Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-needs-proofread

Naruto 662

Das Ende der Realität

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 22, 2014 17:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 662

=== Naruto Kapitel 662 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Das Ende der Realität

01:
Sidetext: Madaras Kampf geht weiter und die Dunkelheit der Vergangenheit stiehlt das Licht der Hoffnung der Gegenwart...

02-03: (Cover)
Sidetext: Schnapp sie dir beim Kragen und hol dir deine Zukunft zurück!! Befolge Befehl 7610!! / 15 Jahre Serialisierung!! Dafür gibt es neue Farbseiten!!

04:
Sidetext: Gaara, beeil dich!!
2.Hokage: Madara... du Scheißkerl!

05:
Shinobi: Er greift wieder an!!

06:
Raikage: !
Mizukage: Ugh... meine Jutsus zeigen keine Wirkung...! / (Und ich habe kaum noch Chakra übrig...)
Tsuchikage: Ich kann es nicht glauben, dass wir von diesem Ding aufgehalten werden...
Sakura: Was ist das...?
Tsunade: Wer setzt dieses Mokuton ein?
B Zetsu?: Ich habe euch gewarnt, dass ihr nicht an mir vorbei kommen werdet...
W Zetsu?: Heißt das etwa auch, dass niemand meine Frage beantworten wird?

07-08:
W Zetsu?: Ich wollte doch nur wissen, wie es so ist Stuhlgang zu haben!
B Zetsu?: Mh... / Ich glaube es ist vergleichbar mit der Tötung einer Person... es gibt einem Ruhe und Erleichterung...
Mifune: Er setzt alle 5 Elemente gleichzeitig ein...! / (Wie sollen wir dagegen ankommen...!?)
3.Hokage: Ich kümmere mich drum.

09:
W Zetsu?: Du hast die selbe Technik benutzt, um sie abzuwehren...
Ino: Gerade noch rechtzeitig...
Kiba: Hehe... sie sollten den Dritten nicht unterschätzen!
Shikamaru: (Trotzdem... langsam geht jedem das Chakra aus... / Nur der Dritte als Edo Tensei, kann die Angriffe kontern...)

10:
Shikamaru: (Falls der Dritte kampfunfähig gemacht wird... / Wir sollten uns weniger Gedanken um Madara machen, und uns um diesen Gegner kümmern...)
Sakura: (Tsunade... ich muss ihnen leider mitteilen, dass sowohl Shizune... als auch ich... / nicht mehr in der Lage sind medizinische Ninjutsus einzusetzen.)
Tsuchikage: (Wir verschwenden unsere besten techniken an diesem Ding! / Aber wir müssen uns um ihn zuerst kümmern. / Damit bleibt wohl Madara allein Narutos Problem...)
Suigetsu: Meister Orochimaru, jetzt ist der richtige Zeitpunkt gekommen!
Orochimaru: Nein, noch nicht... / ... / (Dieser Feind...) / ...

11:
Karin: Das kann nicht sein... / Niemals... nein...!!
Suigetsu: Pscht! / Sei ruhig!
Juugo: Was ist los?
Karin: ... / Sa... Sa...
Juugo: Ist Sasuke etwas passiert?
Orochimaru: Wir sollten uns doch jetzt beeilen.

12:
Ino: !
Shikamaru: Was ist los, Ino?
Kiba: ! / Naruto.
Hinata: Was!?
B Zetsu: !
Shinobi: Dort! / Das ist Meister Gaara!
Gaara: Da sind sie!

13:
Sakura: Naruto!!
Gaara: Ich habe keine Zeit für Erklärungen! / Hokage, kommen sie mit! / Wir müssen Naruto auf dem Weg heilen!
Tsunade: Ich habe kein Chakra mehr übrig, um medizinische Ninjutsu einzusetzen. / Nimm Sakura mit... sie müsste noch etwas haben...
Sakura: Was haben sie Naruto angetan!? / Was ist passiert!?
Tsuchikage: Das sieht wirklich nicht gut aus...
Gaara: Hör auf Fragen zu stellen und komm einfach mit! / Ich erklär dir alles später!
Shizune: Sakura, geh mit auf den Sand!

14:
Hinata: Naruto... ist hier?
Kiba: Ah, dort also! / Benutz dein Byakugan, Hinata! / Hat er Madara besiegt?
Hinata: ... / !!? / (Narutos Herzschlag... / Er wird immer schwächer...)

15:
Hinata: (Naruto!!)
Shinobi: Alles in Ordnung!?
Hinata: Neji... er wollte, dass ich Naruto beschütze!!
W Zetsu: Naruto... er ist vom Uzumaki Clan... er leistet immer noch widerstand...
B Zetsu: !
W Zetsu: Aber für ihn wird bald alle Hoffnung verloren sein. / Ein Jinchuuriki stirbt, wenn ihm der Bijuu entzogen wird.
B Zetsu: Ja, das ist unausweichlich.

16:
Madara: Die Tatsache, dass du diese Augen hast... / ist der Beweis, dass du vieles verloren hast, aber immer noch mit einem Ziel weiterlebst. / Doch das wird auch bald sein Ende finden. / Durch meine Hände, / wirst du dein wahres Ende finden.

17:
Madara: ...
Vergangenheit: Du hättest vielleicht etwas verändern können... nicht nur bei unserem Vater und unserer Mutter... sondern den ganzen Uchiha Clan...
Sasuke: Ich darf hier noch nicht sterben... / nicht hier...

18:
Madara: ...
Sasuke: Der Grund, für den Itachi lebte... / Darf nicht hier aufhören...
Vergangenheit: Egal wieviel Dunkelheit und Widersprüche das Dorf auch haben mag, / ich bin immer noch Itachi von Konohagakure.
Sasuke: (Ich muss... ein richtiges Dorf erschaffen... / Eines... das zeigt, was ein echter Kage ist...) / Ich...

19:
Sasuke: (... darf nicht sterben!!)
Sakura: Halt durch!! / Gib jetzt nicht auf! / Du bist doch stark! / Du... / Du wirst ganz sicher überleben!! / Mein Chakra, es...
Suigetsu: ?
Karin: Sasuke... er wird... / er wird wirklich...

20:
Karin: wirklich...
Sakura: Nein, wenn es so weiter geht... / wird Naruto...
Sakura&Karin: sterben...
Sidetext: Ihre Herzschläge stoppen... und der Wille schwindet...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 249
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 28, 2014 662 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 8, 2015 Shokugeki no... 5 en Eru13
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...