: ¿Qué quieres decir?
Epsteini: Bueno, tu sabes que el brazo izquierdo del chico se convierte en un arma idéntica a la del conde, ¿No? / He escuchado a personas que están dudando si en verdad es una inocencia o no...
Bak: ¡¿QUÉ DEMONIOS SIGNIFICA ESO?! ¡ESO ES ESTUPIDO!
Epsteini: ¡No te enojes conmigo! ¡Eso es simplemente un rumor que escuche! / ¡Estoy segura de que ya pasara, así que no te preocupes!
Nansen: Además...
Bak: ¡¿Qué quieres, 7-3?!
[NT: El "7-3" hace referencia al peinado de Nansen]
Nansen: Parece que la historia de como él intento salvar al traidor de Suman también se ha regado por el lugar.
Johnny: !
Nansen: Sabiendo que Suman causo las muertes de tantas personas.
Johnny: (En medio de una Guerra como esta... // ¿Puede una grieta como esa cerrarse fácilmente una vez se ha abierto?!)


4

Johnny: ¡ALLEN ES UN BUEN TIPO!
Gente: ¿Qué fue eso? // Que esta diciendo... // Es ese tipo del Departamento de Ciencia... // Ohh... // Me sorprendió.
Bak: !
Gente: ¿Qué le pasa...?


5

Allen: (¡De alguna manera ya me estoy acostumbrando...! // Parece que yo soy el único que puede verlo... / Al principio era bastante impactante desde cualquier punto de vista, pero ya me estoy acostumbrando... // Solamente tengo que calmarme y pensar en esto de forma positiva. ¡Si! ¡Al menos no habla ni nada parecido! Solamente se la pasa ahí, como el alma de un Akuma o algo parecido.) // ¡Si, no hay problema!
[SFX: ¡Eso es!]
Timcanpy: ...
Link: ¿Huh?
Lavi: Buenos dias~~~ // Oye, Allen, tienes unas grandes ojeras bajo tus ojos... ¿No habrá estado interrogándote de nuevo el Sr. Dos Puntos, cierto?
Link: "Dos Pun-" / ¡Eso es bastante grosero!
Allen: Oh, no vas a conseguir nada con eso/ // Link, Lavi es básicamente un niño, así que el adora ponerle apodos a la gente. / Tendrás que ser mucho mas fuerte si quieres que deje de decirte así.
Link: ...
Lavi: eheheh... / Dime, Allen, ¿Acaso olvidaste que yo soy mayor que tu?
Link: ¿Será que estos tipos me están tomando a la ligera...? / No, eso es imposible... // Simplemente tengo esa impresión porque soy el mas bajito aquí...


6

Lavi: Creí que esto te tendría bastante deprimido, pero parece que lo estas llevando muy bien...
Allen: ¡¿De que estas hablando?! / Bueno, tu sabes... // ¡Cuando hay algo que no puedes entender sin importar lo mucho que pienses en ello, no puedes dejar que eso te perturbe por siempre!
Lavi: ...
Bookman: Chico...
Allen: ¡Además, no hay nada en este mundo que pueda deprimirme después de las deudas de mi Maestro!
[SFX: Ahahahahahahahahaha]
Link: ...
Lavi: Ya veo...
Bookman: Chico...
Gente: (Es bastante positive...)
[SFX: cuchicheo / cuchicheo]
Lavi: ¿Qué pasa aquí, qué pasa aquí?
Allen: ¿"Entrada prohibida excepto para el Departamento de Química"?
Reever: ¡Oh, hola, Buenos días!


7

Allen: !! / ¡¿Ese es... // El huevo de la "Planta"?! // ¿Lo trajeron hasta aquí desde el arca?!
Lavi: ¿Están investigándolo?
Reever: Bueno, ya saben. / Esta es una oportunidad increíble para descubrir mas acerca de los Akuma. / el como modificarlos y esas cosas...
Lavi: Mas importante aun, ¿Pudiste arreglar mi martillo...?
Reever: Bueno, tenemos muchísimas personas con peticiones como esa en este momento... / Con todas las personas colapsando debido al exceso de trabajo, nos encontramos faltos de personal... Nos encargaremos de eso una vez esto termine, ¿De acuerdo...?
Allen: Creo que deberías esperar, Lavi... / (Reever-san tiene unas ojeras mas grandes que las mías...)


8

Kanda: ......... // ¿Qué sucede?
Lenalee: Nada. / Solamente quería intentar meditar contigo por una vez.
Kanda: ........ // ......... Es LeVerrier, huh. / Parece que siempre huyes hacia este lugar cada vez que ese tipo esta cerca.
Lenalee: Uuhh... // Simplemente odio que todos se preocupen por mi. // Además, todos parecen tan ocupados... // Desde que éramos pequeños, siempre he podido estar contigo sin que me hagas preguntas, eso me ayuda a relajarme.


9

Lenalee: ...... / En verdad estoy huyendo, ¿Cierto?... // ¡es que simplemente no puedo soportarlo! Tengo que ser mas fuerte... // ¡Pero aun así! Aun así... Uuuhhhhhh......
Kanda: No me estas dejando concentrarme... // Aunque yo creo que eres una persona muy fuerte.
Lenalee: Kanda...
Kanda: Así que cállate y medita. // Si no vas a hacerlo, entonces vete.
Golem: BEEP BEEP BEEP~~ / ¡Lenalee Lee debe presentarse a la cámara de Hevlaska inmediatamente! // ¡Es una Orden del Secretario LeVerrier y el Supervisor!
Lenalee: !


10

Hevlaska: El porcentaje de sincronización esta por debajo del 10%...
Lenalee: ¿Qué significa eso?
Hevlaska: Por el momento... Creo que deberíamos regresar la Inocencia a mi propio cuerpo... // Para que recupere su forma original...
Lenalee: (¡¿Las botas se derritieron...?!)


11

Lenalee: Mis piernas... Las marcas están desapareciendo...
Komui: Eso es magnifico. ¿No estas herida, cierto, Lenalee?
LeVerrier: ¿Entonces cual es la situación exacta, Hevlaska? / ¿La chica ha dejado de ser compatible con la inocencia?
Hevlaska: Ese no es... El caso... // Aunque... Al igual que con la inocencia de Allen Walker, // En este momento... La inocencia esta presentando un fenómeno que nunca antes se había visto.
Cuadro: Siento algún tipo de voluntad...
Hevlaska: De hecho... Es bastante parecido a la forma en que los Akuma se alimentan del dolor y evolucionan... // La inocencia esta reaccionando a los fuertes sentimientos de su usuario compatible... Si...
LeVerrier: ! // "Evolucionando"... // ¿Me estas diciendo que las inocencias están comenzando a evolucionar...?


12

Komui: Evolución... ¡¿Eso es...?!
Hevlaska: Puede ser... // Pero este poder tiene un gran precio... // Algo parecido a un tipo-parasito...
Lenalee: ¿Huh?
Hevlaska: Lenalee... / Las inocencias tipo-parasito tienen un nivel mas alto de poder que las tipo-equipamiento... // Quizás por eso es que son tan raras... // Los usuarios de las tipo-parasito poseen una poderosa inocencia dentro de sus cuerpos que esta continuamente llevando sus cuerpos mas allá de sus limites. // Por lo tanto, sus periodos de vida son usados mas rápido que los de una persona normal. // Haciendo que no vivan tanto como los demás humanos.


13

Lenalee: (¿Qué... / Dijiste...?) // Nii...-san... / ¿Eso es cierto?
LeVerrier: Hevlaska... ¿Estas diciendo que la inocencia de Lenalee se esta convirtiendo en una de tipo-parasito?
Hevlaska: Eso no es... Muy claro... // Aunque... La próxima vez que ellas dos se sincronicen... // Creo que... Ella debería estar preparada...


14

Link: Walker, apenas tienes quince años, deberías intentar comer mas vegetales.
Allen: ¡como no, y tu solo te la pasas comiendo tortas!
Lavi: Ugh, que les pasa a ustedes dos, tan temprano...
Bookman: Jóvenes...
Alguien: ¡JOHNNY! ¡DEJA DE ESTAR POR AHI Y VETE A TRABAJAR!
Johnny: ¡Lo-Lo siento! // ¡Director de Sección Bak, hoy no puede entrar aquí!
Bak: ¡Idiota, yo soy un brillante científico! // Además, ¿Les falta personal, no? ¡Yo puedo ayudarles! / Así es, fuera de mi camino, pequeño.
Johnny: ¡Direc~~~~tor!
Reever: Ughhhh...
Johnny: ¡Miren, tenemos trabajo que hacer, así que...! / ¡La verdad...!


15

Johnny: ......... / ......... / ¿Qué......?
Lulubell: Es cierto, tienes un trabajo que hacer.
Bak: O... / ¡Oye!
Johnny: Ughhh...
Lulubell: Yo también tengo... // ...Un trabajo que hacer.


16


17

Lulubell: Comencemos.
Texto: ¡Una invasión...!


~DE