Fullmetal Alchemist 103

Potete ovviamente leggere ma non usarla perché è una traduzione non libera.

Pag.1
Hayate: Bau
Signora: Ancora non avete scoperto dove si trova Selim!?
---
Signora: E mio marito!?
Uomo: Non abbiamo ancora notizie sulla loro posizione.
---
Signora: Se uscissi potrei incontrare mio marito...
Breda: Assolutamente no!
---
Breda: Se uscisse ora, si troverebbe di fronte le forze di opposizione al comandante supremo!
---
Testo: Una donna preoccupata della sicurezza del Comandante Supremo e di suo figlio. Il giorno più lungo è appena iniziato...

Pag.2
Signora: Capisco...
D'accordo...
---
Sfx: Bisbiglio
1: Non possiamo lasciarli incontrare...
2: I nostri avversari sono gli Homunculus,
Se la signora uscisse, verrebbe senza dubbio usata ed uccisa da loro.
---
1: Sei riuscito a capire perfettamente che eravamo qui, Sergente Brosh!
Brosh: Già! Ho sentito la voce del Tenente Ross alla radio!
---
Brosh: Ho detto ai soldati che sono fuori che una mia conoscente sarebbe potuto essere una dei terroristi...
Così mi hanno detto "Vai e persuadili!" e "Se non ne sarai in grado, cerca dove tengono le armi!"...

Pag.3
Ross: Mi chiedo se tu abbia capito in che situazione tu ti sia buttato dentro...
Brosh: Beh... fino a pochissimo fa tendevo agli Anti-Mustang...
Sfx: Scusatemi...
---
Brosh: Giusto! Il colonnello?
Ross: Non è qui.
---
Ross: Dovrebbe essersi già infiltrato nel Quartier Generale Centrale!
---
Al: Assurdo...

Pag.4/5
Capitolo 103. Per chi?
---
Testo: Roy ha perso la luce!!
Al: Gli occhi del colonnello...

Pag.6
Izumi: Non riesci proprio a vedere?
Roy: Sembra di no...
---
Ed: Colonnello, se hai visto la porta, vuol dire che hai provato una trasformazione umana!
Roy: Credi davvero che ne sarei capace?
---
Ed: Giusto...
---
Pride: Non ci avrebbe mai aiutato, quindi lo abbiamo costretto ad aprire la porta.

Pag.7
Pride: Alla fine è andato tutto bene,
In questo modo il colonnello Mustang, il più pericoloso per noi, non potrà più combattere.
---
Ed: Non capisco!!
---
Ed: Prima hai detto che "La Verità dà la disperazione più adatta",
Beh, lo capisco per noi che abbiamo provato di nostra intenzione...
---
Ed: Però come può adattarsi ad una persona che non ha provato la trasmutazione umana se non contro la sua volontà.
Questa non la chiamo la più adatta!

Pag.8
Ed: E' illogico, non è la verità!!!
---
Padre: Che tu la accetti o no, questa è la realtà!
Arrenditi all'evidenza, Alchimista!
---
Al: Mi dispiace...
Ed: Non ci arrenderemo così facilmente!
---
Ed: Anche se non sarà facile averli insieme come avversari...
---
Izumi: Loro vogliono che tutti i sacrifici umani siano qui?
Dobbiamo scap-...
Padre: Non scapperete

Pag.9
Padre: Siete tutti dentro di me.
---
Darius: Ma cos'è!?
Lì dentro ci sarebbe quello che loro chiamano "Quella persona" o "Padre"?
---
Bradley: Ora il colonnello Mustang è nella sala del Padre.
Non vi garantisco però che ci sia arrivato incolume.

Pag.10
Mei: Signore con tutti quegli occhi laggiù...
Sei immortale, vero?
---
Mei: Non lo neghi...
---
Mei: Alphonse-sama
Quella è mia!

Pag.11
Al: Eh!? Ehi...
Non puoi scontrarti con quello da sola!!
Mei: Voi due pensate all'Homunculus piccolo.
---
Ed: Piccolo, eh...?
Quello sta più che bene così!
---
Ed: Ti "Hanno costretto ad aprirla"?
---
Ed: Se hanno delle tecniche simili, non avevano bisogno di noi, che abbiamo provato la trasmutazione umana.
---
Ed: Avrebbero potuto catturare un qualunque alchimista ed obbligarlo ad aprire la porta...
Allora perché fino ad ora non lo hanno fatto?

Pag.12
Roy: L'hai notato, Acciaio?
---
Roy: Quando mi hanno portato dentro il cerchio alchemico,
Hanno detto "Avrei preferito non usarlo, ma non mi hai lasciato scelta"!
---
Ed: Quindi per loro... era una mossa ad alto rischio?
---
Ed: Vediamo...

Pag.13
Ed: Bene...
L'alchimia funziona!

Pag.14
Al: Deryaaah!!
Ed: Ahhhhh!!!
Al: E' scappato!!

Pag.15
Al: Fino ad ora ci aveva sempre lanciato contro quelle ombre...
Ed ora è scappato!
---
Padre: Stai distruggendo ancora la mia casa,
Che moccioso fastidioso...
---
Padre: Oh...
---
Mei: Mi prenderò
L'immortalità!!

Pag.16
Padre: Sei un'umana non richiesta qui,
Sparisci!
---
Mei: Potrò non esserti necessaria, ma è necessario che io sia qui!!
---
Padre: Non mi riguarda...
---
Mei: Eh?

Pag.17
Padre: Te lo restituisco!

Pag.18
Mei: Ben fatto!
---
Padre: Mh...
Gh-...
Mha-...
---
Padre: Bwah!!
---
Hohen: Fermati, signorina!!
Può attaccarti senza muoversi...

Pag.19
Niente

Pag.20
Uomo: Oh~
---
Uomo: Ne manca un bel po',
Si sente già il freddo!
---
Uomo: Quando potremo riprendere a lavorare?
Non ne ho idea!
Il capo ha solo continuato a ripetere di "Non lasciare il palazzo"!
---
Uomo: Credi sia davvero un colpo di stato?
Forse sarebbe meglio prendere le nostre cose e scappare...
---
Uomo: Cosa?
Non sono persone di Ishval?

Pag.21
Soldato: Cos'è successo al quartier generale!!?
---
Soldato: Non lo sappiamo,
Abbiamo solo notizie confuse...!!
Non riusciamo nemmeno a metterci in contatto con loro!
Allora andate a piedi e tornate con delle informazioni!!
---
Soldato: Il Centro Strategico è ancora sotto il controllo dell'esercito di Briggs!
Inoltre sono stati viste delle persone di Ishval in quest'area!
---
Soldato: Ci sono informazioni che li vogliono dietro le azioni terroristiche!
Dovete assolutamente arrestarli!!
---
Soldato: Ogh!

Pag.22
Soldato: Maledetto!!
---
Uomo: Scusate!
---
Uomo: Non c'è tempo per spiegare!
Se anche gli spiegassimo, non ci crederebbero!
---
Uomo: Abbiamo risolto!
Portatelo!
---
Uomo: Sì!

Pag.23
Sfx: Toc toc
Donna: Arrivo!
Chi è?
---
Donna: Kyaaaah!!!
---
Donna: Kyaaaah
Uomo: Mi scusi, signora...
---
Uomo: Questa casa
E' in questa posizione, vero?
Donna: Kyah...
---
Donna: Eh?
Sì...
Esatto...
Bambino: Sono di Ishval...

Pag.24
Uomo: Wow,
E' sempre più scuro...
Spero stiano bene!
---
Uomo: Qui va bene?
Sì, non c'è dubbio!
---
Uomo: Meno male, qui non c'è nessuno!

Pag.25
?: Bene...
Siamo nelle tue mani, Scar...

Pag.26
Bradley: Che scontro mortale favoloso...
---
Bradley: Con la sola sensazione genuina di voler combattere sino alla morte!
---
Bradley: Niente posizioni,
Niente carriere,
Niente origini...
---
Bradley: Nessuna razza,
Nessuna distinzione,
Nessun nome,
Nulla.

Pag.27
Bradley: Nulla che ci lega,
Nessuno per cui combattiamo,
Che piacere!
---
Bradley: Ahh...
Finalmente...

Pag.28
Niente

Pag.29
Bradley: Nh... Ohhh!!

Pag.30
Bradley: Cosa c'è!!?
Non sai fare meglio!!?
---
Bradley: Non basta!!
Non basta assolutamente!!
---
Bradley: Distruggimi,
Essere senza nome!

Pag.31
Scar: Tch!

Pag.32
Niente

Pag.33
Bradley: Gh!

Pag.34
Niente

Pag.35
Scar: Gh-...

Pag.36
Niente

Pag.37
Scar: Hai la faccia,
Di chi non sta capendo nulla.
---
Scar: E' giusto,
Posso usare una cosa del genere...
Per quanto fino a poco fa non immaginavo fosse possibile.

Pag.38
Niente

Pag.39
Scar: Ho pensato a cosa avrei dovuto fare,
Ed alla fine sono arrivato a questo.
---
Scar: Il risultato delle scoperte di mio fratello,
Il cerchio della ricostruzione!
---
Testo: Distruzione e ricostruzione, entrambe le braccia posseggono questo potere!!
---
Continua nel numero 3, in vendita dal 12 Febbraio.