Zettai Karen Children Prelude

Ricordo a tutti i lettori che questa traduzione non è libera. Se però volete commentare, le vostre opinioni sono sempre ben accette ^^

Pag.1
Kaoru: Spara, Minamoto
Anche dopo che non ci sarò più, non cambierà nulla
Non riuscirai a far desistere gli altri Esper
----------------------------------------------------------
Minamoto: Kaoru!!
Kaoru: Minamoto... io...
----------------------------------------------------------
4th sense. Il futuro danzante (Parte seconda)

Pag.2
4th sense. Il futuro danzante (Parte seconda)

Pag.3
Kaoru: Ti volevo davvero bene
Ti amavo
----------------------------------------------------------
Direttore: Le sue predizioni non possono essere evitate!
Minamoto: Kaoru era adulta, però io non mostravo molti cambiamenti...
Tra 5 anni? 10 anni?

Pag.4
Minamoto: U... una guerra tra Esper e normali!?
Ridicolo...!!
Non può certo accadere una cosa del
----------------------------------------------------------
Robot: Esiliate gli Esper!!
Esiliate gli Esper!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Il mio sogno è di governare il mondo!!
----------------------------------------------------------
Sfx: Ci sono molte ragioni per preoccuparsi
----------------------------------------------------------
Minamoto: Tenente!!
Perchè...
Mi hai mostrato quella predizione!!?

Pag.5
Kaoru: ...che c'è, perchè stai gridando?
Minamoto
Minamoto: Ka... Kaoru!?
----------------------------------------------------------
Minamoto: No... non ti preoccupare, non è niente!!
Kaoru: Mhh?
----------------------------------------------------------
Kaoru: ...ehi, Minamoto
Possiamo veramente salvare quel vecchio delfino?
----------------------------------------------------------
Kaoru: Possiamo veramente
Cambiare il futuro?

Pag.6
Minamoto: Ce... certo che possiamo!!
Se non potessimo, le nostre azioni non avrebbero senso!
Esatto!!
Se riuscissimo a prevenire questa predizione, non avrei più alcun motivo di preoccuparmi...!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Minamoto...!!
C'è un'altra cosa...!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Qu... quando verrà Oboro-san!?
Pensavo di poterla vedere in costume...!!
Mi secca così tanto che non riesco a dormire!!
Sfx: Scommetto che è anche più favolosa!! Di sicuro!!
Minamoto: Ahh uffa, smettila di preoccuparti e vai a letto!!
Niente preoccupazioni!!
A letto!!

Pag.7
Sfx: Pii
Piiiiiii
----------------------------------------------------------
Minamoto: Qui è Minamoto...
Oboro: Parla Kashiwagi!!
----------------------------------------------------------
Oboro: E' un'emergenza!!
Quell'isola è pericolosa!!
Tornate immediatamente a Tokyo
----------------------------------------------------------
Oboro: Mi... Minamoto-san!?

Pag.8
?: Bene!!
Abbiamo distrutto il loro elicottero!!
Non scapperai più...!!
Dannato amante degli Esper!!
Riquadro:　Organizzazione contro le super abilità
Gruppo terroristico de "Le persone normali"
----------------------------------------------------------
Uomo: Non possiamo lasciarci sfuggire quest'occasione!!
Facciamolo fuori seguendo il piano!!
----------------------------------------------------------
Direttore: "Le persone normali"?
Stanno progettando di assassinarmi!?
?: Uno degli uomini della manutenzione dell'elicottero era una delle loro spie!
Hanno installato una trasmittente per seguire il direttore...!!

Pag.9
Aoi: Stupidi terroristi
Non sanno che siamo qui...
Kaoru: Già!!
Shiho: E' ora di fargliela pagare!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Per niente!!
Voi andrete in mare col tenente!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Però direttore...!!
Direttore: Non ha predetto la mia morte!
E' lui quello più in pericolo!!
----------------------------------------------------------
Diretore: Evitare il realizzare della sua predizione ha la priorità su tutto!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Quindi dobbiamo portare al largo il vecchio!
Shiho: Non gli spareranno se sarà sott'acqua vero?

Pag.10
Minamoto: Un delfino può rimanere sott'acqua per 10 minuti
Per ridurre a zero la probabilità che venga colpito, voi tre dovrete rimanere con lui!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Andate!! E' un ordine!!
Dovremo fermare la sua predizione per qualunque motivo!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Proveremo che è assolutamente possibile!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Tranquille!
Noi staremo bene!
Abbiamo granate e tranquillizanti

Pag.11
Kaoru: ...non ha qualcosa di strano Minamoto?
Aoi: Il direttore è un conto, ma Minamoto-han è un secchione, non può combattere
----------------------------------------------------------
Shiho: Senti, vecchio I-Gou
Di cosa parlavi con Minamoto?
Delfino: Di che parli?
Sfx: Kyu!?

Pag.12
Shiho: Quando provo a scrutare Minamoto
Non riesco a leggere una parte dei suoi ricordi perchè hanno una protezione
Non è qualcosa che può fare un uomo
Per di più qualcuno così onesto e gentile come Minamoto-san
----------------------------------------------------------
Delfino: Ah!
Ho scoperto un pesce volante!
Shiho: Sta cercando di sfuggirmi!?
Aoi: No, è solo un animale
----------------------------------------------------------
?: Abbiamo il pilota
Dov'è Kiritsubo!?
Perchè non era nella tenda!?
??: Eh...

Pag.13
?: Si starà nascondendo dopo aver visto l'esplosione...
Hai iniziato a sparare senza pensare, no?
??: ...fai sempre la madre!
Sfx: Ahh
???: No... noi siamo "Persone normali", o sbaglio!?
Dobbiamo essere felici di fare inavvertiti errori!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Un terrorista non è "normale"!!

Pag.14
?: K-Kiritsubo!!
Uccidetelo!!
----------------------------------------------------------
??: Gyaafh!!
----------------------------------------------------------
?: No... non sparare!!
Sachiko-san, perchè stai cercando di uccidermi!?
Direttore: ...hai un bel giubetto antiproiettile
Però... lo sai che anche se non puoi venir colpito dai proiettili, puoi sempre venire penetrato da un coltello?

Pag.15
?: Qu... questo qui non è normale!!
Direttore: Non creare problemi al Ministro degli Interni!!
??: Kiritsubo...!!
----------------------------------------------------------
?: E' la tua fine!!
Amante degli Esper!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Abbassa l'arma!!

Pag.16
?: Uhh!?
----------------------------------------------------------
??: Capo!?
----------------------------------------------------------
?: Maledetto cane della Babel!!

Pag.17
Minamoto: Kh...
----------------------------------------------------------
Cosa?

Pag.18
Kaoru: Alla fine non potevi rimanere senza di noi!
Minamoto: Ka... Kaoru!?
----------------------------------------------------------
Kaoru: Psycho
Emh, quello... cos'era!?
Gira fino a diventare burro!!
?: N-non è...
Gyah!?

Pag.19
Aoi: Prendete!!
----------------------------------------------------------
?: Kyah!!

Pag.20
Aoi: Una tecnica segreta di teletrasporto!
Una caduta libera bloccata subito prima!
Non c'è persona che non sverrebbe!!
----------------------------------------------------------
Kiritsubo: Ra...Ragazze!?
Cos'è successo al tenente?
Kaoru: E' ancora in mare!
Shiho: Non preoccupatevi
Non c'è nessuno nel raggio di chilometri
----------------------------------------------------------
Minamoto: Co... come avete potuto...
Tornate indietro!!
Veloci!!
----------------------------------------------------------
Shiho: Cosa?
Il vecchio!
Sta venendo qua?

Pag.21
Delfino: E' ancora piuttosto distante
Una nave si sta avvicinando, Kiritubo-kun!
Sembra una nave da guerra...
----------------------------------------------------------
Minamoto: Da guerra...?
Direttore: Possibile che quelli...
Sfx: Prr...
Prrrrrrrrrr
----------------------------------------------------------
Oboro: State bene direttore!?
Direttore: Kashiwagi-kun!?
Oboro: Mi dispiace di aver fatto di mia volontà, però...

Pag.22
Oboro: Ho chiesto ad una nave da scorta di collaborare con noi!
Può avvicinarsi all'isola?
----------------------------------------------------------
Direttore: E' perfetto...!!
Chiedigli se possiamo usare le loro celle per tenere fermi quei terroristi!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Il futuro...
E' cambiato, eh?
Minamoto: Già...!!
Non dovrebbero esserci altri attacchi...!!

Pag.23
Sachiko: Vaffanculo!!
Dannati Esper!!
Direttore: Smettila!
----------------------------------------------------------
?: Non è un'indecenza, mamma!?
??: Non credete sia finita!!
Mostri maledetti!!
Tutti gli Esper devono bruciare all'inferno!!
----------------------------------------------------------
?: Per le prossime 24 ore saremo in allerta...!?
Solo per sicurezza
Questa volta verrà Kashiwagi-san al posto del direttore
Kaoru: Oboro-san!?

Pag.24
Kaoru: Favoloso!!
Per le prossime 24 ore...
Aoi: Cosa vuoi fare, cosa...!!
Minamoto: Solo per farvelo sapere, Kashiwagi-san non sta venendo per giocare!!失礼があったら
E non vi permetterò di essere scortesi con lei!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Perchè fai il diligente
Minamoto, sei giovane
Cosa starai pensando realmente?
----------------------------------------------------------
Kaoru: Passerai un'intera notte con 4 bellezze su un'isola deserta!!
Starai sicuramente pensando di voler dare un bello sguardo!!
Minamoto: Wah!?
Fe-ferme!?
Aoi: Ah, voglio saperlo anch'io♡
Shiho: Non credi sia pericoloso se controllassi...?

Pag.25
Shiho: Ehi...
Dov'è andato il vecchio!?
Minamoto: CEh...!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Dovrebbe essere qui...

Pag.26
Oboro: Direttore...!!
Ben fatto signore...!!
Direttore: Mi spiace averti fatto preoccupare, Kashiwagi-kun!
----------------------------------------------------------
Direttore: Però le predizioni del tenente non si sono anc-

Pag.27
?: Sei finito, Kiritsubo!!
"Le persone normali" sono ovunque!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Si sono infiltrate anche qui...
----------------------------------------------------------
?: Ehi, ti sei impazzito!?
Prendetelo!!
----------------------------------------------------------
Oboro: Direttore!!
Si proteg-

Pag.28
Direttore: Tenente!?
E poi...

Pag.29
Delfino: Pazzesco...!!
Perchè ti sei teletrasportato sul fronte
----------------------------------------------------------
Minamoto: Sin dall'inizio era questa la tua intenzione!?
Proteggere il direttore...!!
----------------------------------------------------------
Delfino: E' importante per voi e gli Esper
...diversamente da me

Pag.30
Shiho: Minamoto!? Vecchio!?
----------------------------------------------------------
Delfino: Vai
Le ragazze sono preoccupate
Le lascio a te
----------------------------------------------------------
Minamoto: Tenente...!!
Anche a te servono delle cure!!
Hai evitato due proiettili, però uno ha...
----------------------------------------------------------
Delfino: Fhn
Non mi piace che gli umani mi violino il corpo
"I vecchi soldati devono svanire"

Pag.31
Minamoto: Tenente...!!
Delfino: Lascerò il resto a te!
Ti auguro buona fortuna
----------------------------------------------------------
Direttore: Tenente...!!
E' un bene che sia ancora vivo...
Però sino a quando non ce ne sarà il bisogno non si farà più vedere...
----------------------------------------------------------
Direttore: Dov'è Minamoto?
Sembra depresso
Oboro: Ha detto di voler rimanere da solo sul ponte
Le ragazze prima lo cercavano
----------------------------------------------------------
Minamoto: Perchè tenente...
Perchè non mi hai detto che quello che avevo fatto era inutile?
----------------------------------------------------------
Minamoto: No...
Kaoru: Minamoto!!

Pag.32
Kaoru: Come puoi essere così' sconsiderato...!!?
Solo per fare in tempo!!
Aoi: Giusto!!
Se ti fosse successo qualcosa saremmo rimaste traumatizzate, lo sai!?
Minamoto: Mi spiace, però...
----------------------------------------------------------
Minamoto: Basta piangere
Starò sempre con voi
Adesso posso solo credere...