Air Gear 267

Traduccion: Norenche
Traduccion Jap-Eng: ABCD9146
Para: SSA fansub

Air Gear Trick 267 -

01
¡¡La serie continúa!! ¡¿Recatar a Rika-nee nos trae las bragas de la muerte instantánea...?!

¿Por qué... por qué hay uno de los productos de Dios aquí...?
¡¡Unu!!
¡Aún estan calientes! ¡¡No puede haber ido muy lejos!!

Lo que significa... que hay cerca una chica sin bragas...

02
¡No
ooo!

¡Hey, hey, hey! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡¡Hey!!

¡Unu!

Tienes suerte de que estemos aqui, Rosa-chan* (en ingles, Pink-chan, refiriendo seguramente el color de pelo, no que se llame Rosa)
Hey grandote, ven aquí.
Fueron esas bragas las que te salvaron.

04
¿Qu...?
Howaahhh <3

¿Son estos los últimos guardias?
Como era de esperar, estos eran solo unos amateurs...

wow... La entrada está en un lugar escondido como este...
Uno no se daria cuenta de que existiera algo así a menos que te lo dijeran...

05
guau

...sí.
Sí, lo entiendo.
Fue muy sencillo con mi "Scorpion Gift". (Gift en aleman es veneno)

........
¿Qué ha dicho el jefe?

Tenemos tres opciones...
1) infiltrarnos secretamente y contactar con el objetivo, 2) esperar hasta que el objetivo este solo y entonces entablar contacto,

... y 3 creo que ya se cual es...
ehe
Como pensaba, eres muy listo.

06
¡¿Qué fue eso...?!
¡¿....?!
¡¿Huh...?! ¿Como es que no puedo contactar con los guardias?
¡I- iré a echar un vistazo!

07
El Storm Rider llamado el #1 Greatest Storng Arm Striker,
el objetivo: "Cyclops Hammer" Bandou Mitsuru

¡¡¡¿Quienes soys?!!!
¡¡¿Dónde crees que estás, viejo?!!

3) ¡¡Ir a fondo y atacar su base!! ¡¡--Allá voy!!

08
Za...
Za za...

09
Tch...
Za za za...
Gaza... Gaza...
En un momento como este... que haya tan mala señal signfica...
no... a esta altura y volando a velocidad supersónica... no debería ser posible.

¡¡Hey, Bocchama!! ¡¿Me oyes?!
¡¡Por primera vez en 5 años, estoy diciendo algo serio!!

Sí... te escucho...
Parece que el bicho es inútil.

¿Bicho? ahh.. sobre eso,
...ahn!

10
Me lo devolvió antes.
y dijo que no le pegaramos cosas extrañas en él.
Entonces lo que oí era...
¡¡Espera un minuto!!
¡¡¿A quien le importa eso, de donde te lo has sacado?!!

Entonces, continuando desde donde antes,
hey, no me ignores.
No hay problema. Puedo pilotar con los pies.
No estaba preguntando eso.

Creo que... "Kogarasumaru" y "Sleeping Forest"...
no son lo único que Sora quiere destruir.

11
...Claro.

Las acciones... intenciones... de kogarasumaru, o para ponerlo de forma mas extrema,

todo Rider que ha tenido alguna conexion con Minami Ikki.

Todos los riders con aunque sea un 1% de convertirse en su "enemigo",
él pretende destrozarlos a todos.

13
¡...Gahh!

14
¡Eh...!
la aguja...
no se clava...
......
Por cierto, dar puñetazos no es solo golpear con los puños.
utiliza todos los músculos del cuerpo... principalmente músculos de la espalda y músculos alrededor del cuello.

15
En el pasado... un médico que visité estuvo muy sorpendido... mis fibras musculares son siete veces mas densas que las de un humano medio.
Aparentemente en medicina, a esto se le llama "Hypertropía Muscular relacionada con la Myostatina".

El único que puede atravesar mis músculos
es Udou-can, que tiene lo mismo que yo.

16
¡Hii!

...no
...Había otro mas.

Aunque...
lo que rompió...
no fue mi cuerpo...

17
Declaración

!?

Por favor perdona...
nuestra rudeza...
Esto fue dado a nosotros, por nuestro amo.

18
¡¡Si Sora Takeuchi tiene esas intenciones,
entonces no hay motivos para esperar a que ataque!!

¡¡La victoria va a quien hace el primer movimiento!! ¡Antes de ser eliminados,
lo eliminaremos a él!!
¿Aeon...?
Entonces... aún sigue vivo...

19
Claro que, tales miembros deben ser elegidos cautelosamente.
Si son suficientemente débiles para perder contra mis subordinados, aunque vayan morirán en vano...
Ahhh
...seguro que todos están llorando ahora...
por qué mi amo es tan esclavizante...

20
Pero... ¿vendrán?
Aunque vayan a morir.
Vendrán.

¿Estas seguro?

Todos...

Claro.

Si algo me pasa a mi, hazte cargo de este Mammoth #2
¡¿Qu!?
Espe... ¿Líder?
¡¡¿Bandou-san...?!!
¡¿Líder?!

21
¡¿Qué ha pasado,
Bandou-san?!
Oh,
has venido en un buen momento.

¿Puedes abrir esto? Mi boca está seca y no puedo abrirlo.

Nunca pensé que trabajarías para el "Rey de la Tormenta",
"Hanged Man".
¿Yo?
Hahh... no seas tonto. Me da igual lo que le pase a ese chico.

Yo solo
quiero ver la molesta cara de Sora Takeuchi
contraerse.

22
....
Yo tambien.

No hay motivo para que no vayan.
Porque ahí, hay gente que trata de bloquearnos el "camino".
Puede que sea resistente a la medicina, pero és débil al alcohol...

¿Nosotros somos
"Storm Riders", sabes?