P1:
Happy together?
This is Marina, who came from future 26 years after.
And she calls herself my future wife.
Ri: She is 19 years younger than the future of me
Ri: But she is 7 years older than the current me.
Ri: I think her breast is F-Cup

P2:
Ri: I cant understand anything
Ri: The only thing I am sure that she has big breasts
Ri: You want me to believe that kind of untruthful thing?
Ma: I didn’t say you will believe it now but…
Ma: But I think you will believe it soon, and I will also try my best
Ma: Because we will have time to stay together.
Ri: You want to stay in my house?
Ma: Of course!

P3:
Ma: Because we are wife and husband.
Ma: From now, we will do everything together.
Ri: Doing... Read More " "

P1:
August 2013
My useless vagrant father has died.　//he called his father as “oyaji”, it is a way to call you father without respect
And like this, I, Rinosuke, 16 years old, have become an orphan.
Ri: After much living all for his self,
Ri: He died without a word.
Ri: What?
That time, I felt like a gray future had opened

P2:
She appeared.

P3:

P4:
Ri: …
Ri: What
Ri: A naked girl
Ri: came?
P5:
Ma: …huh?
Ma: Did it go well?
Ma: 2013?
Ma: This is not a dream, right?
Ri:…

P5:
Ri: Hey wait, who are you?
Ma: Are you, Rinosuke-san?
Ri: That is right, but
Ri: Why do you know
Ri: My name?
Ma: Rinosuke-san
Ri: Hey, what are you doing?
Ma: Finally, you are here.

P6:
Ma: Rinosuke-san
Ri: Hey, wait…
Ri: I can’t... Read More " "

?: Misaki, don’t hang around with that appearance
Misaki: That girl whose name is Marina, is surely suspicious

Box: Fresh milk

Rinosuke: I have dreamed about Misaki-nechan since I was a young boy. //The word Acogare refer to something that you dreaming about it, you want it, or admire it
Rinosuke: I met her after a long time, but she has not change anything.
Rinosuke: She always says everything she thinks.
Rinosuke: On top of that, these kind of abandoning eyes….
Rinosuke: Maybe…
Rinosuke: I still have some feeling with Misaki-neechan

Girl: What
Girl: You guys are living apart under one house?
Marina: He don’t even sleep with me
Marina: Somewhat awkward that I cant understand
Girl: There are... Read More " "

Marina: This woman is Misaki san
Marina: She is Rinosuke-san no childhood friend and
Marina: She is his divorced wife.

Marina: They are wife and husband in the future.
Marina: This is established fact.
Misaki: I am sorry but, who are you?
Misaki: I don’t think you are his classmate.
Misaki: What is your relation with Rinosuke?
Rinosuke: Wait, she is…

Marina: E-to…
Marina: I am Marina…
Marina: I am his….
Rinosuke: What? Normally, she would say….
Rinosuke: “I am Rinosuke wife” and wouldnt care about anything else, but….

Marina: They had married each other…
Marina: 10 years before I first met Rinosuke-san
Marina: I accidentally found his old photo and discovered this fact.
Marina: Of... Read More " "

Ri: Let me touch your boobs.
Ri: I cant bear if it keeps going like this.
Ri: I must conquer that G-cup breasts
Ma: Ecchi
Ri: No, no, I don’t mean that….
Ri: I have been thinking about it in my own way…
Ma: Thinking about boobs? But your hands is injured now.
Ma: Come back when your hands has restored.

Ri: No, I want you to let me touch it now…
Ri: just a bit.
Ma: OK, OK, please be a good boy.
Ri: This is just like a bad little boy and her mother?
Ri: I understand, that was enough
Ma: Hey, Rinosuke-san

Ma: He sulked.
Ma: If only he could think a bit about my mood
Ma: That no use.
Ma: He is still a high school boy.
Ma: Maa, that no use, I should do it for my cute husband.

Ri: Why! Until now she has... Read More " "

P1:
Postman: This house is somewhat hard to go in
Marina: Rinosuke-san
Marina: Say “A”
Rinosuke: My hands are fine, it’s just a minor injury.
Rinosuke: So I can hold the chopsticks….
Marina: OK OK, hold still.
Marina: I wonder have this oden become delicious….

P2:
Maria: It is not so hot at all.
Marina: Now, say “A~”
Marina: Because if you get burned, it will not good at all, right?
Rinosuke: This is not a kindergarten.

P3:
Marina: Rinosuke-san, come here.
Marina: I will wash your back.
Rinosuke: Hey..!!
Rinosuke: You should only wash my back.
Rinosuke: Put your hands out!

P4:
Marina: Don’t be shy, we are wife and husband.
Rinosuke: Everybody will be shy if being touched by a girl like... Read More " "

P1
October
It has been 2 months since she came here.
Rinosuke: I am troubled with where to look.
Marina: Good morning, Rinosuke-san.

P2:
This is my wife, her name is Sakamoto Marina.
To help me in the future 26 years after,
Maria: Even if today is Sunday, you woke up early, huh
She traveled to the past and came here.
G cup breasts.
Rinosuke: I just think that I am going have a run.
Rinosuke: Apron is going to blow,…//Hachikiresou はち切れそうmeans “…is going to explode”
Rinosuke: It is also good for health

P3:
Rinoske: What….
Marina: Nothing.
Marina: I just think that you are “lovey-dovey” //raburabu ラブラブ has no meaning, but I think it refer to “love”. Rabu = love (Wasei... Read More " "

Chapter 13: Rinosuke stretch himself.

Marina: My heart is beating?
Marina: No...
Marina: He is Ojisan...

Rinosuke: Quick or we will late
Marina: A, yes..
When I realize this
I started to follow you
Marina: un~

Marina: Huh?
Marina: Where is Rinosuke-san?
Rinosuke: What am I thinking about?
Rinosuke: Do this kind of thing//I don't clearly understand this sentence
Rinosuke: Moreover, when I see her....

Marina: Rinosuke-san
Marina: Where will you go
Marina: with that big luggage?
Rinosuke: I will go to Haruki or Tetsuro's house or and stay there for a while
Marina: Haa?
Marina: Why do you suddenly...
Rinosuke: Because it is the good way
Rinosuke: For both of us.

Marina: e-to
Marina: Is he brooding over something?
the... Read More " "

P1:
Ai: Anh Yuki, Anh Yuki
Ai: Em lần đầu tiền biết chuyện này.
Ai: Nghe nói ngực của con gái
Ai: Cần 4 năm để ngực phát triển hoàn thiện
Yuki: Lại đột nhiên có chuyện gì vậy?
Ai: Đây là bài học về giáo dục sức khỏe thân thể đó. //Bảo kiện thể dục: từ điển tiếng anh nó ghi là Health and Physical Education
Ai: Đối với vũ khi ero tối tân E-Robot thì đó là môn học quan trọng nhất
Hikari: Yuki, cậu đã nghe chuyện này chưa?
Hikari: Có một giáo viên mới đến đó
Hikari: Hơn nữa, nghe nói đó là người nước ngoài.
Yuki: Vậy chắc là giáo viên tiếng Anh chăng?
Hikari:... Read More " "

P1:
Phụ nữ: !?...
Ai: Anh Yuki!
Ai: Nắm cho chắc nhé!!
*Yuki: Tôi…
*Yuki: Tại sao tôi phải làm thế này chứ!?
Ai: Chỗ này!!
//: Wonderful

P2:
Chương 4: Cuộc điều tra tuyệt đỉnh

P3:
//: 1 giờ trước
Ai: Anh Yuki!! Xem này!!
Yuki: Gì mà lớn tiếng vậy
Ai: Là cái này!
Bảng cáo thị phố Furuishidai //Không rõ tên có đúng không, tên này không có furigana
Bảng: Chúng tôi đang tìm chó mất tích
Bảng: Hanako (9 tuổi)
Bảng: Ai tìm được xin vui lòng liên hệ số
Bảng: Xxx-xxx-xxx
Bảng: Furuishidai
Bảng: 1-333-52-8
Bảng: Hoshi Ume
//Mình thực sự không hiểu lắm về cái dòng 1-333-52-8 là gì, có lẽ là số... Read More " "

P1:
Ai: Anh Yuki
Ai: Anh có biết tại sao em đang rất giận giữ không?
Yuki: Có… có chuyện gì vậy!
//: Cậu là một thiếu niên đó, đừng có nhìn đi chỗ khác như thế
Yuki: Mới sáng sớm đã

P2:
Ai: Hồi sáng em dọn phòng cho anh thì…
Ai: Ở dưới giường của anh có sách ecchi này…!!
Yuki: …!!?
E-Robot
Chương 3: Tình bạn! Nỗ lực! Thắng lợi!

P3:
Yuki: Ai, chờ chút đã
Ai: Chuyện anh có sách ecchi, em rất hiểu
Ai: Với con trai thì chuyện đó là bình thường
Ai: Thứ mà em cảm thấy shock là
Ai: Anh giấu nó ở dưới giường
Ai: Dù anh có thấy xấu hổ thì cũng…
Ai: Anh phải xếp chúng... Read More " "

Bìa:
Chương 2: Sự thật và chân thật

P1:
SFX: Kinh kong
SFX: Kinh kong
*Yuki: Tôi, Rindo Yuki, biết rằng
*Yuki: Ở trong lớp này, có 1 người
*Yuki: Cực kì phiền phức
Đứa con gái: Oái
Đứa con gái: Ghê quá
Đứa con gái: Ong!?
Lớp học này…!?
Hắn chính là…
Ai: Nguy hiểm quá!!
Quân trang khiêu gợi!!

P2:
Vũ khí ultimate
E-Robot!!
Nhũ áp thư kích //Burst Shot
?: Đánh đuổi con ong bằng nút áo ngực sao!!
Ai: Có vẻ như đồng phục không vừa

P3:
Hồi nãy tớ đã vô cùng ngạc nhên nhưng
Ai, cậu thực sự rất tuyệt đó
Chú thích: đã thay đồ
Ai: Không đâu!!
Đứa con gái: Ghen tị ghê
Đứa con gái: Giá... Read More " "

P1:
Ngực tuy nhỏ nhưng lại rất chắc
Mông dễ thương và rất căng
Cám ơn các bạn đã yêu thích bộ truyện
Tankobon tập 1 đang được phát hành
Tuyệt vời
Những đặc điểm kĩ thuật của em gái này…

P2:
Bằng nó, ta sẽ được xem sự quyền rũ của chị Shiho.
Oái
Shiho, có chuyện gì thế, có kẻ biến thái hả, hay có kẻ nhìn trộm?
Quần lót của em tất cả đã biến thành quần lót coton cả rồi
AA
Anh nghĩ là, đối với em thì quần lót dây hay ren thì vẫn còn sớm, nên là…
Thì ra là do anh làm

P3:
Đồ lót kiểu này, “cái diện tích bao phủ” nhỏ quá, em có thể sẽ bị... Read More " "

P1: //Bìa

P2.
Tiến sĩ: Thứ duy nhất có thể cứu rỗi thế giới
Tiến sĩ: Là Ero!
Chữ ở góc phải: Tuyên ngôn chân lý!
SFX: Im lặng
Mọi người: Ông nói gì quái vậy?
Mọi người: Ông đùa à?
Mọi người: Lão biến thái này
Tiến sĩ: Mọi người hãy nghe cái đã
Tiến sĩ: Nếu mọi người biết cô ấy, chắc chắn sẽ thay đổi suy nghĩ
Tiến sĩ: Chính cô ấy__!!

P3:
Chữ màu hồng: Cô gái ero//Ero có nghĩa là gợi cảm khiêu dâm, ở đây mà dịch khiêu dâm hơi nặng, nhưng gợi cảm thì lại hơi nhẹ, không biết nên dịch chữ ero này thế nào.
Yamamoto Ryohe

P4:
//

P5:
Cậu con trai: Này,... Read More " "

p1:
SFX: Wai Wai
Girl: Please receive my chocolate
Girl: Please receive my chocolate,too
Girl: Mine too
Girl: Saint. Valentine.
Mizuki: I am glad to receive chocolate from you girls.
Words: Today is valentine
This 120% smiling person is gonna..?
Thanks.
Mizuki: ....But

p2:
Mizuki: I also want you girls to receive my chocolates, which I have made with all my heart
Girls: Chocolate
Girls: Please
SFX: Emty
SFX: Bon
Mizuki: This year's valetine, I am glad that I can receive happiness from customers
Mizuki: But

p3:
Mizuki: Boy's clother is really cramped.
Mizuki: *It's cramped
Mizuki: Kya
Mizuki: AA

p4:
Mizuki: Why every time I take off boy's clothers, I will become like this?
Mizuki: I think I really dont fit with this... Read More " "

P1:
Himeka: Good!
Shiho: We made it!
Shiho: A, Onichan, I finished all the preparation.
Onisan: Thanks.
Onisan: After that, place it here.
Onisan: Preparation finished. Girls, let go and play.
Box: Put the money here. //It means if you want to buy, just take and put money into the box.
Box: 2000yen for 1.
Shiho: ...

p2:

p3:
Shiho: You want to do like this, right!?
Onisan: But today, I want to go and play with everybody from morning.
Shiho: But, the party will be in the evening, you cant wait for it?
Onisan: This year, I just want to go out with everyone from the morning, eat delicious foods, and see ilumination...
Kokoa: Onisan...
Onisan: I just want to fully enjoy the chrismast.
Shiho: Are you... Read More " "

p1.
Catch fan heart!　Miumiu appears on the stage for the first time!
MC: Thanks for coming to the anime DVD selling event!
Shiho: I am Miu Miu
MC: Miumiu, are you cosplaying the heroine?
Audiences: Cute~
MC: Can you say some Mayuyu's lines?
Shiho: ahm...
Shiho: uhm...

p2.
Shiho: Oniichan, please accept my love for you.
Audiences: Mayuyu’s love beam came!
Audiences: Mayuyu is really an angel!
MC: And, we are working to release this anime's movie version!
MC: When it is released, please come and watch!
Audiences: YEAH!
MC: Thanks everyone! Hope to receive your support from now!

p3.
Manager: Miumiu, well done!
Shiho: I did the cosplay and did such an embarrassing pose, funia...
Manager: Always do what your... Read More " "

1.
Xin hãy nhận socola này của em
Hãy nhận socola của em nữa
Nhận cả của em nữa
Thánh Valentine
Rất vinh hạnh khi được nhận socola từ các tiểu thư
Xin cám ơn
Người đang mỉm cười 120% khả năng này là ai?
Hôm nay là Valentine
…Nhưng mà
2.
Tôi cũng rất muốn các được các vị tiểu thư thưởng thức những chiếc socola được làm toàn bộ trái tim của tôi đó
Cho tôi 1 chiếc
Socola nhé
SFX: Soạt
Năm nay, khách hàng ai cũng vui vẻ, thật tốt quá
Nhưng mà….
3.
Thật sự đồ của con trai khó chịu ghê
Hà, chật chội thật
Oái
AA
4.
Tại sao cứ hễ cởi đồ của con trai ra là mình lại... Read More " "

1.
Được rồi
Tốt!
*A!
Anh, chuẩn bị xong rồi đó
Cám ơn em
Đặt ở đây
Xong rồi, nào chúng ta đi chơi thôi!
Bỏ tiền vào đây rồi lấy hàng
1 cái 2000 yên
…
2.
3.
Là thành như thế này sao?
Anh có bị ngốc không
Hôm nay chúng ta sẽ đi chơi giáng sinh từ sang luôn
Tiệc giáng sinh là tối nay mà, anh không chờ đến tối được sao?
Năm nay anh chỉ muốn chúng ta cùng nhau ra ngoài, ăn những món ngon, cùng ngắm những ánh đèn lấp lánh thôi mà
Anh…
Anh muốn tận hưởng trọn vẹn lễ dáng sinh này
Anh là trẻ con à?
Anh
Anh trong lúc làm việc trông tuyệt vời hơn bất kì ai đó!
Phải... Read More " "

1.
NẮM LẤY TRÁI TIM CỦA FAN! SEIYU NỮ SINH TRUNG HỌC “MIU MIU” RA MẮT!
XIN CÁM ƠN VÌ ĐÃ ĐẾN VỚI BUỔI SỰ KIỆN PHÁT HÀNH DVD PHIM HỌAT HÌNH SISPANI NÀY
*Oa
XIN CHÀO CÁC BẠN MÌNH LÀ MIU MIU
MIU MIU HÔM NAY ĐÓNG COSPLAY VAI NỮ NHÂN VẬT CHÍNH LUÔN NHỈ
CHÚNG TÔI RẤT MUỐN NGHE THỬ VÀI CÂU LỜI THOẠI CỦA MAYUYU ĐÓ
Ế!
À..ỪM...
Ừm…
2.
ANH, XIN ANH HÃY ĐÓN NHẬN TÌNH CẢM CỦA EM
TIA SÁNG TÌNH YÊU CỦA MAYUYU ĐÃ CHÓI QUA TIM
MIU MIU THỰC SỰ LÀ MỘT THIÊN THẦN
BẢN MOVIE CỦA BỘ PHIM HOẠT HÌNH CŨNG ĐANG ĐƯỢC XÂY DỰNG
MỌI NGƯỜI SAU NÀY NHỚ ĐẾN XEM NHÉ
SFX: Ừ
XIN CÁM ƠN MỌI NGƯỜI,... Read More " "