Air Gear 267

Air gear chapter 267

str.1
the series continue!! rescuing rika-nee brings us to the instant kill panties...!? - seria kontynuowana!! ratowanie rika-nee doprowadza nas natychmiast do zabujczych majtek...!?
why... why is a one if god's products lying here...? - Dlaczego... dlaczego jeden z bożych wytworów lerzy tutaj...?
unu!! - hmm!!
it's still warm! she couldn't have gone far!! - człowieku, one są w ciąż ciepłe! nie mogła uciec daleko!!
which surely means... there's a girl with no panties nearby.......... - co na pewno oznacza... że blisko jest dziewczyna bez majtek..........


str.2
nooooo! - nieeee!
what do you think you're going!? hey!! - co ty myślisz, że robisz!? hej!!
unu! - hmm!
you're lucky that we're here, pink-chan - masz szczęście że tu jesteśmy, pink-chan
hey big guy, come on over. - hej duży gay, chcesz
wylądować po drugiej stronie.
it was these panties that saved you. - to są te majtki, które przechowaliśmy dla ciebie.

str.4
wha...? - c...?
...are those the last the guards? - to byli ostatni strażnicy?
as expected, those guys were just amateurs... - zgodnie z oczekiwaniami, ci goście byli tylko amatorami...
wow... the entrance is hidden in a place like this... - no! no!... wejście jest ukryte w miejscu takim jak to...
you really wouldn't notice this place existed unless you were told... - naprawdę nie widziałbyś, że to miejsce istnieje gdyby ci nie powiedziano...

str.5
woof - hoł
...yes - ...tak
yes, i understand. - tak rozumiem.
it was really easy with my "scorpion gift" - to było na prawde proste z moim "Darem skorpiona"
notka: "csorpion gift"= "dar/podarunek skorpiona" lecz w jęzuku niemieckim "gift" oznacza sposub otrucia, więdz można to również interpretować w inny sposób np."trudka skorpiona"
what did you boss say? - co szef kazał ci zrobić?
we have three choices... - mamy trzy wybory...
1) sneak in secretly and make contact with the target, 2) wait until the target is alone and the make contact, - 1) wkradać się potajemnie i nawiązywać kontakt z celem, 2)oczekiwanie od celu tego samego i nawiązanie kontaktu,
... and 3 I'm guessing i already know what it is... - ...i 3 zajrzymy tam i dowiemy się co to jest...
ehe
as i thought, you're really smart - tak pomyślałam, jesteś bardzo bystry

str.6
what was that....!? - co to było...!?
huh...!? how come i can't contact the the guards? - he...!? dlaczego nie moge z kontaktować się ze strażnikami?
I-I'll go take a look! - j-ja pójde zobaczyć!

str.7
the storm rider called the #1 greatest strong arm striker, srom rider nazwa #1 najsilniejsze ramie napastnika
he target: "cyclops hammer' mandou mitsuru - cel:"młot cyklopa" mandou mitsuru
3) go all out and attack their base!! ~~ here I go!! - 3) do wszystkich, obecnie atakuje ich baze!! ~~ide tu!!

str.8
za za za...

str.9
za za za
gaza gaza
at a time like this... for the signal to be this bad means... - w takiej chwili ... sygnału za pomocą tego złomu...
no... at this height and flying at supersonic speeds.. it may not be possible... - nie... przy tej wysokości i po przekroczeniu bariery dźwięku...to nie może być możliwe...
hey, bocchama!! are you listening to me!? - hej, bocchama!! słuchasz mnie!?
for the first time in about 5 years, I'm saying something serious!! - Po raz pierwszy od około 5 lat, mówię coś poważnego!
yeah... i'm lintening... - taa... słycham...
I guess it looks like the bug is useless - zgaduje że to coś wyglądające jak pluskwa jest nie przydatne
bug? ahh... about that. - pluskwa? ahh... o tym.
...ahn!

str.10
he gave it back to me earlier - oddał mi to wczećniej
and said not to stick strange things on him - i kazał nie przylkejać na nim jakiś dziwnych rzeczy
then what i heard was.. - w takim razie co ja słyszałem...
wait a minute!! - czekaj no chwile!!
who cared about that, but where did you just take this out from!!? - kto by się tym przejmował, ale z kond ty to właśnie wyjełaś!!?
so, continuing on from before, - tak więc, kontynuując,
oi, don't ignore me - oi, nie ignoruj mnie.
it's alright. i can pilot even with my feet - to jest niezłe. moge pilotować też moimi stopami
i wasn't asking about that - niepytałem o to.
I think that... "kagarasumaru" and "sleeping forest" ... - Myślę, że... "kagarasumaru" i "sleeping forest"...
aren't the only things tekeuchi sora wants to crash - nie są jedynymi grópami htóre tekeuchi sora chce zderzyć

str.11
...of course - ...oczywiście
kagarasumaru's actions... intentions... or to put in an extreme way, - czynem kagarasumaru... zamiarem... jest przejśc przez extremalną droge
every rider who has a connestion with the person called minami ikki - każdy jeździec, który ma połączenie z osobą, zwaną minami ikki
all the riders with even a 1% chance of becoming his "enemy", - ze wszystkich jeźdźców tylko 1% ma sznse stanąć mu jako "wróg"
he probably intends to crush team all - on naprawde zamiar zmiażdzyć wszystkie drużyny.

str.14
______!!?
eh..! - hee...!
the needle... - igła...
won't budge... - niechce się ryszyć...
you know, punching isn't just attacking with your first. - wiesz, nie jesteś pierwszą która atakuje mnie podczas bicia pięściami
it uses all the musicles in the body... mostly the back musicles and the musicles around the neck - to używa wszystkich mięśni w ciele... przeważnie tylnych mięśni i mięśni wokół szyi

str.15
in the past... a doctor I saw was surprised... my muscle fibres are seven times more dense an average human. - dawniej... lekarze, którzy to zobaczyli byli zaskoczoni... moje włókna mięśniowe są siedmiokrotnie gęstsze niż u normalnego człowieka
apparently in medicine, this condition is called "myostatin related muscle hypertrophy" - powszechnie ten stan w medycynie jest nazywany "przewlekle powiązanym przerostem mięśni"
the only one who can tear my muscles - jedynym który może pokonac moje mięśnie
is udon-san, who was the some condition as me - jest udon-san, który ma tom samą przypadłość co ja.

str.16
...no - ...nie
...there was one other - ...był jeden inny
although.... what he broke... was not my body.. - chociaż... to co pokonał... to nie moje ciało...

str.17
Declaration - deklaracja
... please forgive.. - ... proszę wybaczać...
out impoliteness... - za niegrzeczność...
the was given to us, by our master. - mamy wiadomośc, od naszego pana.

str.18
if tejeuchi sora really has those intentions, - jeśli tejeuchi sora naprawdę ma takie zamiary,
then there's no need to stans by ans wait for him to attack!! - wtedy nie ma co stać z boku i czekać na jego atak!!
victory goes to one who makes the first move!! before we got taken out, - zwycięstwo będzie tego kto zrobi pierwszy krok!! zanim zostaniemy tknięci,
we'll go and and take him out!! - wyjdziemy do niego!!
aeon...?
so... he's alive afterall.. - tak... on żyje przecież.

str.19
of cours such members must be carefully selected - oczywiście tacy ludzie muszą być ostrożnie dobierani
if they are weak enough to lose to my subosdinates, even if they go, they'll just die in vain... - jeśli będą na tyle słabi by przegrać z moimi podwładnymi, nawet jeżeli się dgodzą, zginą na prużno
ahhh - ehhh
...I bet everyone's cring right around now... - ...stawiam że karzdy od teraz będzie płakał...
why is my master such a slave driver... - dlaczego mój pan jest takim tyranicznym władcą...

str.20
but... will they come? - ale... oni przyjdą?
even though they may die - chociaż oni mogą umierać
they will come. - przyjdą.
can you be sure? - możesz być pewny?
of corse. - oczywiście.
everyone... - każdy...
if something happens to me, then take care of this mammoth #2 - jeśli coś mi się stanie, wtedy zaopiekuj się tym mamutem#2
wha!?? - c!??
wai... leader? - czek... lider?
bandou-san...!!?
leader!? - lider!?

str.21
what happened, - co się dzieje
bandou-san!?
oh - o
you've come at a good time - przyszedłeś w idealnym momęcie
can you open this? my mouth is stiff and i can't open it. - mógłbyś mi to otworzyć? moje usta są sztywne i niemogę tego otworzyć.
but I never thought you would work for the "storm king" - ale nigdy nie pomyślałem, że będziesz pracować dla "król sztormu"
"hanged man" - "wisielcu"
me? -ja?
hahh...don't be stupid. I don't really don't care what happens to that kid - hahh... nie będź głupi. naprawde nieprzejmuje się co zdarzy się temu dzieciakowi
i just - właśnie
want to see takeuchi sora's annoying face - chciałbym zobaczyć takeuchi sore z wkużoną miną
twitch - drgnięcie

str.22
me too... - ja też...
there's no reason why they won't go - niemają żadnego powodu dla kturego by nie poszli.
because there, there are people who are trying to block our "paths" - bo tam są ludzie, którzy starają się blokować naszą "ścieżke"
he may be strong against medicine, but he's weak against alcohol... - jego ciało może i jest silne, ale jest słaby w stosynku do alkocholu...
we are - jesteśmy
storm reiders you know? - storm riders, wiesz?